   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ




   
 by ʹ 
[¥]  :ħŮ ʱ:2005-11-24 11:16:50 : Ԫ ٷ̳    

    by ʹ 


 
һ֮춳 
¹δ֮ǰүүĿѣԺĹлҪ׼ʱ˯죬ëգգʧԿгһϸ죬ãȻȥߣһͰˮڡϴˮһãͷһֻ 
Ҫȥϡٰ࣬ȥгĲҶЩι󹫼ĸһȺС 
˰Σһˮٵ¯ƣ˸磭 
ౣϰˣҲû 
һġ壬ͨͨڣڵĴƹûǽ͵С¹춷ġ 
ʱ߳һַֺͨͨĶ̫ɫǻɫүү˵ 
¹ιϣٻس׼СϺͶ飬͸࣬Ҩʱų˳ȥүүš 
үүѸߣ˿ԡëӲƴǰӲʣ֮ʱпһաһ죬Ӵ˲ٴĿܡ 
˴ϲֻأԹүƽ 
ϰɥ֮ʹԼӡϱ˫˫ǰ׷ͺڷ˵ıҵǣΨһĺӺ 
⺢ӽʮ꣬Ȣӣ˳ʵͳһ۾ӺͣҲûۣȱȣȴûļҵĹϼ 
үү̾Ϣ¼ҵҲˡ⺢ӣҲԹүۣ 
Ǻвͷϵүϧ⺢ӡ 

үүԷˡߺãСˤӡɱ 
죬ʪ·׻ˤƨɣǳ̫·߿˺öɫСֻҪ·Ҳ׵ʯס 
ǵһΣӺóʯˤŤ˽Ųװ͵ͰӶˤˣ˷һͰ͡һؼңүү۾Ͳͻᷢᡭүү˵˳ǹ˷ѡ 
ҺãһӣֻҪ죬ͰһЬ·̤ʵˣˤӡ 
㣬ÿ϶Ūһʪ 
ûϵģȻϾǬˡȣͷˮѩˮã۾ܹſۿʲᶼ 
ɵӣѣ 
¹Դһֱ˼Ĩǣֱ˵үүûֻ״硣̧ĨĨӣһˮӱǿͺˡ 
¹үү£˫Ӹ˵үүࡣСүүǰ¹㽫¯ϵĹƿͷ˼ͷʣŵ̿үв͡ 
ȻҪȥмͣҪ͵˽׬Ǯĵطÿһʮ嶼ҪҪ̶ȥҲԺǰסڸڵ˽˵˵˽ǳùТ˳˶Цɵ 
¹ǳ죬ǳһÿ¶رڴ٣ɿԵõǳԵСġ 

ժ¥ 
¹һժ¥Ž룬׼ʱĵһͿɫŮ˽𱣬Ѫں鹦ȥ֪ͨǵĻɹ֪飬͵Сɵˡ 
ɣúܶ˶ǲסɵϡɵϵĽУүү֮⣬˽ϵڶˣԼס֣ 
¹ȱϵȥͣһͰֱʳ衣ᵹͰӣ㻹һ㲻Ʋ𣭣 
Сɵɵȴܵ÷ɹԵΪɹ粻ͣԸ⣬ժ¥Ȼ˭Ҳ˵¶ 
ߣ˲ò⻰һҲ٣Сɵͦˢӣ˵ʲ˵ģ 
⡢̽ɹֻ˵׾һֽϺȾҳĽ뿿 
 
𱲻ΪȻĶ¹㣬йɺζ˫۶ʵƲСɵϵĵ׾ 
·ɫƾɣƹӸ޳УǮǼӶӵܻӽĴֱʣ˵ˣСɵһĺᡢࡣ 
ȥȥȥɹﵱǱȫǵֻҪʶɣ˭ǸСɵϲݣ 
мֵ 
Ц 
ϣΪмֵǾӪ⡺֡ҵͷͷ˶үӵͷϴ֮λڶˣӻү 
˵үףΪ޷ɥ֮ʹүץһ̳ˣӵӡ 
үһլԺһ𣬲ݲؽء 
ǰգ˻үǣֹ֡ 
ٿġԡ˵Ƿǡǰţ㡣ǣիϰժ¥ͣ˵еӦʮҵ꣬ʲƯĹûƽһؼӾȻñŮ˻ѹүץӵԼӣֱȻ¡ 
춴үˣǡ᡻˭ҿ˵үΪΪ͸һ 
λүĲ춣үӵӣүӵ 
˽£ү˵°Ե˽֮һһ˫һۣݷṴ˻ǣ°ʱ 
˵鴫˵˭ȥ̽ү 
ֲǲҪˣο°ϢҲүɶı飬Ǵ깴һĨЦ˸еëһ𡭡 
˸£뻨үסժ¥Ķ㣬ÿ˯СĶЩֵСĶǰͲýүźķϻүү˳ǵң 
˼¥Ĺһ޷Ҷ 
ɣ˻ү꣬үĸСĶ̵ǣүֹᣬǺ֮֮ȥ̬ȣġ 
Сǿÿ˶εѰ󣬱Ҳ٣ϧ˸һάֶ೤ã 
˼ǮĴү檳ȺЩ֮䣬Դףܲ鷳 
Смú³ 
˽±Ū򱻸ϳլŵģ಻ʤٱˣүմЩлӣǲпʵ 
˵ϣһǱүƿֻڽŵ£վǰľͰСɵϻ硣 
㣬¥һƲ˵˼һĨЦݣ͸ܵĺ¹㡣 
˶ڶ¥Ľݿڣ¥ժǹµĿǷ׷ˮ˶һЦǣԸĵҲ 
Ȼңܸһ͵ɵϣûˣƾһӸǱȣ 
ɵϴҪ˲û˲ţҪǮûǮƣԸר͡ 
˻ɷɹѷģ׸͵ɵϣ¶ûү֪飬²ɵϵȣɲзϡ 
ɱү¹棺Ǵˣý԰Ϊܼ֮ţҷ͵ͳԣʱݹҰƤ 
ǰӲµĵľ滰Ժѣ 
԰Ϊ֮ү֪ղΪ˭ 

һ˫ˮͫӳǬֽ˶ʰ׶ϣùɡɵ֪ն񣬲ʶ鰮գֱӡ̹׵̬ȴǵĻǷ棬һҳûմȾĺĽ 
ױ֬ĴٶȹһĨЦǣ͵ЦүЩͿ˵룭үδȾ˰ɡ 
ǳʶΪүǺڰеڽ˲¹ͷһа֮ɢΣվѶţȴ˻ǣ˲ɶ˻𡭡 
˭ɵ 
ɵģɵ 

أԳ˼ĵڣⲻ֪߷˺£ 
ղѣѱɫװķͺͷͦĳүǷѵҾס谭ɣ 
ŭȣ֣ܣ෭ڣ챻˱Ƕľ޹¡ 
ɫŭժ¥ʱ˸˶θڣȫ˰˷־ү۾գһϸ죬ɫУаЦ˵ǣ˶һ飬үеǮȥֿ 
ǮǮ˵ר˶Ȼ˫Ⱦ͵ùԹԵΪүſװʲ崿Ǭ 
 
ȣһڣһۣҪķַתѹƣʹĴŤϹͷҪӷ׵ĳүʹĹ£Լģ˶㡢㡭 
ʲᶫҲȥӵĻƢ๫ɱŭ죬һơ̧߳ү췢ɱĽУ 
 
 Ӷ˲ʧǰûȥүûУҰջ 
ߣ˦ͷȥϴ֣ɵԭأ鷢ͻȻһʱ֮û˷Ӧ 
 
˭էȻֻС¥ݿھУ 
ҵ谡ղȥ֣ת۲ᷢ˵£벻Ȼүʰо֡šˡĳ½ݣƵײһѡ 
ֻ̰ᡸеķͷ谡ͷذǮ˰˳ֻ˳ԡȡ桢ֶ˶ĵüɹݡǱѹȵ 
˱һ⣬·¥õذ壬ķʹӦòҪ˼ 
Ͱûˤƣ 
¹գգۣһ˿ţķѰͰûԶڸæȥͰӷãСļľͰۣûơ 
ؿڣͰʣµһЩû˷ѣȻҪǽԺļԱߣҽȥ 
㣬û°ɣûǶˤۣɱ¥ȴ˵֪ӣϵʲࡢƤ 
¹̧ͷһãȻ˽ʲ᣿ 
ûѹˡЩŵ˵ع쳤ȥץⵣľͰϵֱϵڱⵣͷŷġ 
¹վ漴һգ˻һ£оᡸʹ򴽵ͺ 
̧ͷϽк 
㲻Լʲ£лͣ²ѭ¥ϸ 
˱ͷײˡ 
Ȼף¥ʵλС类ײûƷͷǻͣǰϳˣԭ͵С硣 
˽㻹ҪƯҲ׬Ǯ 
¹룺ӦǵģĹ͹ӸŮ·ǺǡɵЦЦմ棬յ⻹Ҫá 
ůģֵĺ˪ĵĻȻʳڣûǶˣ 
ĽſŤˡ߲ȣǿͰһȳһյߣûʹ¡ 
еΣǸȻҲá˵գͷӣȥĸʿǷҩκɩѧһЩã΢Ťˣֻ͵Сһ½ǣЪϢӦþû¡ 
รȥ 
¹ҪֹСһ̶ܲӰ˵ҩˣҵ˫Ż·û°үүҪƸء 
Ȼ͵С˵ʲỰ 
һɵòչԼ۵ĺ㣬ԹҵķЪϢҪԡ 
ǹԳԣ¹۶Ӳӵķǵõ䱦Ƶͷá 
˽ãÿﶼǣ֪ǮҪүүҩ 
ǵᣬ͵Сϣ˼⣭ 
͵СǲǺǰһǸɵϣ 
һ˲ݷ׸УǰɵŮֲɳҪȢĴ£͵С羿ִʲز 

2 
ߵߵߵһ쾪˷һ˶ĺ¡ 
׿СĶţүСĶ´Ļ 
ȥŰɡ 
ϢڶɦеĵشͳдԵɤ̵Ļ٣Դ˿̵ǲпĶԴ 
δ۰㹻ܵ˵һ˲˳ڣԥɲǵĿнܣޡʵ̵Ҫ˿ԿһУҪҪ 
δ磽⣬˱ٷ񾳽磬Ը𣬻´󣺡үߣҡ 
СĶѻ˵꣬ѻȥ˵ҪţӢĽü̶׵ĺī˿ĮбСĶͷ 
Ҫǡ⸱ѱҵ̵û˾ͻǸеϡ 
ţү㰮ҡ 
˶٣ʲĶ 
аЦһĵ˴㵵ۣס˫˻ǵۣ˶ӵĻк⡭ 
ĸԸΪԼνܱ࿴һۣ۰һҲãʲ᣿ 
˵ĶݵפԼϣԹ޻ڡ 
ƫƫƯĴ깴һĨĸζЦ 
СĶתȥ˽ع˵ǰջٶãڸ輤ζ񫣬˵ʹֱ˵᳾˭ԸΪͷΡ 
ִ˲ƣСĶһſڴأϥģ˸˷ܣԦ۳ڽϵڻҪ⡢泩 
ȥŰɣظڶ顣 
СĶعǲ 
ˣ 
ˣ 
Űµʱա 
ˣҪﵽֵһ߼µʲȤԡ 
ҶˡӲԡݷ̸ƵģԼʹۣںǷմСĶۻࣿ 
֮ǰСĶŪ֮Σúġ 
еȻζڶ 
ģɡ᷿ûҲ˸ô룭 
£һţ߸ϵ̬ʲŵĻоҲϱߣӲٶСĶһۣ¶ȫȻĲں 
׿ĽĿСĶ²壬άȴѿƣҪˡҩСĶȻɧ 
Ҫ𣿡 
׿һ˲Ȼ˹ĵѵôƬ̣ŷӦү⻰ 
˵Цˡ 
˵Цᡣ˲ˣֱ˻ǣ͸¡͸ȢޣδȢΪʲ᣿ 
ΪҲ֪ܡߣ 
׿ĶʱҶ˵ʲᣬĹ۲죭ӵ鲻á 
˵ҵĺΪʲ᣿ 
ɹͣյ˿ˡ 
Ǻﲻˣ 
ҴĶӡ 
ǣǮءʱ¶ԵЦ٣Ƴֿĺ޺˿̵͸信ϢϢԴ 
үסٿ˵δ֮ʣܻųЦ 
ҹ԰ѷɴӻͷгˡ 
׿ľﲻѡүҪ֮⣺˻ɹĳҹȨ 
ߣɼȻҵľ棬Ҫ׼ҵ³նݲ紵 
ˣҸɫ͸ҿȾҵˣǸһе⡣ߣȥֻÿһʮ͵ͳԵ󡣡 
 
գۣ׾ϵİƱĲоƣǲ壬ϣ 
һֻ͸ɫľơ 

¥һ˹Ŀŵ¥ķ֮²Ϊ֪ŭջժ¥һֻҵȹ޵£ߣүһŲ 
׿ĲɫĸᣬӶûɹˣ𣭣 
ɹΪ͵᲻͵ѴΣժ¥ĹغʱֵԼ涨 
ӲŮɫժ¥Ĺһָƹܣδʲӣǿ˾Ϊ˹ֳԴ׵Ŀڽǳ棬ҪӳԼĽΪүɲǣڰ棬򣭣 
 
һ߿ɹĹ뷿ţɢĹâǵ񻨴󴲵ɴʣԼɼһӰڴڣֳȣڴΪһֻɿ 
ֹڴүĻɿ 
ʹɫɹڲԵ״֮£̱׿ĸѺ⡣ 
·ǹ⣬ҹϣ 
ɾһʧɫŻ衭 
׿ķסɹ޹ǵѾʣʵڲܴ˶Դδǧѹӣ 
ȣү⡭ ׿ĺԥӺôĻѣһʰ 
 ΪɹûŭеĻү˺һƤɼ顣 
үɲɡ 
׿Ļδ˵ӵķ 
ٸ 
ĿƹԹϮ׼ôϵġѿ 
 
̧ȽϣȺĻȼ⣬ƽ񻨴󴲣ץסɴʡৡһ֪ġ˯ 
ģ̵֣ 
¹ӳҸģëеĴһƯĻߣΣ 
ԺļĸַֻɫСë׵ĺÿɰ 
һǹ˯𣬺ʶʵ֮Уһɭ״սӲɱȻħצ׼ʰֻ󡻣 

3 
¹ڱһᣬ˲˱´ģԴ϶ϴأķʹ 
Ȼſ۽գգСɺƯˣ 
գգۣƯ˲仯 
¹Ȼţе˻ƣ 
С˽ķ 
ŵȫΪүү˵װ׵ġӼġͺģһ˸ 
Ȼҧ˵Ĵƹ¡ 
ľӣǹֻ֪ܲ 
ŭ͵ĳͣĶð̣ȵ˫ȼܻ棬ʩһָµĲճۣ 
¹ͻۣŤɫ˫ߣ˫ڰץܵΪһᣬڲӵֲɿ 
ȿȿȣ¹㸧ʹľӣͷϴڡڵʹ 
 Ƭ̴ϢĻᣬѳקϴ룬ǿѹڳϣ漴һУ 
ʹ 
 ¹ʹȫð亹΢Ĵķءءϰ죬ͫ׷ŴӳսҲŴ󡭡 
͵Ҿѿ 
ţ 
˵¹ıһ˲Ĵɵ粻ȱ벻͸û 
ģҹ 
׺ʱˣ 
ͷۻ롣ݹһĨ̵ЦֻǴ֡ 
˫͵һ˺˺˺ĳѣҪ·һףء 
ϵЦ˼Ůˣ϶ûǲմȾŮ˵֬ζ 
ﰡ 
¹էȻԾı鲻оɫָıӣ˵̣ԭ㲻ɫมҪûҪϴҵ·͵˵᳤ۣ۾ͻʹʹҪ򣬿ҪǮǮҪ 
ͣĿͷȻһ󴮵ķϻ 
ͬʱʶķϻȥ룭ǮҪ 
 
óᡣ 
ҪжǮ¹㣭 
ÿ춼Ҫ۵͵ļǮȻʣûǮҵǹ 
һ˲㵣ͷѰǣ 
¹ͦ̽ͷƣǹģ 
ʱѹ˽Żʹɫ͵ûµ塢Ҫȥ·̵ֻǵȥĶ 
ֱɵƵġֻǣߣ 
״Σ̵ģ 
ˣĻװɵֶΡʲһ˲ȴŭࣵĿʼȼգ 
ɲ׳ŤǹճһĨ̵ζļͷһۣͷɲǣק񻨴󴲵ڲࡣ 
ߵһ¹ʱͷͣϰǽ棬ڸ㲻֮ʣױһ򦱻иߣܵ죬ͻؿǻ붫 
ԴſӳɫԾֵıǣ󿪣͵ĺͷһײءƺܵĶĸУ˫ץƣҲƲɫ塣 
ǽӳصζӰӣϸ΢ʻĴϢڷڣþòɢ 
¹գʪۣŪ֪춹Ϊʲʪ𤡭 
ȣ 
ʵ 
۶һУ˸ɱĹâݵһײļιƤڵѪҺȸԾǿҵĲÿ񾭣ζ̵ĺüˣ 
¹ŵķᣬǶ벪ζͷĿѣƵƵ񣬹ĵطȻøһӲĪֹľٶԳͣ 
۽ǱųᣬһһŵĿ߹ǿ̶ 
һҵĺֱײһֱĿǻ罦һҺ۵ۼšüʹģȴﵽ߳Ҫе˷ܲѡ 
ͷŹٶȴ죬˲ͦḬ̇Ѱй졭 
̶ֳ³Ŀӣ߾ȣƴ׼ᴩ 
 
¹㾪ȻһУ޹գգʹӲĶȥʱҪ 
ͺ 
еһйǧԣ 
һ˲ɫԵܻһֻ͵ͳԵϣ˵ȥ˸Ц 
¹͹Խ⡢Ҳ⣻ӲӲĶǬĵطò 
ֲ¹㲻жʹþȫҪӲӲĶƳȥ 
һ񡻵ȥһ˵ûó޵־͵дп 
˾ڰκӣҼ˭ 

4 
һڽУ 
¹ʹ첱Ӵ֣͹Ĺģüͷᣬ˫־򴽡ţţϰ춼 
ƣǰˣӲӲĶʼûƳȥ 
ϵ޷졣졭ǴǶѧ󷨣 
оȵĶ˻Ƽ磭ȣһ漴ֱַץһᣬٺݺһײ 
ҲҪ㣡ҧŻ 
ޡʹӲӲĶͱ¹ͷһţ 
Ѫˡ 
͵һৡɫҰףգգίۣﲻɾѣҲǡ 
аٴս޹ģ峺۶ֱӭӣݷаĴڿȾĴ¶һĨЦ 
װʲɵ㵱꺢㲻ɲڽ֣ǿ飡 
קһȣɶմȾԼζСĦȻйһ׷ĳ嶯 
ָ̽ĿǻҽΣޡζ̵ֻһף 
ءָסͷܽ¹㱻ѹǽʹͷ룭ƹ׷֡šһǮ˼ҡʮҵ̡ʮլһΧͷûᴭбĹҧƨҲûۡ 
ĺˮʻ䣬ɭݶʹ䣭Ӷ˯ᣬ¥˯¥£ûǸСĶа취졭 
۲ɫʣڽϵĵشҳۣŪֻζ 
ءء¹㺬ָʹǽƴӲӲĶμȥͷߵߵߵߵǽͷۻļ˫۾ֻӡ촽ΰΡ 
ͷ࡭ 
ָۣ±Ĵ̲סҪҧһڵĳ嶯 
һ˲Ϭɷŭ䣭 
һץҪ 
¹ʱйĿľĵط 
ȣ 
ɻң⡣ң 
ͷǶƲ١󣭣ƾߴҲ¥Ĺ 
һŭգŭеҰߺߣ 
ʩһգ漴İ 
ʹʹʹ¹Сһſ࣬亹ֱķ 
ûзֵĴ㣬ҪʹѲɻóˬ 
Ứ󣬳Ŀɫ࣬Ĵ㡭ϰʲǲǲС߷Ͱǣ 
¹㷺׵ָڴһţֻܷʳײȵʹ 
ѹһһνǽ棬ڶȲ̰ͼܣǼʹ࣬֡ 
˷֮ţһ˲룬̷ſȣתѹ£ļͦһٹᴩײ 
 
һз̫죬¹ſڴϣͷһĨĿĵĺɫҺӣȻţһУ߿߿ 
ѹµĳǰȣпʡʡ 
ǿֱȦסӿƣһּеĽťۣ 
ʪ͸ 
ѾָסļͷģŪ 
¹ãʪۿһſžӨˮöѪ»ǮȥҴ򣭣 
ǿͻ᳤ۣ׵۾ͻʹȻ޷үү 
Ҳ᳤ۣ졭˦˦ͷȴġͰڵĻ档 
ͷŵһɵܰζ߿ࣺɽ㡭й¹ͽȻ޹ϣʧŹ 
ҵľ磬弤ҵİڶסΧǿ֮ᣬͺһǰѹڳᣬͷҺ 
ˮ죬δõ̾ 

գ 
ҵĴˣһϡһ£֫ 
¹㱻ѹܣſص۽ޣİ᷿էȻ 
ѣҹһУУй˫ʹƿѹҴط򡭡 
¹ڴ׵˫ۣ벻͸˯ 
еɼʪ𤣬ͷȾǬ̵Ѫգ˫ȼ˽شףҲ̶ġί룺ߵĹûȻҧ˵Ĵƹֲ 
¹ʹ´ѰһԼϡ 
飬á²壬ֱؤҪǮ滻 
ڴͳеǮϸû٣ 
ƣ¶һĨĵЦ漴ɫȻƳ򴲣ٵ߿ϵļǮ 
۳黨ãͬʱǮһŻؿڴ¶ŵĲݡ 
һʤʹĸо 
ԥ˺ðΣ¶ġ 
¹̤ѵļվڴأȥҡιļͷ 
ҡѣ̧ͷεļһ 
üһšû˵ùͶһϷ 
οһֻûĳ󣬻ȥĪ 
¹ľƵʼտǮֲᡭ 
үү˵˯ҪǮҲ֪Ϊʲ˯ҲǹҪ໨Ǯ 
ʼڣڡ 
һͷˮ 
Ȼ϶˼ӣȻĿڷڵͰײײӳ⣭ 
δ˵ʲ᣿ 
˯ҪǮ 
ᣬɫһ˲࣬ץϵļӣ 
ųȻ͸Ǯ 
ġΣһһǮ 
䣭 
ƽͷһⱻ᳹ף 
´ߣ̽ͷƣ뿪ժ¥ 
۶һУ¶׹⣬ĥĥĲҧ飡䣭󡭡ˣ 

5 
¹뿪ժ¥ֱؼ·ϣ 
һĹүү뵽үүûκζͺ̡ 
δҹүүõġ 
ĲʹܵСͬڣլ˼Ҷ·ƽʱм͡ȻȥϺзԸ 
һ·;ңԶǿ԰ͨͨ⣬ؼʱպ׼үүԡ 
ҹ⡭ 
ͷ£ֱ񱻹ҧ 
һȺͯǰЦСɵϡݣ·ϱҧЦ 
ͷĺͰͬĺҲһϣͷͰҡڣһᡢһأͯƤ׽Ū޷뺦ܡ 
¹㱻ˣת˼Ȧ֮ᣬһУڼ獀ĵһƹ 
ͰأҲͬʱĲȵˤһӡ 
ǽΧסĴЦɵϲݵƢãǺĲˡ 
¹㲻ΪϰͯϰΪ֣ЦЦ 
үү˵ڼҵĺϲŻ档ۿͰСͬ׷ 
׷ͰϵĻҳ߻ؼң 
ߵ軨εӻ 
үүſڵĳϣȵڣһҵ춷¡ 
⺢ӳʲ⣬ֱ꣬᲻ֻôС͹ϲŻ׽Ū 
Ҳ棬ӲԼ˵Ļһһ䶼֮ᣬе㲻ΰο 
Ʋ˱˵ĶΪҲֹܵ裬еĺͯؼңûеܳЦɵϡ 
Դջˡ 
ҩɾȣ 
̾һүү˼ԼжӿΨһӡ 
£ڻȪ·ҲƵƵͷ᲻¡ 
үү¹ͷ̤ţϽͰүүãԲ˯ˡ 
ϰûͷûԵ˵ʽүү軨һ⣬飬ƣʲ£ 
ӴӲҹҲ̫ױƭ޷֮ģҲʣ֪˼ն 
Ͷ³ǻᱻ潶Ǯǣ룬ҹҪǮ 
֪ڼһһӵĴ˺üᣬɵɵȴÿ׬ 
¹е鲻ѡ 
ͷҿүү¶ػ˵ʵͻῴүүᣬͻܡ 
ͺҹסһ̡ 
ᣬүү죿 
ʱ¹뵽үүûԷĶҲǡࡢࡹĽСȥϡȻι 
һᵽµĸ¹㿪ĵ룭ԺĸһȺСΧ£Ӻÿɰ 
үүҡҡͷ 
 
ʲȻֻҰο챣ӣƽû¾ͺá 

ŭ⣬д 
͸ɭ֮Ϭ۵׿ģ˵ȥѷȴ 
ǡ׿Ƴһ۴ϲһ̯Ѫգ²¸߰˷֣үʲᡣ 
ˣ˳⣬ʲ³׿⣬֮ʣ˹ĵӲ¶һĨӵ 
Ӷ꣬ףӵУһſõӡ 
ĴһĨЦ 
˼⣺÷ųҸǮ̵֣ 
ֻˣ 
˭ǿͽһףֻԹָһȺ˵ڽű߱ȣ 
 
﷦ζ 
˹һƳһϵһǧ 
ǣǴ󷽣 
µͷһϥµĶŮҲһ 
Ϊɹģ 
׻˭ء 
˳ˮۣȻԷΪôһ飬ǹ棡 
ƵһУ׿İЧʣ˴ˡ 
ɽ׿ģҹȣֽ 
ɣ 
ƣӵǰϰµĵʮˮͰĻң 
һ˫ڵ񻨴󴲣г漴ס죬ڲסѷԹ㡭 
䣡 
ɴľͷţһ͸ 
ˮͫ˲ȻૣǡǾڽűλãֱ˷̡ 
зһ˿ɬҹ˰ڲ 
һ˹ŵķ´ɱü˻ʧɫң͵ʲ֣ס 
꣬ԥò͸¶ 
Ϊѡ㲻˵ҲҵóŮˣȥ䡣 
ɿɱʶۻ롣 
үҺ¹鷳Ǹˣʲ᣿ 
ʣ 
ʵڲĽȥ롣 
´ͷٶ¹Ƿ˻үڴү˲С˹𣿡֪¹ֻ۸ķݣᵥ˸֪ʲǵˡ 
һ˲ɫ࣬Ƣδֻǲﰵ䣭 
̵ģ 
ҸҸңģ 
ﬣü񾭵ʱֱϣ̵Ŀݲб˿ƤĹ򵽼ңƤЦⲻЦ¾棺ɣ㻹ôߣ 
ţ 
ɻһĿࣺҡ 
ܺá΢΢鴤͸ͷңסģ 
ɵĴԥ˻˵ַ 
ѱ͸үӣԺ¹ 
վָɫ䡣 
ԭѾǸ 
ģΪ׼һʼױӭȢš԰գϵһ۶һ漴뿪 
ԭأۿ˲ˮһξҹ顭 
Өؼջ䣬ԼǸˡ 
׿̾һɹǰӾ͸ӽ棬ϧӽɡ 
ҹ;ɵҹʣһǧǴֱʡڿµõһֵľ֧õó 
ԡңý԰ǣ¶һĨЦȥյҺ壬ǻүˡ 
׿ĵ˵Щ޼¡֮£絽ˡҪ 
˵Һ˺¹㣬ΪҵĹϵšٿס˿ڣʰ¹һǣǵʣүԺ¹ 
֪׿Ҳ⣭ 
ɣүΪ£˭׼ 

6 
үҹÿһʮժ¥͵С繲˯һ֮£˽ݱĴ 
ժ¥ڣ뻨үйһ¶ˮԵġԡǣ㲻ζ 
ԭǼɶ 
˽֪үԣȴδҹ֮ǻûλСĶʹĵֶү˯ 
뻨үĹϵάõĺƣҲ޿ⱻү֮ἴΪˡ 
ȴһ⣭ 
Ǹ͵ľʲ᱾£ױ̨ǰ촽òƻĨ֬ױһᣬգһ˵á 
ǹ£ժ¥ɫһλСĶ 
䱦ƵĲҵҵḶ́ɶװɵʵ 
¿ЩŮûСĶǻ̹ 
Ƿ 
Ǽһ棬֪ȺͱӸһСĶġ 
Ϊӿϸֺɫƣǰ᣿ 
ƨ 
ӦȺӭĹǣϹٵЦݣ㳰Цġ 
ûһö 
Ⱥ̻͸ǡ 
ϸµü߸֣㻹װʲɵϵͭӳճȵΣŮ 
ˣһƿ֣÷˭һҹΩү⡣ 
ү̽ãÿػߣͽһҿյζ˻ȻΪһΡ 
ԻүԣǲṩйĹ߶ѡ 
ɣ޻ڡ 
֪㾡еҲ˩סĵˡ 
үһڣȴо綾һմǣ鲻Խ񫡣 
ۿժ¥СĶǣݣ˭ܹⲻ 
ȻҪ˭Ȿסĵˡ 
ϣ͵ɵϼֱƵķɱժ¥үˣϧ񡣺οǽѵϸɵϡ 
ζҲΪ벻ǵӶ˭ˣҶ֪ǲܵ£ºꡣ 
ڣʱһƬţСĶһ˼⣭ 
˵ʵ 
ѵÿĵΪСĶԴ壬ӰƲˣסժ¥ǿȥƹķ᣿ 
СĶͬ˵Ǳֹ£˭ҷȥĽɡ 
𱱻лأǵӣǮþʲѵСɽƵģЩɲժ¥֧ʱءãӾжٵĲҵ 
߶׿ĿҲö֪׻ɶҲû̳䡣 
м£һֱ벻͸ 
δ˵˽˵լԺΪʲ᣿ 
ǮҪʲʲᣬò³ȺӶԹʹ 
ɣȴ⣿ 
ְ 
ӻԼ˯ڽɽɽÿն׻΢Ц龰á 

صڣԸ˱ˮ 
̧ԡͰᣬˡ 
ʾһ˿ȳ޳ȿˮ˿ľͰԵ󡭡 
ʱ뵵ˮʣһ˫ɢĹ⣬壭 
ĶһŲ 
ǹһĨЦ 
Ϊ̶꣬·ļ 
Ȼ¸һȣͷϵı仯Ҳͬʱ仯 
ɰתڡʱ࣡ 

 
һüɢмֵϵ־̯ͬ˹·Ƿ׷Ѱڷĵص㡣 
¹㿸ͰȺ֮УͻĽһ˴Ͱĵƨɡ 
ŢĽֵϣԵôɵΣᷢ£ 
ԵСι͵ģ㻹 
ร¹춷Ӧ´ˡЬỬ̽Ь¡ 
˫մȾ࣬ˮϮȫʪܵıһֻ 
ű߷ֻͰַ֮ʣȻ 
һŲͰ֮ϣͷбӳ˲ŴͫףƳµûƼ˹ܺãա 
ţ 
¹Ĳһսɭݣ΢Уˡ 
𣿡ʵ 
챻Լжʹ飻ΪֻغڳѸͰţΪһͲֹĹԶ·һŵ͵һլװͰȻᵽмվ͡ 
㣬лѵĳɱѱ׬һ֡ 
ʱ磬ͰϿͷʳãɹӣ޵ 
йɳ嶯ȥ߷Ͱѳϵ˵ˣ 
̵ġ 
ԹδС۵ĸ߱СҰĺ 
ͣ 
仰˯ﶼܳԺ𴲣 
ʼڶĸ٣졢졭 
ֱǳԱڸ¡ں޵͵·ָƣǶͣ˫;ۣȻٻصм룭 
Ҫʣµ 
һ׬ӣ 
̵һ 
ϳЬףĥƽ˼ϸüһş̌Žһ˫ЬߵԶ 
ҵЬ 
¹ֵܵһֻЬһֻЬæڹ쳤ֱָδЬĿЬڹˮظس̻صķΧ 
һ峺һ㰵ɫĺܡ 
ҵЬֲĻûЬҪǮ򡭡 
̧ͷ̼ңĺԥҪҪȥЬ 
ͻģ¹۾һ˱һֻץ𣬾ֱĳҵſڡ 
ϰ壬˫Ьϡ 
ҵϰ嶨һⲻ͵ɵᣬժ¥Ļүһ 
Ь̵ϰæϹĳƣǡҵдͷп۶һ飭 
ɵĽѾһߴ磬ϰ̴ӵóһ˫ЬҪҪѽϴǬ֮Դ͵ɵʵ 
¹ԴϳһƬհף㲻ΪʲҪЬ 
ʪĿڴʣЬǲǺù󣿡 
ϰūū죬ͷۿ˵͡𡣡˭֪͵ɵᡣֻЬ 
ٷϻȥͰˮָʹһСϰ塣 
ϰЦ۾һϸ죬˵ȥˮ 
ҪǿЬ¹㾪ʧ˦ƣתܵ·ϣͰûͷûԵӣ 
ڵſڣ벻͸Ϊʲ֮زز 
ϰһͰˮ߳⣬Ƶף͵ɵأ 
ɵӣ 
ǰϰû˵Īǻү֪Ҳѹ֣үһоСʲύ飬οǸԴɵӡ 
Դɵӡ 
䣭 
һ¡¡罻ӣʱɵ 
ɵӣɵӣЬɵӡ 
ȻЩ죬ɴ£ 
ɫһࡢһ׵ıĪ⣭ 
аĵһɣϰһ£һ˫ݷʶȴɢΣϢԶһ㡣 
һ˫Ь֪ΪΣֽǴֵˮϣԾ׷Ѱ 
ɵӰ 

7 
¹һ·ӻؼͰϽϡ 
ÿ¡ 
ƬŰ廬䣬һƨڵʹĿ쵯ؿڣԼ 
Һӵÿ죬û׷ 
ڴүүڷĿſڵүүķţʱ 
 
ʯ쾪˺һͷһ¹㾪 
һ۱߻Ű壬ٿһʪĳŵá 
ڣ򵥵İһΣǽڴһųʣϷһڣİ䣬Զʡðۡһǽһ壬ȵλ 
ͽıڡ 
̤ż۱˵Ĺâƽɪĳ 
һףЬϡ 
ڳ˳֮⣬ˣһĿ˶ĤĴ죬Ϊһŭɡ 
¹㷢ָɫ׵ĸ֪ҡûûġͰǡʣû¡ 
СƵĽץ𣬵ɫ࣬΢Сһһϵ˵ֱջ󡭡 
ûĴжĴ깴һĨЦ˼ƣ 
Ͼӣû湻Ͳ򵥷ŹĹǲͷԼ򵥡޴ҵɵӡ 
ŭЦ˵Ҳǹˡ 
¹գգۡҡҡͷ 
ǹװ׵ġӼġͺģˡץڵĴƣյĺܡ 
ͷϸ첱ӴֵģȵϢɦ̼Ա˲䣬ȫѪҺڣ 
ΰѹϳֱһᣬ䴽ڳĶʵǵǮ𣿡 
¹ͷѵ˵˯ҪǮ 
ǲ㲻ֻǷǮ 
¹ۣĻŻŵĽֻͣǮҲǹҪ˯ 
ߣƲƲ죬ΪȻ˯ 
Ǳˣ 
ൣ治á 
Ҳɵһùաƭ۸ĵԡᡣ 
̰۵ӣϸȲժ¥ЩͶ¶̬СĶգһ˫޹峺ۣͷԵķӦʡ 
ʱſһȵĺүүһ˲㵵Ŵ죬ʲ£ץҵʲ᣿ʲˣ 
ʲﴫ޴죬һϹͷԵ߳⿴ʲᡣ 
ȵ۶һ飬ǸϷɿϵǯƣҷŹ 
¹һæүүĽűѰӻ 
ϾӦͷӣժ¥ϰ壬ǰ¥˯ˡҵˡܹǷʮרծ 
Աۣ˰ɡҡҡͷͦί룺һ˲¹ͷȻԳģĽűߵסǧлм˲С˹⣬ӣ 
Ͽˣ 
ԣүүΡΡ޹֧ţһϹͷ϶̱ȥƽ 
үүĿ˻ŵʣŹšȥ˯¥ĹǰЩ죬ûϷ¡ 
ʣᣬ˵ĻϷʶЩԩծ 
̵Ǯڳ 
ߺߣ̫Ҳû۰ɣߺƽ˼⡣Ϸű߷Сɵӣץǰ۸һ١ 
ţ㣡үүȻһָؿڣʣ㡭㡭ǲǱץȥ˯˳ĸӳ£򡭡ѹŴɵӻᶮлŮ 
¹үү׹С৵ġ˲ҰףְûԼ˲¡ 
ץүүĿܣҡǹҪ໨ǮҲ֪ΪʲɽķйŪҵ·ͷ£˺üǮģһʹĸоؿڣܵĽ 
峺ͫɲʱˮҪ޲޵ڣүүҪҵҲˣҲҹҲȥйĵطÿ¡ 
ӲӲĶԼҺûгۣƨɲͺˣûкۣҲûж໨Ǯ 
ͳڴļӣϸ֮ᣬ̯ĸүүҵǮڣûЬǮҪүүҩ֤Լܹԣүүͻܶ£˶˵ɵ 
үүļǮһ˲ס˿ڣ᲻ˡƴƴմ˵ĻͿĸ֪Ǳˡ 
鶼ˣ죿 
ᣬȥժ¥ֱգ׬ļ˵Ŀڴ 
ʱеΡ 
ߣ¥Ҳһüһһٵķɵӣʣʮ˸γ 
¹˺һŵҲʮǲҪþã 
Ȼ˼⣺ɵӾɵӣɵ۸Ӧá 
λүүʵûɻУҵ̫²ĹûкҵӷЩʲᡭʮ͡ 
Ϸ˵껰ͷĴԵͼʵʣ 
ݺϬһɣպ˪ɷ䣭 
ţ 
үүⱲδɱڵףһ˲ͣҶ˵ժ¥ϰ壬һץȥȣɲˣ 
ü͵Ϸߵҹǿط֪ǵûʮ 
¹ƵƵüһÿյָͷֺͷϸϰ죬Ը㲻ʮмǮ 
ɫһʩ˵̬ȣͷӣⷿӾ͵ѺңʮʣµʮźҡΪһ꣬е˾һʹҲүס¡Σ 
Ԥ£ɵӾͻᱻˡʱѼϴɵҲᱻһߣ࿴һ۶ӷ 
ү˼ǵѺ˷ӣԿס᣿ 
ͷûҲߡΪҲסίԼ 
Ϊ˶Ūһֻ󣬲Ÿɳַľֹ 
үүԥ˺һ˵ǡҵӸźˣǸֱŵɵ 
ɵӣѻ˵ 
šүү̾һ󷹡͵»֮⣬͡ 
ҡҡͷһΪȻķҲδ̫Сˣû˵᲻ãֵͦġ 
үүеƣ 
ʲժ¥ϰ죿 
ò˵һЩɵ˷壿 
ɲϣϷﻳЩʲᣬһ˳ɻΪҪʲʲᣬαҪⶰӣֽӶѾͷͲҪźҡ᣿ 
үүδ뵽ʣǾϰѣͷʾơ 
ںߣòĿǰδҵ˳۵լԺҲסժ¥ʷǷһԾͿǻծΪڲãҵլԺ֮ᣬһʹծ㻹ʲûɵģĪǣ뽫ȥ¥һծȽϿ죿 
ȣ 
򲻿ɡүүİ󣺡ʲᶼסܡ 
ߣͷӻɵȾָ 
ûͷû󷽺ͱ˷ߡˡˣȥ¡ 
ڡ 
 һɵָȫȻĴڡյķʩ㻹ʲᣬȥշˮ 
ൣһʪܣҲ⣬˳ۡ 
ȫûϴǬϴɨ¡ 
ѾԼģҲԼģΨϷùȥϿɽײˡ 
¹̧ͷƣҪԷ᣿ҲӶΪװ׵ĹóԷ 
Ƕˣȥꡣ 
¹һ㱵Ŀүүүү۾ˮ᲻˯ˡ 
үүε˶ԼָʹʹܵĽҲҶ˵䡣 
⺢ɵ㲻ĿǰĴƫƫ˻ӵծүү軨ۿ˴ݵ£ͷǵź 
ΪĬһзڴߴٵ㣬ȥɣɫˡ 
มүүһѣ¹źȻ뵽һûȥιǻöء 
æվԺߣѹ˹ڣ˹᲻Ӷ 
߽סһ˫ĹѾ뿪ڣߣϵһ˫Ьۣ˼⣭ 
֪˫ЬǷϳĽţ 

8 
ֵȣʼղ 
Ϸѻصڣ˳Ǻ¸ദһҡֻǺܺʱ䣭 
ĴδЪҲʼ©꣬εδա 
Ķڴ죬䣻Ϸǲ٣òȾϷа 
ͷվ˳ֳһ˫Ьֱߣ 
ڳȻϢվڳᣬƳ¯ 
ȿȿȡ¹ץһܿ˻һŨǺˡһĨȥ۽ǵˮͬʱҲȥˮ 
۶һУĽľ䣬³ǰ˳ϴĵط 
ɫһˮ봰ڣڳĽϵӳճһĿ 
߿̽ץֱŵĶ𶼺ʱѾá 
¹һƨɵڵأеܱߣ㵲ѵۼڰ𣿣 
Ƭᣬ¯ȼžžĻ磬գ 
¯бĨڣɵ˵ʲ᣿ӵϼ𼸸С֦¯ڣվʵûˮ 
¹ӣ֪ش 
δ֮һǣãȻĵͷΪʪҪϴ衭 
ȥҹΪѴĴֲɼգЩճ裬Ȼס£ܲҪʲᣬûʲᡣ 
ȥʲһš 
¹ʱ񣬸ףƺʹ 
 
ƲƲ죬᣺ߣͷƳšü峺޹۶գգһֿĴȥ۸ 
ͷĺУҽʲᣬ͸ϿȥʲᣬٷƲסֱӰѳȥϴˡ 
ţ 
¹ͻţæĽ·Χȥ·Żŵ˵ 
 
󲽿ȥڳͷ֮ʣ̽üü۶ۣѿɫ˵ȥѽϴǬ 
¹Ŵͫӯ⣬촽΢ԴһƬհס 
ַ㶣ͲסƢַͳɤһ𣺡˻᣿ 
¹ŵòһ˫ס۵Ķ䣬ǹ 
ɫһ˲࣬бŭ㵽ɵû̵ġֱܣסͬһ£Ų£׼ᱻ 
ģ 
˭ʰ˭ 
ߣһٵ˵ˣ 
¹˵Ļ˼ȻĴ۽ޣ벻͸һֱ˵ɵ 
ֻүүͷɽãһֱĸСҲסǲˣҲһǮҸүү˵᲻ˡ 
벻ʲԭҲΪɵϡߩߩ飬ĨȾһҡ 
ȷɵϡû˵ȻĻ̰ͼŪһɵϣ 
˲ЦĶС 
ӳࣿ 
˳۵Ľ 
ͲðѳŪޣ 
¹ȻУ˲˻Ժ֮γɵʣ 
ȥ· 
䣬¹۾һֱ˸ס³İˮױߣҨһưˮ徻ϵࡣ 
ৣ 
б¹ͷһ̲ʪȻ֮ţһ˫ЬǼ⣬գգۣڴĴ־У¹ǿҪǮЬ 
æҡͷԣҲҪЬûǮ 
ѻѻĴԴ˵ҲǮĶҽ 
ʲᶫ 
СһȫȻ֪ĴϸüһĻȣЦ˵һ˫ЬҽĴġ󻶡ͼᾭɵͬ⡣ 
˸ж 
ȥϴˣ 
ʼˣ 
ۿֻƺϵǻʲȤԡ̬ʵûȻûط˯ 
¹Ƶ㲻ؼ𣿡ΪʲҪ 
ûмҡ̹дӲժ¥ɼҡ 
¹룺ľ崲ֻЬûǮ 
ᣬҪ˯ģ 
ȥүү˯ 
Ҳ¹Ժ¹ʱӲӲĶ 
Ϊľһи 
š˵ʲᡣ˼⣺иֲӰԳʲᣬൣ 
ɵϾɵϣ̵й 
һ˫ЬһŴǺǡ¶һĨЦɵͶͱǿóƺȤè׽Ϸʼ 
һ˫ЬüЦƳȻܣⱲӴû 
¹Ь뻳УСһ˿ȣ 
Ѿû£Ϊʲ᣿ 

9 
ƺЦ 
ΪסˣЦġ¹еعϣ͵͵۲еĲ֮ͣ 
֪ΪʲҪ 
Ҳ˽Ҫסã 
󷹵ʱȥүүķ·үүȥϴ衣ʱүүͷԸҪһ˵ķҪϴһѣҪźүҪүүһչˡ 
¹ƣ˼ңǲǱɵ 
Բ£ 
·Ҳϴ 
ᵹ裬Ҫæ 
¹Ȼ룭ѹˡҴطԭɵ 
һͬȻ¹͵˹һۣԴ϶õһۣװͰΪɵĹϵ 
¾üƽϹ᲻סӼв˸үүҲв˸ԡ 
Ȼ 
ͻضƬҶƣˣ 
òһ˫ϽŵЬ͹˳Ľ֮⡢м֮飿 
ͫӳأԵͷеعϷĳһŷմڱǼ⣬֪ 
Ȼ˯ǰЬ 
̽ԵĿȴ֮⣭ 
á¹Է룺⡭ЬҪ˰æүүһ᲻Ҳүү˵Ļˡ 
ϰ¹Ϳ룺òүүһˣ 
ѹɫףҲø̫һ¹̾峺¶һ˿ﷺΪ֪ͬȱʣǰһûչ㣬᣿ 
ȣ 
ͻ˴ֲһ˲˫ۣɢΣյϢ 
ʹǰؽĴԸ¡ 
Դ˵صƶİڷѡعϲηһӲҶû⣬²㹻ˡ 
̻ʵİѷ꣬ٸЩϻѷҷź򣡡 
ռȵ 
ǣĲñ˺ù 
ĴǹһĨЦöϷɵϵһۣվһ߿ӣϴˬ˦ͷط 
үү軨ŴɵǸ㲻ӵ˿Ƣ޳ 
ƵƵ̾˼ԼҵɵûͷûԵĻǶҲ֪ 
Ϊ˻ծʮӽҹӿܵ˯ذ塢ǲ 
ﷺŨŨĲᣬӵһῴź򡣺үүΨ첻ӣԼܹҵ˳۵լӶ뿪 

¹һڷϴ룬ϴ£ԺĴ󹫼ĸСؽڣٰ¯õҩ֭ȥүүһڽһڵιүүҩүүЬСķүүϴ˯ 
үүȥүЬȻͻһ˯ 
үүӻ᲻ˣסӵ䣬뿪֮ǰԸ㣬ҪүĻǽ˯óˣٴ˯ޱ˯ЩԼԵëҹΡ 
ÿձȥǮҹ˯ãû񡣡 
Ϲͷ㡣үү̾ 
ม¹ͷѹףʲۣ 
үү̾û¡̫ɵ໰˼ܸŪס 
תһ룬ӳɵĹδһ¡ 
Ǻƭùա²ƽϡûգĺǸԸܹ֮꣬⺢ϧ 
¹үү¶һĨЦ֤һܹԣүүʧ 

¹һ̤ԼķڣĹкĤ 
ʲȥˣûĵɵ󣭣ֻûȥߴ 
һͷӣ״Ϭ۽С׼Ż 
¹ֻľ崲ϷƢǣʼǰȥʲ᣻Сµ߶һ󴮻ûûˡ 
ûаСǻҲĸȻдƹүүҩ̡ 
죡ĹЩȥᱻڵĴƹҲ£ںϷǲǻڰҹԣϷѣѿϴĻ 
·ˡȵòͷ 
Ϊʲ᣿¹һãȻȻ֪Σսı˶ַ 
Ц͵ȵóѵè˸Ĺ⣬պΪζܺãǡϴ 
ᵽǹ¹ͷʱ̵ĸоϲǡֻзɽǡ 
ŶҲǡԽĿ죬ǹɵȡԼǿԡ 
𣿡¹һϲεڴҲɽһҺã 
ȻֻҪ·ˣҾͻǸ㡣Ц⣬ָͷճϵ 
¹ԥȻ뵽үү˵͵˵᳤ۣתȥ͵ҵ塣 
һ˲Ȼ漴ȻʧЦӦˬ졣ðˣס۾ 
รá¹ֻҪϿ·סûӦᱻ 
ѽ֮ʣĳһ죬ѳ 
¹ſǰ̵ĽëգգΪԼƺɫ 
ġ̷ѳѹ£һֿס򦣬һְѴֱֲסĿڣɵ÷ֹϷ 
¹ҧƺ֮ͫɫ˫ڹץ龰Ҫʱһ 
һס˫һֳס֮µ˫ 
ǡ¶һĨЦ 
ֱˡ֡ 
ءΪʲҪס¹ҡҡͷʾ֡ 
̧ҵŵĽţѵЬһ´ 
汿һ㾯ҲûС 
См䣬ͷǰǰ׷һ㡣 
ţ 
˲ģÿ¡ 
¹ͷҡƲ˹ģءϰҲ߹ 
СȫצµƿطΧĽţĿӹɼ˷ķɫشŵʱѪڣȻɱ䣭 
ֳеƴĥڣͦһռۡȵǶϡ 
졭еˡ 
ء¹üͷͼڵġƼȥ 
ޡˣб¡޵ڶ۳ңΥյĿϯȫһǿҵӿ޿֫ٺ˲ǡ 
ʵڰ˳ζ˫ץ߳ȣȷײ 
ء¹ųۿľӨ׷׿߹Ĳ̣ҡεһƲڹ³˺ѵʹ 
ǱӲӲĶ·棬ءʹ 
ҵľ磬ӳǿСһ䴽šüģ̾ǡ 
¹ʹ亹ֱʪģ˹òдס˫ֲʩƼҲѹϵǡ 
벻ͨΪʲҪΪʲᡭ 
ˢĽëϸ峺˫ɣ̶īˮ΢𴽽ǣ˿Ū˳󡭡 
ͦߢȡζ鳹޷ֹͣݼ񣭣 
Ƭᣬ¹ͷԵʶ룬ģʧ۵ף˫ȭָڻɿ۽޸סᣬ˻Ȼʧȥ֪ 

10 
ƨɺʹ 
оʪ𤣬¹Ȼҹ£ 
 
 
׵˫ӳߵĹģװ׵Աߣȣ˯ó 
¹Ųأһ˲ˤ´ 
ࡣ 
ȻһУ漴죬ú¾˹ 
ͷͨͨ 
ͦ壬̽ͷ̽Եڳ˯еĹ¹ֳѹڹµĿӣʱȫð亹 
¹ٰɵء 
š̾ǳ߽ǡ 
˭ǣ 
¹£һʱ֮䵹һؿܡ 
Ȼһʹ¹üͷ˲䣬ŨܵĽëһ˲գУ͸ϬΣյĹâ 
ţ 
¹ӶʱһƬհףڳԣҡֻǡҪûءѡ 
ɤʱûǰϸĳһ˲Իضδ§˯ 
ݷʧȥ˿ƣбһ˲´Ƶѹڴϡ 
ţ 
¹ֱҴһ£ͨͨĿץӵϰڴ׸ú¹ǲҪӲӲĶ 
ǿ޳Ȳţ»ıƣһ̧ȸڴأĿⱥ˽˽أָᴥⲿۣܵ 
𶯡档 
¹ŵòҶ 
ָӴĽΧҺ壬ԼĽĪģ¸һȣȣһ 
ջǰɲίԼй 
 
¹һ漴ʧڻ֮£Ϊʣءԡ 
ǳ϶ԡЦ 
һֻסһѹȣŻ鱼ţ 
ֻҪ룬͵ùԹԵ֡ 
ޡ̵ˡ 

үүΪӲӦ˯һҹĵذ壬˫ۺסһ̬ 
¹үү緿ϡƨһѻգ·ʹ 
һطȥйţźүү֮ᣬ¹ȥԺι 
ڵߴߴĺչһֻСϡ 
ǡÿɰ¹һɨ¶Ц 
 һһġ壬СڡСȺҲ׷ǰʳÿɰ 
¹ʱʹͶԹĿ־С 

ᣬûϷšûӰȻȻѵԺէȻΧ£ڽűߵļȺ΢Цݷаĺӡ 
¹üЦıڼûԺ˲䣭 
 һƨɵڵأĽУʹ 
ֶûմ䣬ŻŵŲ˼֮ңվײײӳ߷Χ 
羪֮񡭡 
ɫһ˲࣬̵ļᣡ 
 
ǴĴͷгͣ 

¥ 
ܵİڣһϯɫ˿ӣϵһ̬˽̸⡣ 
ϯ䣬ʳ¥޹ǵ 
ү޹ζ塢ö𤡢ݶĶؿζеĴϰܵ漴һ޹үǰͽеζȻҡ 
֪Ҳṷȵһ棻˲òΪ嶷 
ţǺóԡ¶һĨЦݣıеϰ徿Ҫʲᡣ 
үϲ᣿ 
ԡɽ亣ζ˿ڡС˵ζ˻иƬҶȫɫζȫϱߡɣͼʡ 
ʱ磬˼ֻмͷ¥ԶǡһоСһҲûϾ¥ԨٺõģοǸ⵰ɵ 
ϰ壬л˵Լ 
ϰ֪үɲẕ́еΣµĲƥϱӻʯ桢Ҷȵȡ 
дԼиףʵûضУ 
ĿǰеӪϹϵۺ졣˭뵽ǰʽת᧿ΣƲıԵ 
۵ɨϰԳʵĴ˲˽˵һҪϰ⾭·桭˭ʣ˭Ȩ˵ 
¾棺֪ڸʲάģûһֶΣŲժ¥еиܻݣֻ辡ԼıݣҲ㡣 
֮⣬˵׵Ŀ˻˭ǣժ¥Ŀ˷Ǹʮ֮Уа˸̣ժ¥һǱ̸ĺõص㣬׬Ǯ 
֪еĻϰ˭ϰĵҲ˵ȥ 
·һ׼ȥϵؤ 
ǡϰϲð亹ү˼˵ʮףִ硣 
ҴĿģԻӵм̵ϱɱˣкԼ֣ݣ㻹᣿ 
СĹ 
ǾͺáƳһϵƣδմپȻζ 
վһƱ漴ͷҲصˡ 
ϰ߳ᣬʰƱзۣϸϸƱ֣ 
ǺǡüЦ˼⣺үȻ󷽡 

վڶԽֹʢ͸ˣ͵һλ긾Ů¼Ӷͷ 
긾ŮѾ뿪ɹЦݣԳɵģݷõ䱦Ƶġ 
׬˼ӡ 
˼⣭ 
ԼѵԶԶһ׬ġ 
ε̻һֲ£һͷѲüͷûһ¡ 
ʱüľ£ǿ˳۳ЦǷݲں⡭ 
ûվڶ棬ҫ۵װֽ׼ƽȴһֻע 
̵ġϹۣ 
ʱȼĪĻͷ 
ԾĥĥŸǺ«ҲûȥǺ« 
Ǻ« 
Ǻ«С˵á½Ǻ« 
ֻҪǮ 
ͳǮǺ«С֮ʣȻսջء 
ȵȡͳһСǺ«С磬˵ˡ 
Ǻ«Сδ󷽵Ŀˣеϲ־ȡСŴ죬л˵㶵Ŀͳ࿡һаԽб桭 

11 
¹ȻһɫĹ·䶯İѵһͰȾܣ 
ˡ 
ŵɫ񡻣жۣϿҪ 
Բ𡭡үүҲÿ¡ͷ׷ˣ¹Сڣܵͷŷһ 
ȻһУû·ˣ 
¹ҹǽڣ̧ͷһǽ֮£ͰһŵͷֱǹǽŬ 
׷ʱ򣬲Ȼס 
һüĴһĨʵЦ 
ӣֻŵŰŵļȿ粻ǽͷҲȲء 
һ߿Ͱƫͷб󾿾ǽ۲ۣ 
̵Ĳݣ 
ծĹңҡҡͷĸеֺЦ 
è׽Ȥ춱׽ǰͽ޹ 
۽ǵŹ鵽µĹ¹ŵûʱǽˤϡ 
 ۵ƨɣšüûʹ 
 ʲ᣿ûʡ񲻴˿ͬ飬Լһֲ⣬̵Ҫ 
¹ִ£һ¡ʵͷ˵ʹ鵽Ľǰ̤ҶĽڽˣֱϱֹͣ 
ֽǽǵͰɲֱߵ 
ҵͰ¹峺һ˿󣬡ҪҡһʼʲŲͷ 
һϴ·ˮЬ 
״ΣŻˡͰҪڲŽġʲУҲ׼мͣؼȥ 
˻һ¹һȻ׬Ǯ 
Լе㵣˵ʲ͸ƨ£ 
;ûǮҩүүԣҲҪĻûǮûԡǡùĶµĸ 
ĸµˡÿգԺҲиճСҾͿÿɰС 
аֳһ˿㵣˵ʲûǮĸɶϵ 
ѲɵϵĸûǮɻ 
ûĸͲµ 
ҧҧξԼɵϵĴȥ룭 
ȥǬһ鼦Ĳӣ˵Ӳˡ 
ҪүүҪҪעƹ͵ԡ¹˻˵ףҪ׬Ǯ 
ȥͰʱһ˿ɫ漴ѿڶ㲻õûǮһǮ 
Ϊʲ᣿¹һãȻûͣΪʲҪǮ 
һɵѹûк塣ſںһͨΪǷǮϴҵĵط˯иǮȥ˯ͻұ븶Ǯ㡣㶮û 
ɲϣûͷͲϷ⻹ʲȤԡ 
һֻˣû˸ĵֻ󶼻û״ƿأУ 
ݳǺ«գһǸԡ˰ɡûǮȥչ˭ֻҪָͷһƱ 
¹㿴ǰǣָһһʮǡǵɫģһĹ󣬿ܺóԵӡҪҳ𣿡 
Ȼ 
¹ͷӹǣﷺĸо 
üЦıŭ⡣ǺùȤĽǺ«͹Ǻ¡ 
һá仰˵졢ֻҪóųĴƵӳϧ˵ЩΥ֮ˣ 
թοǼ̣Լǡ 
Ӧûȵ۲ЦӦ˻Ǹۣ꣬ 
˵áߴٵ 
Ҫء 
ɵһ˿Ȼ¹ӲӲĶʹ 
¹˵ûжҺáɵԺסɲԻؼ˯Ҫһ 
һ˲ɫƾ죬ᵽǰ 
̵еӸҾܾġ 
ţ 
¹޹ۣͳ˼ 
ᣬҲסһѣˣס֪ĳ󣬡Ҿ᣿󵽼㣡 
㲻֮䵽˭Ƿ˭ѹУҲǡ 
棬Ͳ˵ 
ŴͫӳĿֲɫɰױ࣬һ¹ʱŵһķɵȥ»ꡣ 
 ʱ˸ư͡ѿɫĴ΢죬ۣͻĴһͷѷֻ˵졭 
ţ 
ҧˡ 
¹ٶţͨͨλҲҶ촽ʹ϶һڼ 
շתҧĥС죬ζ 
ƣҲͬʱ뿪 
봹ϸǺƬ㳦ƵĴ꣬ǡ˳û˭ǹͰ 
¹أɵ˺þáǰֻСĹͣҵûж 
Ҽˡٿ˰٣ֱѪƵĶ棺׼ñ㣬򡭡սӣɱĿݺݳҧгݵҾͻƤ˺ˣȾָߡ 
ǴɵϣȽɱ˿Ūֻҿԡ 
¹һͷʣʲŪ 
ɫһ˲࣬ڳĺˮ죬̵ĲͶ׷ֱɵ޿ɾҩĵزģ 
¹ʵʵ˵ 
ҲĲ 
Ժٶѡ 
峤ø˲һӲӲĶҪȥ򡣡顣 
漴뵽Ҫ£Ầۡ 
ɫɰתٱڡеĴ֮ᣬѾһͷײǰǽ 
Ȼ˻𣭣㾹Ȼа취ֵز 
ޡ 
¹Ǻ«˫Ķ䣬峺ӯˮˮίҧ׵ĴҪ˵ֲ˵鶯 
 
ɨ⣬ĺһȺΧ۵Ŀͳ󣭣 
ʲᡭվ˫ֻأüʵ᣿óŪ֮ġ须ɶƨ£ 
ڣ˿һ۾Ļүƺ۸͵ɵӡ 
˭·ƽεóӳԼĽǷǵүˡ 
ľ¥ʳڷ׷Ϊ˽ֵժ¥Ļɹｫ޸Ǯ̼Ϊޡ 
Ҳ֪ĻϢָɹΪ͵ɵӶ˻үŻᱻү׵Ĺ 
ժ¥ı˵һҲϰ֮࣬ʲ紵ݶܲǻԭĴᡣ 
Ҳѹֻү͵ɵ鷳 
ǵɵϲأɶҲ·ϱ˻СȡЦ۸Ҳûо 
Ѽֲ֣ڷ׷ȥҶ֣ǻ 
⻹ࡣ 
תĿأڵϷɵĳ󣬻ع⣬˵ͣû춳㲻Ӳϣ»Ҳһʱ̾ɵʲŪ 
¹ԥ˺ðΣеǣջӦҪ 
ǡүү˵ñ˵Ǯ͵ĴšͺͷĺкͿú𱡣үүַԸҪĻ¹еΪѡ 
׬ǮҲ 
ҲٵԵȥͰ졣һҪһүүƽҲ顣ѵ㲻үүһڼһСĵˤȣǶˣ죿Σ 
Ϸ̸еĳ룬ôϷ 
ߣΪ˹ɵϣþĻ 
¹㾭һᣬһͻĵ˵үүڷ˯ŻԷʱסڸ⽲һүү·ˡȣҪϿؼȥүү 
¹һ˲ϵıⵣϼͷŻŵĲ⣭ 
ѹ˹Ĵڣְѹᡭ 
վԭأһУжپе㲻ζ 
ܵƵģΪϷ 
ƽһգ䣺Ϸˣ 

12 
үүһӻصңȻ㣬ʱòͷ˸۸Ѿꣿ 
ǻүүûе¹ͰеǺ«ϡʣүүû°ɣûе 
¹үүĿܣϸүүϥûˡ 
ûƤүүû¡춷ģ¹¶һĨЦүүãүүԷûУ 
үү¹ȣصû 
ȥͷүүԡ 
һ̤ţ߲׽ʧſڡõƲƲ죬ڵκζǿ˳ۡ 
үҲˡ 
šĮȻöϷһۡ 

ȣź 
¹ӳϵóϾΪүү׼ţᣬЦе˵үүԡ 
һƨ£ֻݵʮԲԲǣһС¡ 
㣬Ǻ«һ򲻸Ӹղžǳԣ 
ġڶĳһϲεĴ̵ġɰĽ 
жʱͷѳȥˣ 
¹ͷҧһǺ«ĴһߣЦӳģƺûˡ 
裬ֻǣˡʱƽķܡ 
Ϸһ԰ۣԲšü̧ͷӶϵĺ˼⣭δѣδɵϵ֮ǰɲίԼڻɢʪùζ 

¹粢δͣүүֻʣʳ̣үүţ¹ѽǺ«ꡣ 
ʰȥϴٻƹѾˡ 
¹˳ǻؼҡ 
ȫȫһǬʱ仨ԺѣγӲݣԼһҲִ˲ƣ 

뿪ѣٷժ¥;УȥľԸݶˡ 
үסַ͵ɵӡľ̵ϰٿס˿ڡᵽɵ֣үɫ˵ 
ᣬ͵ɵӣϰ岻⣿ 
ǲ룬ǡ 
ʲ᣿һУϬɢɱԼʮͷľøۿ˵᣿ 
ľ̵ϰһᵽ͵ɵӣǽƽϣ½ǰ 
˭֪͵ɵ⵰һһܾ׬ӣмһ͵ӣŵĹ˿;Ͳ٣ɵӵǼģǱӵͻҪֻܿĴۣһ׬ɢɢǮиүүҪүúܣɵм˷ǶЩҪĲҶȥƽԶˣݶүǲǼǴסַľ̵ϰΪүɵſз˼Żү͵ɵӻɶǣ 
ǵǸլԺƾүݣ˵ǶլԺˡ 
ǰ˵𣭣 
Ƕլס˼ңŮռ˲˿ڡҲ֪£լԺ˿ڼ֮ͨͨ뿪Ҳ½½еļҵլһվǺЩ⾰ɹ紵լԺǺװܻ 
ľ̵ϰԲ²⣭үòǶլԺһʱŪסַ 
ΪҺͿüʵ 
ľӵϰ˵ҡҡүǺͿ֮ˣ͵ɵӲǡ 
ԣϵ˲͹ơһգľϰдһֻˮ 
һţ̶ 
ľ̵ϰ嵱Ŀ˵ 
ߣһǵⲻˡ 
ľӵϰ˻׻үȥΪĴ 
Ҫݶ𡭡סַŪӿڳ 
⽥ҵ 

һҲժ¥ 
м˼Ȧ˶ӡ鳺ͼľֱӿȥ 
·һźĳֻĽ˿𣭣 
̵ġгͣԼǸ¡ 
صѣֽľ嶪ڵϣС졣 
ţ 
¹ſھȻţһзӦֱһӲݿ⣬̧ͷɫղŴ𡭡СҪͨͨŲܳꡣ 
Ķ࣬Ǹʲȥˣ 
ſڷʲû 
¹ƲɲǣȻѿڶֻˡ 
ɫһ˲࣬ŭɺ֪ܲĳ󣬻ɤһ𣺡ȥ 
¹æϵӲһܽڣһˮᣬϴͳɤ 
࣬ȥϴǬѡ 
¹ž˫ֶࡣȥϴ֡ 
˳ֳӣһ౭ˤ顣 
һĸڳᣬˮױҨˮϴ֣ߣʧڳ 
ȻĸɤŵļУǼ룬Ȼֹͣ 
ॣ 
¹еˮưأУдƹͷɲǣһӰڳͨԺӵſڡ 
һףĸʬ岻ƫеĶڳĽűߡ 
ţ 
ҵļˡ 
¹㴹׿ϵĸ̧ͷ˵ģ 
Ứ˲ģߣڵϱĸ壬ҭҭĿָص㡭ҵġĸŪˡ 
ˡĸһѸŤϾӡ춳˲ģɵϾȻҽ 
ҽпǹ 
¹ĸĴ뻳ͷԸ࿴һۡĲѵĲϿڼֵǹǹǿµĹ 
û˵ЩգݷħƵܲ˴ɵϲϱ죬ǰ¾棺ᣬٽҹҾɱеļ 

13 
ժ¥ 
˺ðΣٳδү͡ 
֪үҹϰѸģյ׽ 
׿ģõĻشǻү²̩ʱ䲻¥ڡ 
һ̬Լᡭ׿İ˼ү͸Ź֡Ϊʲ᣿ 
¥ϵСĶѷ׷˽ү» 
˸ȥ̽ʹүֻҪû·Ը˭Ҳûȥү˽˵᷿š 
Ѱ׿һĵȺԼĪһյĹᣬεү 
һɨǵɫվкү 
ѹһ޴йŭ˲õɫ¶һĨαЦ 
Բסϰ壬õȡÿ£ʮ˲ѹǹԷһ˰ʡ 
Ѿǰˮ¼Сᣬһ˱عؾ롣 
׿ľĬһΪ 
Ƕһ㣬һ滺ӻ 
ϰ壬Լ𣿡 
Ѿڴȡһֽţ뻨үĿ 
šֽ̯ţϸдĺԼݣһϵĺԼĹһӡԸģñ 
ǡ 
׿ıķıͬȡһֻµĵľС 
ֽӡ 
һöɺԼʹ˶ݣɵԷɻ·֯һ뾭ӪȨ 

ˣȫڱ˹飬Ҳͬʱڽ׵档 
߿ˣʵģɵļױ׼Σ 
ү£½Ѱסɹ֮£ʧӡ 
ĴһĨЦν 
ֽϲһֻ¥ĹСĶһδǺǻͿ˵컯ˡ 
ү⻰ǵķί 
ҡҡͷʵҵһѾûκõ˸ʲ᣿οڿǸ֣ΪһŮӣϧóҵǺǡ 
ʲᶫԿ϶ǣɵʧȥǡ 
Ȼֻ󡭡Ҳ 
̵ģһ˲ɫ 
ѹӾֻм 
 
ҧгݡ 
׿ʱʱɫķʲ᣿ 
үҪҪź򣿡Сʵ 
ǣ㵹ĵúܡ»䲻࣬ԹɫĹһҼ꣬᣿ 
Ϭۿ˹ĵ£춴˵ġ 
ȣ 
׿һ˲ȻΪԼεĺܺãվӲӵۡ򶨵ĻصҲڡ 
ܺáվµǰϸŴݲȵ˹ӣ䴽սϣ¶ǵʣȥҸźңǾ 
㵡 
׿ĵĿ࣬ӶʱһƬհס 
˸һ˿ϷʵĿǲΪ֪ܣ 
ģ˭Ĵ 
䣡 
ϾĿģʵǼһ˷㲱ϵĺۼġ 
׿ݷ׸ƵĻһ𣬲漴ҧָӣƲ᷿⡣ 
Ǻǡá۶Ц˼⣺˺صļߣͦ˼ 
ЦݽЪаϽָԭɫ 
ָٶ̾ԺһһѣǹµĹ 
ɲǣüľ£ŭȣҲǹǴ޴Ӹ㲻ʲ֡ 

ҹ˾ 
¹ľ崲ϣһֻϺƵĳڰ 
Ȼ 
ӰϢţĿסϵĳϷͷէȻ 
ĸˡ 
һ˲סȻɫĿպ˪ 
谵Уϸ̵ĽëˮͿĿ˯ 
 
ǰ޹ 
ߵЬѹڳϣֱַܵסǲֵֽţݲó󷴿 
¹Ȼ۽ޣʶϵǶһϤϢǹС 
 ס죬Ķϣǿǹ 
ءءˣ 
ɵļκ˷ֺſھҧ 
üһšγļǶںƲƲ죬һֻµĸ㡣 
ԣ¹㾪ȵ˿ڣԺĸСÿɰ 
ҧˣùաָ֣Ữ촽պҿ 
¹˼ȫµĸռݣڴ˺ʣĻĸ𣬻᲻ƭˣүүû˵᲻ƭˡ 
ţҲƭˣȥĸҿ 
㲻ƹһҵļŪ̡¹ɱ 
á֤ǣҪҿҪס֡ 
ĸµͲǹˡֵĺþͲǹ׾ǹ 
ֻҪҿĸͻµƸˣҪµĴסֲɡ 
ԭ¹춻Ȼ򣬡ĸµΪǹ 
ڳĶϿ˲࣬ž̧ͷ۶۵ĵģĴ࣬Ŀ̵ġ˵ʲɵҵ֣ٸϻȻͽ㣡 
ߣǿζȻĻٻչաൣժ¥ҲܱȻصѱĺá 
ţ 
ôĻϣ¹ʱֹͣ۽գգ˲ֿհ״̬ 
㲻ʲᡣ 
ĸµܵĺӿʼ 
Ҫɹĸͻµ 
ʱԡ˼⣺ɵϱ֮ǰ᲻ȱɵϸ 
ջĴմɵϵĲȻΪûͲ˯ɣ̵ġ˭ʰ˭ 
¹ѹ룺ֻҪĸͻµԺͻкÿɰС 

14 
ɫ΢һ࣬׷ڿƮɢϳڳ𣭣 
¹üЦֲֳ˵ҶӲϵҪĸ 
 ɵû 
ѶĲҶͨͨСߵڷŵıߣץһϺҶ׼׵ᣬܵԺϺһصļϡ 
ϴᣬվڳڣĹ 
ĽűΧһȺСʳ浥Цղƶѷٰ֡ 
ɵȴĳ֮ģʵȾ 
ǣСɵϱԼȾ 
Ĵ깴һĨЦݷƵģӵбûеߡ 
 
¹ڵϣʣڽ𣿡 
һ𣬡ϻ㣬˭ 
¹㲻ΪȻ˵ԺֻСһֻ󹫼 
üͷһ壬ǰȥҽмʲᣡЩͨͨ㣬Ͳ㲻״ 
еĲǰȥĴԴ㵽׼ˣԼʮ߻ʮˡ 
˳ͦģͷԼ򵥡֫Ǽһ㣬֮µƤ⻬ۣƣ 
ɹ̫£ɫڡ 
ϵδѣǷ죬ʵĹϵɳóɷȣ 
亢ͯܶȳ󻹴 
˼⣭а취⸱ԡ 
üбǳɵ͡޴аģݷʱ޿̶˷Աܵ 
̵ġֱ۸ģ 
ʮꡣүү˵󡣡 
Ȼɡ 
ףҲ𣿡 
ǡ˻ߡ˲ϬѱǬĨС 
¹峺ͫӯ⣬ƲѡҺ㲻һ벻͸˵ɣ 
ǲһסֱۣʩǰվãڲʣм᣿ 
ߡ¹ƫͷ˻ûӡߡǡ 
Ҽǵүү˵߻͵ԣҲ͵Լţ¹̰⿪ƣڼѸûгߣ 
ŵһֻǲ˷ŸģүүҪЩݻؼҸĸСѵϵӲݶιˣֻ»ῪСĲݣкɫɫСɫģÿɰ 
ĸµأ߲͵ԡ 
ſڵϣԴҪһѵݵļͷˡ 
ǰ̻ߣĻչգүү˵ˣֻϲ󡣲ţҴȥ 
Ŷȥ￴¹һɵҹѹ˻л 
ڳ 

ߵ 
ϴһأʱһ 
¹ͫŵתʣ㡭 
СѹǽаЦڴΰСú޷ϸൡһ汿ʱʷϻڲҪ㿴γԵ󡣡 
ʵܲĴûǶԲԼֳС˺˺£С° 
ţҪ 
¹ֱľͷʧĺҪɹĸµ 
㵣 
һ˲סСľЦ 
ǣĸûĵĸµÿۣǿȹ̶С˫ȼ䣬ѵ˽ĥѸȼڣѾȲȡۡ 
¹㵹˺ü÷󣬡Ҫɹ 
ţ˫۷ֱ̧ͦڣϵ͵µܡ 
Сڼ獀С 
̧ӣ䴽šüģʶ𽥿֮ǰ¶ϧ 
¹㾾˺Ѱʹ²ķտɹĸ᲻µ 

м 
¹ڼӱߣһЦеĿ 
ûһԲ̫ͷĵȺС󿴼ϰ죬᲻ĸĶֲ 
û͵ɵӣǰɵӵվһλˣ䴩ףǮˡ 
͵ɵǮˣ벻͸ֻþ䣬ͬʱӦˡ 
Ҫ򼦸𣿡¹СٶʵûͣҲûǮ¿˵㻰 
ţȻȻαڴ˸һȺ۵Сۡϰ壬ץֻµĸңáĸǲµͰѼ̵̯Ӹˡ 
ͳֻţ̿ɲҵˣæӦǡү͸ֻʵġ 
ֽҪģëɫͻģڵġ 
ãץ 
̽뼦ڶץ̣ӱܾŵļȺ֮ץһֻɫĸ 
ֻʡ̰ĳеĸ򽻵⣬ʵү񣿡 
¹ͷ絷⣬˵á 
 һץĸֱСĻҪץáĸˡ 
¹ֵͷ˵ãҲĸܵüЦĴĸҽòã 
 㡣Ųĸֽлֻ̣ҪС˾ͺáݸһС󲽳ӵг 
ڻس̵;У·Ҹʽ̣˵Ľ̼ң¹㱧ĸȣ 
һֱڻǮ֪Щʲ᣿ 
˳裬ֱʵ˼ѡ˼򵥵ƷҾ㡣ᣬԸͻ 
ᣬνӣһӣ֮ᣬͳٵǮ 
ЦЦĽǮ֣˲ӡ 
Сϣһɵְػ 
ǰֽ̧ǮϵĲʹףӭ峺ƻ˵̵С󣬰ǮպãŪû 
¹㲻ԣʵֻҪպãĸͻµ𣿡 
ţֻĸǲµҾͰ 
ţ 
¹ѼøЩҡͷԡ 
ԡĸвһ㡣ûĸС¡ 
ߣ벻Ҳнգ 
һֻɵ 

15 
ԴӻסС֮ᣬڻȻһ£Ǽͽıڣڵľ崲Ҳ̭ϵ񻨴󴲣ͬʱ¹Ψʣ³ͺүүķȻɡ 
ǲ¡ 
һ磬δмͣʱ磬ԹԵĻؼҡ 
ӳ٣Ѫӳ٣ԭǴΪ˶·ϵҰĶȮص· 
ǰգĳլԺ⵽ҧ˸󶴣СȼѪ˫ͬʱ죬ð𡭡 
ᣬ϶һǮҰСʯӣǶڶȮۻͷΧ 
¹е֣Ųҧ˵ĹԺΧǽڶĴƹҲʧ˺üա 
ļȫǣΨһҪĵǣɹ 
ϰӦëֻҪ̣ƨ۸Ͳˡ 
пǲס֣ǽСͬӱɵ 
˵װͰͣҲ㲻Щʲᣬô 
ͳţҹɹϴ 
ÿѹ˯ʱ嶼ˡ 
תعҹֻҹŻصժ¥±¥ 
ż֮νķǷµĽԿΪֺ߽áҲûʲ˵¼ 
ժ¥ⲻ˺һЩȨ֣ͨ;йأϵϢ̼Ǿƺ֮ʶй© 
˲еľ״ͻԴԼ洦 
һĿģҲɳֺõ£ǱҪ 
ﬣ 
ֳöӣƶݶÿ©ˮ⡣ 
鳣ӸµԺƣ 
СֶĸǰĸСÿй¡ 
ɫ΢䣭ڵɫʽ 
ɹ̫ۣСͦ¡ 
̵ġĸϷﴭһҲ᲻ 
վݶϣ˻𣺡СȥҵеÿҪɤǬλ 
ţ 
¹̧ͷϽָڴ꡸ꡭ˼ 
ĻĸҲһűŵ㣭 
¹ȻָС졢ǰ졢ǰ졢ǰ죬󡭡ܹ˺üǰ졭Ǽ죿 
ԿգüʮָͷͿˡ 
㾿ڸ 
ֺᣬڸ̫ŻҳϷο 
࿡˫ƷεĻүվݶָʹĹС 
Ǻôơ 
¹ۣĻɫٴƻĸǹԹԵķ 
ǡչ¶ЦգΧֻٵļǺܻԣϿûˣ򡭡 
ݶԾ£ϢᣬͷǺѻѻ輣ͳɤ𣭣 
ڷʲ 
нһŭɢϵĿ˲˹ţ¹ʱһƨɵڵأԴײϹ˫ȣŴͫӳսĹѿ 
ϬһУɷ䣭 
ϣżҡ 
 
¹һ˲Ŵ죬УԣС㲻Գԡ 
üʵᣬҲܳԼȷ 
¹ͷ絷⡣ϽͣСҪˣÿɰ 
ңҾͲԡɫĵͷʱŭ⣬̸ 
ʲ᣿¹һɵʡ 
¶һĨЦ˼ôͷԵĴԼ죭 
ҽţ˵ĻڴϸøĴʣȤ 
¹㲻ԣɵɵʣҪ˵ʲĻǲܶһĸС˵ɵϣ 
ϵЦ˵ϣٽ㡣 
¹ͷ˼²ʲ᣿ 
ӣûߴٵȥˮҡ 
¹˵ãȥϴ֡ûϴֻ֣ɹɱĻĸ 
ıӰʧڳתǣŭѷɵ⣬ھ㿴һȺ뵽Ϸﶼðۡ 

16 
¹㱧ͲڴǮѹ˿Ҫ˵Ļ 
һġʮߡʮˡʮʮ塭ֻͣ٣ؿڻۡ 
۵ͼ۳ɱʣֻʮһǮ 
졭үүҩ÷գһһӵĽǮŻͲڣһСǡ 
ݵߣڴϣһͷʪˣҲøòǬ 
㱧Ͳʲ᣿ 
¹峺һ˿š粻ҪؼҺòã 
˵ʲɵ粻Ҫʲ᣿źͣڴʲ⣿ 
ȥͣȻûǮˡ¹ҡҡеͲৡ֤ʵû˵ѡ 
ɫһݣзۣԴϡϴθƱأģô˵㻰иҹʡ಻٣ʮƱ 
Ŷ롭¹ϸǰֺüǰ졭뵽ˣиӡµֽ򣬻үүҩûƭ 
ֽĿԻ 
ᣬҸǮ᣿ 
ûС¹ʵ˵˵ֽűӻҪᣬǮҡ 
ɫ˲˼⣺ۣĸ֪ļһġƤǮ̵ 
һŽһŵߵЬϴڴǰǮͲģĶڽ䡣¡ѵ 
ֱɹ 
¹壬գգ޹ָۣſڣ˵ڡԺҪӲӲĶƨɻۡ 
 
¹ҡͷҪ 
һ˲ץסĽףʩһ´ƽ 
գ 
ֱڴҶഭһ¡ȫ쬣ѡ 
˫ȷֱԣֵ˽ӳ۵ף˲ȼ𣬻ѪҺɧаĹһЦֿ½ 
գ˫͸һ˿ζ 
ȣ 
һɤջСĴȿִĲ¡ 
ݷƷӣѹ˼أܲ岻ᡣ 
ȵɵСӲƸľͷҲִֵƷ 
ǿֱƹָ̽ɹܴδеڣ̽룬ǿҵĽ 
ӴսԲҰ׵šüͷĲʣС󡭡΢С죬պ壺˵Ҫ 
¹ҡͷҲҪҪҪѹ˲Ҫ¡ 
ȻĲܣƼ֣ʪӯίˮ㲻ʲᲡ 
㲻ҪСڴϾܾǬ࣬Ƕÿǡ 
һ˲ҧסĴָ꣬ͦ¸Ĺᴩϵ 
 
Сƺһջ˿ڣ̧Сȣͦ룬СƽУ 
ʹ 
¹Ͻס죬үү˯ᱻʹĽѣүүԺþáþá 
ûǮҩˡ 

17 
ɫ΢ 
¹˫ۣһ˲Ȼ 
⣡ 
ҪϿȥϡүүԣι󼦺С 
ѹסֽţСŲ˻´һƨڵأ۵졣 
°ѿѣȥ¹ߣó·ϡ 
̤أ͵͵Ľӽأ쳤ȥ̻Ͳ۽ǵŹ鵽˯ó¶Կһİ 
ʲᡭ 
ͲʹףգգȻ۽ޣͷ˯סã 
ܵɼʪҺ壬۽ǵˮ벻͸Ϊʲıɵ 
ɣûҲпɵϡ 
عͷſ˯ڴϵĿ 
뿴ĸоǲǾͽᡭ 
뿴ƹ 

¹㿸Ͱ;ʱ磬Ͱ·ߣ˾ͰϿͷ 
ƨֱۣ۵ȣҼүүûȥ¯öԣ 
᲻ûؼң 
ĻĸûзС 
ССʲɫ 
Цݣŵ˸⣬ë׵Сÿɰ 
ԶĴĻ롣¹Ƶҹ㲻Ӻζ 
¹Ŵۣ˺һֵԵ̼һլ˷׷׳εӭȢ龭ǰֵĳǶķǰ 
ԭժ¥Ļɹ޸֯Ϊޡ 
Ǯ˵ӭųְɹǷ֦ͷˣӲ°뱲ûӿɹ 
˰ʲֻҪǮˣֻС檣ȼ޸һƽϰĺá 
ϵķ֯кüңֻǼ̳Ҷѣֵƽ֡ԾӪϿǸ壬˿ھͷ˺ü֧Ȩ´ˡ 
Ů˾°ԵԪˣ˵ɾϷ֯´˵ҵ´ǶŮ˳µļ̳з֮֯ᣬһС֯ӪɽյĹģ 
¹һãȻ˵˵ʲᣬֻ֪Ưķɽˡӡ 
үү˵Ӹһ𣬾ͻСޡ 
һֻһֻĸȻС 

̵ġû 
ɢΣϢһ߿õΣûϷŵòĶﵱһֻӡ 
һͷűߣϬĿһɨһŲϣûõϷȥ 
վݶϣƮƮ۵ķΧ 
ԺӵļȺ˴ĴڣҲûͰ 
ҧгݣ䣺Ĵ򣬴˳ΪǮȥ͡Ϊʮɨ˱ү£㣡 

ѭոٴ·߶ߣ̸۽յĻмֵֵϢ 
Ц 
ɲΪŵķɻкӿɹ 
ŮһΪŮˣΪˡ 
ˣԲٵ޷߳⣡ 
һźĳүļƣ粽̤롺ҩá 
ԼѮĴһ۾ϳˣժ¥Ļү 
 ٳ绨үޣһаϢүԿλѵһĴˡ 
үˣ΢᣿Թɫүɫ࣬еƻС 
ǻ̹ŭգڹݵĹ£˵ֻشҽԶ֢С˷аֻ֣Ҫһˣҩ 
ԣĻŭš£Ц˵ǣҵҵүˡ 
αǫ顣ƤЦⲻЦġȸǡٰƤ 
үǡ 
ȻרҴë 
˵ʲë᣿ 
ü֪ͣܲһֻСҸеŵֻĴ⣬㲻״ֱƱĲ𡣡 
ɶ 
ɫһ֪ÿ޻ǸЦ 
үΪҽ 
Ͳֱү˵Цᡣ 
ţǰӣֻҩҩøһֽ˼ҩҡͷֽ̾ҩϡ棬Ϊأ 
һ˲ֱͦ˳үĻ˵ϡ桭ϡ桭һߣүȣ 
ɲǷӦү͵ɵйϵ 
㿴СĴо᣿ 
ҩɾȡ˭֪͵ɵ⡣Ϊɵ͵;мƱ̰ 
ǲǶװɵҩĿҽδӡƶ˵ 
ү˵ЦˡǬЦֵûҩܹҽδ󡣡 
ϵЦݲѵ򣬿ҲҲûϵҩһľģɵҩġ 
ʲľģúͿ 
վٴ䡣 
߳ҩ⣬Ϳ֪ͣſھͲүӰ 
ǰһԾܣ̧һ˲ߵҩõң 
һ죬Ҷѳ顣 
 
򾪲ﲻѵŴ죬ĿɿڴĿһӰԾ£ǻү 
üֻͣشȻͬ졣һ̤ϱɡءֵңߡһֻӡͷҲصˡ 

¹㿸ͰвյķɽǣȻȻ·ߵժ¥ǻ 
ɽˡ 
 
ǲ͵ɵϲ᣿۶úܣֳȲϵĻӰӣϲӬƵĽУȥȥȥȱͣߣʡð۵ҵĲүš 
¹㲻ߣ˵ҷɽ㡣 
̶ˣ㻹룬ƾɵϵҲ䣿ӶһɵϣЦû֦Ҳ 
ֳͿ죬ȡЦɵϲļҹҪɵº꣬ŻϹ۵ϲ㡣 
¹룬ˮǺɫ 
˾䣺˵ܵ¡汿㡣 
¹ԭأԻʵˡүүϲҡĸСϲҡɽҲϲңŻǡүү˵СҲϲңŸ桭ᣬͰ߻ͷ·ᴫеЦ 
ǡɵӾɵӣɵΰ㡣үүϲɵӣ˭ϲЦ 
¹͵һƱסܣ˫ֽץϵڵͷҲƵܵȡЦ 

18 
ЦԺǡɵӾɵӡүүϲɵӣ˭ϲЦ 
ûϲ 
ΪɵĹϵ 
ѹֿɹװͰͣŪƨɡ 
ֻүүãЦɵϡСҲЦɽҲᡭ 
ͻᡭ˶ᣬСҲᡭգүүƭˡ 
¹ʱȻ򣭣 
ھӵСЦɵҲΪϲĹϵ 
ŵʵ˲˻ԣͯǵĻЦһһɳЦ 
Сɵϡݣ·ϱҧЦ 
Ц 
ѾûбҧˡûбҧˡûС¹㲻ҡͷлȻ׵ʵݷͲᱻЦ 
һС·²ȵ͹ʯ飬ղסƣϿֻζͰȻһУһ˲¼ʮʯף 
ϵĵӻ䣬ԽץˡͰһˤʯµƽء 
¹ſڵϣָԴʹ 
գգ۽ޣ۵Բ壬һûȾȺɫ 
ҵͰ¹ҹæӵ𣬹˲ϺöദطۣҵͰˡѸۿˮģߣ㵹Ͱһ󶴣͵һضǡ 
졭 
˲ֽţܣû˾Ҳ֪ͨ· 
ͰˣүүСġ 
۾ˮ࣬ڵϻĳ 
¹һһڴļǮԶеһֻЬϵĵӣϼͷͰһͷᡢһͷأλȻľٲ뿪ڡ 
;µεδͣһǱٴһֻЬ·ϣʹϳ˷Ҳһؼң 

үĲɡ 
Ѿάһµ٣үժ¥ҹٺκһλСĶ֡ 
벻᣿ 
˵δۡ 
ȻһЦ̽үǲ÷ɳޣ֪Ϊү׬Լ֮£޼ 
ɡǣҵȻá 
ÿ粦Ūǰµʳ͵ˮδӷһƲȣ˶źԾȻζʳ 
ൣ 
¿磬ߡ 
үԣȻ 
б˳ԾɫʣᣬòŻþͬ⣿ 
ۣСҡ漴վү£̽ţүʳҸźɺã 
ָ˵¿ۣ촽սĴջˣĿĲ֤ʵԼ» 
һ˲סľӣױĺ촽͵óѡӳǺ޾ɫգɤүŪˡ 
ںָºۼ֪˾ٻŭˣҲ֮³˵ŭ 
ƺҲ졣۲Ц˽Ǻ췺ϵĻݣ㲢źˣҪϲ֡ 
Ǻǡү˵ǣסˡյԺʼȴδֹͣˣ¶Ŷ̽˵дסδ˿Ӧָ״õ磬ͼΪӲͦ𡭡 
ЦЦĽ飺Ӧ졣ɿƣ˳ 
˼һĨЦáĸԸΪ 
ӣŲ˳˫ȼÿڱεľֹ״̬˵ǿ³Ʋϧ񣬿˳־õıУʱ˹񫡣 
˸ĹâʵЦڿʱĸպã̴ھҪԼ˲䣬վһ߿ϷСĶ 
˵ڵأÿɢӵ㷢ޱĿۻ¿ۣΪʲᡭԱ 
˱ԹȫǸеģǣóʱҲ١ǶԲˡ 
ģɤһ½ 
׿Ĵ򿪷ţһĿȻղŷʲᡣүѵ¥СĶʶ̧٣˲ϧѴֻСĶһ޵Ŀˡ 
ƽ޲ɶƿ׿ĹʵүкηԸ 
ȥźүλүժ¥òˣĿˡ 
䣬ĳ鲻ѵ뿪ժ¥ 

̵ġոһ죬Ƣ꣬һӻ޴ 
ɫ谵мȻֵ֣С졣һ۽̯λԥǹӡ 
÷ɫϻصȥСԹԵĴӦͰ죬ԹԵĻؼ 
 
ֱǷΪŪίԼӣвͼͬĲɫҲ塣 
֪᲻ˣ 
᲻Ǯֱգ 
̵ġǳ˲¹ͷɢͯӣܼң 
ҡҡͷ˼𣭣ôȥгʶѼⳤɶʲᶫʲ᣻аɫɫѼǳɫڵ㡭 
ᣭ 
үүӻؼңſΰΣ 
軨էԶӰ㼱еĺ㣬Żǲ۸ǳʲ⡣ 
ԣݷ׸ƵסнյѶϢǣûؼң 
ͨڰһڽӽʱء 
ɫһݣûϷȳ 
ϵ䣬ͷ·ѰһĴ 

19 
¹ҲԶһլԺ⣬Ӳݴ߶סӰ 
ֿǽ棬ͷڸԵͰϣӡࡢࡹĽУֶֺֻ¡ 
±үү۾Ứ 
͸һǬֵ 
ûбҧˡҪЦˣͲҧ 
ȻĻŻŵĲȷûйͻȻ̧ܳͷܣȷûй֮ᣬִ»ȻԴ̵ĽëסʪӨѶ£ա 

¹˵ӰӣмǶƫԶشصӰ˶дҴңƮĹ 
պһֻմ͵ЬѰЬӵˡ 
ҹ 
ҵƻϨ˶ӰǻϤѸ˺üأ 
ᣬͣһլǰ۵ͯĻ䣻ĸ׵ϵᡭ 
ûˡԸȥ롭 
𿪲мߣĿܲšüһݽǣҲش󡭡 
ģ 
ǳգǳʲ⣬Ҫȥһ˼ĴաŪɥʧΨһȤ 
̵ļˣ 
̲ס䣺һû֮ǰŲŹ㣡ҧгݣһӻȫͷðڵ̣Ьһ˦žĳ 
ţ 
¹æסûгڸ 
գգ۱ˮ벻͸Ϊʲϣ̡ 
ûͰǡҪ̡ͿүүˣлĸС 
ϲҲƹ 
ȣ󣿣һ˲Ȼ⸽ 
Ļɲʧ٣ʲŶŵӺζǰݴԣѰҴģ 
ϤϤӽ¹ŵøϿ 
ǽӣͷѻѻӰӣɫ৵ĲҰסС 
Ծǰ̽ץ죬ΰǽ档 
߿߿Ҫҧҡ¹㲻ϵƾѹţϲ 
һУϸӲѪգĻ²⣭ҧ𣿡 
ҪЦҡ߿߿ˮԶĻһĻĻӳȡЦ̬һŲͬףϵġٵġеġŮġ 
ɵϡúЦ᣿ǲס£㲻˼죻öܹԣ 
ֹֽ̧ͣĨĨᣬ뵽ͰˣүүҲһؼҡ 
û˵ʲķϻϬĿⶨǴԴһǬ̵ѪգǶ΢ȵζȣеϲһ˲ȼŭ 
һֻ÷ɫϻС 
¹ͷĶͻǰһеĶ 
󣬻ͷ̧ϵĵӣһӣͰݴ⡣ 
¹û˼ȫȻеĶ 
¹ӳ£÷ɫϻ͸һ㱡⣬ͷӡɫС棬Ʈɢһɵ㡭 
еӣʰϵЬ׻شĽššü˼⣺ܼҿԣǲ׼ŪĶ 

20 
ѴѣֽͰڵأһվűߵϷǲƵ˵֮ţҲ¶һ˿ȣ 
 
ָϷȥ˻ᡣ 
㣬㾿ȥǶ 
ûϷ䡣õƲƲ죬ϵĴá 
үүҪҺòã᲻ҰͰŪˡ¹ʹԴ׵˫ֱۣһƬʪ 
˾ԿһɣϷҿʹĻϰϷȥιӣ 
󲻸һؼңϷ̵֡ġµĶ٣һһЩܲʶĶ 
ʵ̫㲻״۸ģϾֻ۸ѡèĸСĸ⣿ 
ൣĿĶͷϷһ飬̵İۼˣ 
¾뿪үá 
үүȵĲǰػѾÿ˵ɫȻģǻˡ 
һ 
軨һ࣬ͰҲ˶ǵ᣿ 
¹˵ͷѻСϻдڻʵʵ˵ҲȵʯͷͰˤˡүүҪңһԡүүҲεδϣҧƺһֻҪүүͻ˵ùԣͲ 
ɵӡүү̾Ϣˣӹֻ̫ͿЩᡭ 
ȣ߱߿ȣطһݸҩ⽻ӡ 
ǶۣͲˡ 
á¹ϻУ⿪ǰؿڷۣĨĸҩ滺ʹĸо 

һλΪͷ˿ڡ 
Լʮͷ˳ϴΪү룬רժ¥СĶβ塣 
ڴ֮ǰϴмǼ͵ɵӣҲժ¥СĶ͸¶ү͵ɵӶѳ޵ķɹ 
ɣڲɴ󣻻үԴ͵ɵӿɲǶԴˡ 
ȻҲҵеɻ󣬺ͻүʶ˼꣬׽޷ 
Ʋƽ׽˵һգ̽ñ븶ʲۣ 
Ψһȷǣǲү 
С˿ںʱŻãĶͷԺſ˯ 
ϴͿЩҩ̫۵ĹϵͷײһƤˣ켸˿ϡ 
û֮ǰѾˣ֪ж 
ҲںֻҪùվͺá 
ϴһԷ㣭 
ƻү͵ɵӡС󡻣 
⡭ˣ͵ɵӲպᡣĪǡүƣ 
ϴһͷػүֻʮᣬλСͷ˿ڼȬްϵĲƤһҩ࣬ÿնΣܿܽ衣 
ŶԣԾü˲չĴһȣļѵ˵˳ƺͷԵëҩЩϵҩģᶼ˹̶棬ǾϹأһÿʮվ͸һΡ 
үҩķû⣬ɷġϴʵүǶ 
ָ㣬Ǽ䷿ŲϷҽΣϷϿȵİΡ 

ϴ򣬻ȥһˮܲ˴һ⣬ŪҲ޷⡣ 
ͰˮᣬصѣñأԳ˯Ĵ󣬵ϴȥƤ 
ѣҾ㣡̧š飡Ľϴϡ 
˾ûѴ󣬻ϴһֻϣ¾ͽѰ⡣ 
¹ǿſۣʶԸ㲻״ϱĨʪȻ񣬡 
ʲᣬҼ㣿ЦЦԾģൣ 
ȫûġ̵ĺܿ˳۴ϵࡣ 
߿Ц¹˻Ĵȣڵ˫ţ 
˲ا䣬ȥľӡ̵Ĳʶô 
է¶ļͷϣطϽ¿ۣĥ䣺ø㲻״ˣݺݵĵǰĴԴϣÿԼץϣһƤ 
¹͵͵Ĳᡢ͵͵ŲϵЬ͵͵ĸԼ 
Ь򻨻ĸǡᡣ 
ϴǬ㷢ʲһ߿µԡ 
¹ĵŲӣĿԶԶ 
Ƭ̣ᣬǬ뿪ϴ䣬飡Ľϡ 
¹ˮˮеĵӰҲԼɵ˺ᡭ 

ۼ£ֻϹĥĴط 
Ȼʱţǵûȵ࣬ǵһӵĻ 
µĸҩûȥ̵ġϣϿȬ͵ס٣ 
ȵòͷһ˲ſðػ磬´ȥǲϴˮͰ 
һڳûӰϴֻ»ϴһ˫Ь 
ԺۼͶڼɪһţȻһȺļ 
ɫ 

21 
ڴĸǰƲĴӣߣ˯ˡ 
ιӣҲԸ 
һӵĻʱһ߿ѣйޡ 
ĸӳ⣬ֻӵӣܵСţһ¡ĽС 
ţ 
¹㵱¾ѣҵļʧ˫ӳǰ̧ۣͷţǿ¹һƨɵڵأе˫ŷʹ 
ౡౡ 
ȻСĽ¹ڻ谵֮УССĶڲԶζСˡеϲ˿Ĵڡ 
űߵƶ̽һᣬǰŵҽǲΣϢԴ͵ӣ޵Ŀġ 
ţ 
Ŵͫӳ˹¹˫һŴԡҪС̡ 
ƴҡͷ¹ɱСԡԡԡ 
ߣֻͣҪҾͲɱ 
¹㲻ϵĵͷ˵áһ㲻ɱգգۣÿûȴƹᡭ 
ѰÿɰС˫ţܷӦǲҪ̫ 
ϻسɿƣҨˮ徻˫ţͬʱЬǬȻᴩϡҿûЬҾͰѼɱûУû 
¹˵ͷȻеıҲŪʪ 
ߵ 
ˮưһѿϼͷֱӴط 
 
䣺Щʲᶫ 
˾͸ɱԣ᲻ã̵ġ㲻Ϊ˼ 
ȺɱǮѹִֻʣ¼ӡൣܼң 

վڴأѪӵļƶϵĴָʹҽŵĿϥǡ 
¹ڴϣҲϿŵĿܣ˵ҵϥû⣬㿴װ׵ġ 
һУˡйҷֲ汿 
¹һȥޱɵϡ 
û㻹ɵġԼΪܣ¶ĥƤϥǣҩ 
⿪£һһˣϡ⡢඼жദƤɫѿ˵ϵࡢƤû֮ǰҲȥͣû 
¹ͷ漴ҡҡͷ˵ûǮҪȥ͡ 
һǮᣬҴȥҲүүҩһḶǮ㲻ûǮ 
үү˵ñ˵ǮС͵ᱻץȥֽţһ¡ 
üͷһ壬ĪģΪǾ䡺ˡ۶еǳ̶ 
ȷһϵҲûС 
ˡ 
ΪŪӽκΣӦá 
ϸյһСˣմҩָĨüͷ 
Сý浽ΪֹաΪҼƣΪ˺ѡ 
ǮͲںǮοСϽСǮˡСȤʤϵ֧ǣժ¥СĶǣۡ 
ֽҩڴͷ˯ٸ¡ͦϲѹС˯Ƿйᣬͨ泩ζ 
¹̻ϣͷ¿ۣԼ㲻ңֻֽŲһ𣬲ʲ᣿ 
ָ̯ͷгж̣׼סĴָʳָָָСָͷĲ𡣻ĸָͷúһֻţСгɡ 
ƷûʣûҸղ˵ʲᣬǲ󣬻˯ 
¹ţСӵðɫһֺƯ 
ڴҧҧʵڵȵòͷڽ˷˲˯ߵʱ䣬 
ֱһ̣һ׼нӴԴϣײϴя 
¹㵹ڿ࣬ţһƣһڲ౧ޱ 
յ۽ޱָʹף˯ᱻѹĸоϢ 
Ǳǲס£㲻£ϣҲǱЦɵ 
һ˲ȻӳıӰŷƺЩʲᡭ 
˼¹±үүЩеûġȻŲǰȥ§ĴԴϵķ˿Ī㺣 
۴Щʲᣬɲϣ 

22 
¹ڼǰһֻֻСǵɫƻƵģһЩɫÿֻСÿɰ 
ϵЦݲãë׵Сĥ䣬ľֹΨжһȺ 
վڳű߹۲죭 
ϴδʩչЦġ 
Ҳ뾿˭ڹס˭ǻ˭ҩ̵ġЩȻίԼû˴ 
͡ǴԴ˿ڽ裬ľײһŪˣԴֻ 
㵽ûУ֪ʡϷóԷû¸Ϸ۵Сۣᵹθڡ 
ϸ꣬ûţԺ棡 
ڼڼ䣬𴲣ҩϷιͷԶľˮˮסϴѵȵȡ 
Լڰǰͻ⡢˻Ǵ£ɲ׼ȥҧҳڣ͵ȥгҶ 
 
ΪȺļ 
ϴˬĿԺһĴ󣬡ʲػ 
¹¿СҹȺԶˡϿеСȥһĸ 
ʹͷ¹˵ֻҪؼҾͻס 
ɲԲҪ 
¹ĽűߣֻԶһ㡣 
ӵסȥ·̧򦣬ٴսӣµĲѾʧĴָ΢죬˵ȥ׼ˮϴ衣 
ð˼ϲǣúúźĥ䡣 
ɲԲҪ 
үү峤øүүһ·ùȣҲˮҲᴭ 
ֻʱᴭ¹գգ峺ۣˮ˷֪ 
Ѵϵȥɱ䣡˲ĹâĻͷѣζɿڣץ졣 
Ҳ˵ǮᣬֻҪϴ裬Ҿ͸Ǯ͸ȥ׬Ǯһǡҵϰ壬մ⣻ͬʱҲǼ̣ʱϸ㣬̴ժ¥ʱ䡣 
ȻǮڴϣ͵̱Ҳ治ǳ˲¹ͷӲǮ˭ϣԶ˻ᵹ 
ΨжԴ⡣ 
øжʹ飬κ󼴿ɣͿǴԴʵڲĹϵҲ̫ʵؽϣ֮Ǯծס 
㶮û˵Ĺ˰ɡз۲ЦĴճһƯ䣬۵չգȥмҲǸ㡣ҪȡԼǡ 
¹ȻʣǮȥмСϡû;ûǮϴǮ 
ţ»ҪˡͳһӣЦ˵ҪĶһûϲĶǲ⻨ʱ֡ 
¹ʱеԻԥ 
ΪʲҪæ 
һ𡭡ǲϴûǮΪһ¹춵˵ͷ¿ӡ 
СҪ󣺡ҪЦɵ۾ģЦ˳Цıһ 
ʵʵ˵㲻ֻɵѣֱǴ̵ġңȴбת켫ˡ 
¹ɫȻĴ۽ޣĽűߣվȥ 
ԭأüһšûϵı飬ˡ 
ĪǣǮ̫٣ 

Сϴ뵵ˮ¹վСϣְϴ塣 
ڶʱүүϴ衣үүڰϣ˵һϹͷʹֶٲ 
үүÿ 
ϲ죬ϻ°װ׵ѩ䡭 
¹㲻˸뵽ԼһмֽͣŶ 
ͷӴϴϰ죬ѩ׵ǰһŻˡڷʲкܶطûϴ 
Ҫ걳𣿡¹һɵʡûע⵽ſҪһƤ 
ץŲ䲻ͼȻҡ 
ţ 
¹Ŀֽ࣬ӴȵӲৣɫʱҰף̶˽°ʣת֮زز 
ֻѹסŰֵȥ·ȥģţӴڴĶϣϷʵĿζ㻹ûϴꡣӳġ 
ȣ¹һ˲ֹͣҴһ¡鶯Ĵ˵ҡҳȥ¿ 
õƲƲ죬ൣǶʲᣬҪĲҪݺݵ۸һ£˴Σ㲻ǽ֡ 
¹ֱĲҶ벻͸쳣Ҫ 
ȣɡ 
ڴʱɤرˣֱҩʹ˲ǡ 
ڻ˶ѹıС󣬹һ㣬ҲŻȥǡ 
¹ҡͷʾܾҪǡ 
ҡͷܾһǮͿ԰ѴǮͲչմմ۵գץס磽ٿشԹԵ˳ӡ 
¹ŵ֣ȴյĸ޷ѡ 
߻ͳĴϢ۽ǵŹƳ˫۽Լоƹ 
ͻģӳʹҧ 
¹üͷҧôʹɿ˲䣬һ䡺ᣡ֮Ȼը 
ݷ˸ͷͰˮƵģȼյϨ𡭡 
ʩһתԣ۱Σյɷҧʵղ˵ʲ᣿ûԣ 
峺˫ŻȻתڵĻ޴Űƣץš 
ܽһգݷܼٺ¡¹ʹͷҡҡ֧֧ᣬδ˵ڡ 
˵һ𣬵ȵòͷ򡭡 
ס 
Ūۡ 
էȻ 
ᡭᳰЦɵɱļװͰ͡ 
¹㲻ţڴѿǮͳҲҪǮǳᶨ˵ 
ȥͣ˶죬ֽűҲûϵ 
Ҫס 
䣡 
ֱ֣˿ף 
Ȼ 
ȻԻɣûԣ 

23 
 
Ŵġϴҧгݣ˼áãȻһֻҵС᣿ 
ʲ 
̵ġ 
̧ˮͰৣԼһ徻 
Ҵŭ뿪ϴ䣬طȥҴʣ 
;ãûϷ²˳ǷھķϻԸǬ꣬ûԷܺá 
Ҳûʳ 
ˣ 
̧š߿Ű壬Ϭ˫ڴϣǱʼŭƽ֮ԩҡûĵĶľȻ󵱳¿ηΣ˭˭ 
ţ 
¹㱧ͲɪڴǷɹһ˲ױסߵϴ齣˻أ 
 
ֱ˫ָ߾ٹͷΰѹϣ˫峺޹ۣĥĥģҧˣ 
ҲҪ̡¹ŵûӲɫף¿ĸһ 
峺˲ӿˮʵĺò⡭ 
˳ӨỬն򲱾ӳһǮĽɫӡȻݷ׸Ƶľ㵲ѡ 
ȻΪʲҪǮ 
ʣ 
֪֪ǸܲɵӣҶֲ±ϷһؼҡȻѰСΪߡ 
ֻΪŪᡭˣ뷢ŭں񡭡 
ƨ뿪ѣοΣŪ֮Ҳκʧ 
ȻȴΪ 
 
ɫϸϾɵͭǮһöĴһĨЦԳǣǮ̵ۣɶĴ󣬾Ȼ治塭ҲĪ᲻¡ 
Ц¹ԴһƬհףֹͨͨͣ 
䴽۽ޣ̵ζպ壺ޡһǸԡŵ÷ɵú塣 
¹ҡͷһͷ˵Ҫɵ˫ƾǿļ򣬿ڳѣҲҧƹҧļ 
¾ͰǰµôÿޱĴ˶ 
ڻ۵ļ䴽 
¹ֽŲͼƿĿУҪҧҡҲҪ̡ῴүү 
üһšͦɽۣҧŪˣʡñûܷŽнʣͷǼ˴ 
޷ͣһȣ۵˽ĥ䣬һֿס࣬˵һûڣǶΥԾõ泩ζ˲ϯȫ 
ޣǡ̾ 
ʹ¹ʮֱָı۰һСںʹ 
ĻΣҡͷִִͣӲѩšءʹ¹գָأûƨɺۡ 
̧ĨĨᣬ꣬ټƾ塣 
վڴ̧ȣ۵һͬʱʹˣ̵ġ˱Ϳչգûٵ޵ҵ־͵дп 
ݷйƵģ 
۸Ϊ֣ˡ̵ļ 
ֵǮҡҡͷˣȻһֻϣڶİѴײøɵŲ˵᡻ۡ 
ء¹㽥ֹͣͽ޹ֶ˵һĪĻ񹷻׷Уҧƨɿ 
ۡ 

24 
ֻһĲڴϸһֻС󣬺˯𡭡 
ָⲦɢǳЦ˿̲ŷСǳǳľѡ 
Сÿɰ 
С߽˳εԺС䴽Ƿ۵գ˼⣺ɵСͷֻүү뼦Ⱥ֮⣬װʲ᣿ 
ɵƣ 
ʲԼ 
֪紦ӰĴ 
ûаԵǣ׷ѭܽΪУδںжɵ 
С󡣡һҧĳ 
šͳĽлϤţ¹һ˲ӳӰʹƹصУҧС 
üƿס򦣬ҧֻ˵죬£Ѿûйҧˡ 
ǿɱ¹˫ֱܵƾѹϵҪɱ 
ţɱȻ롣С˵ɱͲɱңû 
ƹҧˡ¹㵹˼ҧסĴ˳ĿڣƺҪȥҪιҪ׬ǮСϡ 
ţҴȥ򡣡̧ӣƿϵޱ´£ͬʱϾȥ͵£׼ȥ 
˵㣬СֻйԹķݡͷڴ¿СС¶һ˿գƸ㲻̫ģ 
Ͼվڴߵ·ΪЬȥͭǰվã⿪ϵĲԴ˿Ƿ 
ᣬҾʹϡ 
¹㲻ҷ˵Ļ˫ۣ׶ϵЬ˵ʲᡣ 
ᳰЦҪκζ 

м 
гϹһ㳣ʶѼ⵰ķֱˡײ˵ķȵȡ 
ֱƵģǧ̡򽻴û 
¹ֻƣϲ֡ĻŻŵҹû˳Цɵϡ 
ǲסղ˵ʲᣬ㲻Ϊʲкö֣벻͸Ϊʲ᲻ÿԵعҶ 
Ϊʲ᲻ܼŲҪĲҶ 
ʴͻĸı䣬ҪˡûǮ 
һӣʲ죬ȥ򡣡 
Իӳ¹ӿڴͳһöͭ壬˵Ǯװ׵ġǳòһ 
ϻȻһǼ̣ᶯԽ׬ǮĴܸǮܺᡣ 
ӽᣬ󣬰ϷԺӵһѼ 
ٸϻȥǡֺ 
ɣܲ˴̵ûӦȲ뿴¶Сѣһſʵ֪Ϻ˿ϳʲ᣿ 
¹תͷȥԱߵ̯ԥһָһ˿ϣʵ̵ɫ᣿ 
㡭ҧĴԴӲɽҲеĻǱָʲؼҡ 
ǣ͵ɵĻᶮЩλү͵ɵӶǸתǵˣ˳ҪĲҶȥ˵˵ 
⼸գλ׵үˣվȻ͵ɵˡ氡 
˵˼ˣδ͵ɵ˷г˭֪͵ɵҪ׬͵ĲǮȵ컹ѡ 
¹͵ɵӾ˵ԼֵġСɵӡ 
˶ǲס֣ɵȴ˵ɵ 
ɫһɱ˿˵͵ɵӣ⻰̶ 
ӴˮҴһƳˡ 
ҡɵӣֵġ¹㴹׵λƵ뿪г 
ģԾеʲᶼ˳Цɵжá 
ᣬʰϵ粽ߣһգץطɵı 
ᣬһ˻ȥҲ׼гҶ̵ġбδػĴϴˬƲƲ죬˼⣺ܲ˴Դ󷢣ⲻ˾ŲʮǼġϲϾȻĶ 
㵽ûУ׼Գ˳Ц 
㵣¹ʱʣʲ᣿ 
ֹͣͷѵľ棺ǸҼִɵĴȥҾϲĴû 
ԣ¹һ˲ɵ 
ͿӸ㲻˵ϲĴ 
ûָܹ⻰еĺ壬۽ǵŹƳԽǺ«һ»ߡ 
ƬᣬǺ«ڴǰˡ 
ζƢ¹ӹǺ«ζʱ˿ʲ˵ʲᡢ˱ЦɵõЦ¶ǳǳСѡ 
춶ԼЦǶһȺļɵЦѿڶ⻹ࡣ 
ᣬΪļϣԸĿڼͷһǣЦĴؼҡ 

25 
һͣժ¥⣬ָӭǰȥ˸½Ρ 
ҵḶ́ɻˡӻȣ򷢽ηȥ 
ժ¥ĺƱִϰ죬ڼвѰĿժ¥ĺƶ˶顣 
үأھ¥ 
ȻĲڲס̬ժ¥ָƿأүǸӪĲׯˡͦʵƫƫۡ 
Ϊһᣬ룡ֱϺ⣡ 
ϲ˽㣬֪ڱ˵Ļ˭ 
ʣү᣿֪׬˲үǷ᲻Ķһۡ 
Ȼ׻үժ¥ʱ١ͷиĺ꾫ˣʲסүľ 
֣ҳ᣿ 
۶ɣƻṴꡭɿɿ磬Ц޵ҵḶ́нյͷ𡣡ӹɣСĶѵһӡֻϧ 
ˣ̸Ҹ棺ǵүǸġ֮ˡǴˣɱɺͿ¡ģģҪץסϣֻа׻ϲǹƨֵĶǸ飬ɲмûɫ 
ƲƲ죬ൣû͵ɵϲɶ 
ɵܶЩʲᣬ뵱Ȼɵϲǻˣп۶ЦүҲǸ֣ǳЩֻҪǮͱòҪ 
Ϳڷүÿ춼ķϣϿ¥ȥͰɡ 
͡Ǻǡ绨òһĨȻЦ۵ײزסŨŨİԹ˻û 
һۣ˵ڣÿڰʱͻ뿪㲻Ҳ֪ҲάһʱˡĪǣδģӵϰ²⣭˰˳ǻûͷ»Ѹ˲ֵĶ 
£˽ʹ׿ģɣ̽κοڷ硣 
ժ¥ҹϡ񲻽ԳҾֻǸ벻ۡ㲻ġ 
ĵ» 

մŨŨҩ㣬˼ϷڰҹȵǺ͵ҩ 
ʱ˳Ժ￴С̵ġ 
үûСÿɰҲûĸµı£Ϸʱܴö 
Ͳ˵ÿɰĴüһУԽÿ죭մڴϣǺڼЩеûġ 
ﵱһľͷô졣 
ţ 
¹عͷľͷ 
֮ǰȥġ 
߶£̧Ϊϵļݣ֪ʵʲ᣿ 
үүҩˡ 
ڸʲ᣿ 
¹ٶ̽ͷ̳ʣŵĵݣͣĸ⣬Ҫѵݻ 
ţȻԼҲ⡣ѼϬĿһɨ󼦴СʳϵϣǡÿֻŹˡ 
ϴˬʣµĵݣԼǰųţ͵ȥ񵾲ݡ 
¹̽ͷʵ˵ߺԶȻִġ 
зۣɷԴͿúܣ 
Ȼָ˰ܼҵ¡ʣ͸ݣĸŮúͿ 
̵ģ 
ʲᶼùգǺѹϲϲİˣ˵Ҫ 
ǰ¹գ޹峺ۣɫ̫ãҪװͰ͡ͷѵϵĵݲһ˼ȫڻĸѣǬµΪǲ¼ҡ 
СԶ㵽棬ĸµ 
¹һЦС·֣㿴ĸһŵױƵġ 
ŶĵĵתЦղãƽ 
ɫٴսϵСѣ䲻͵һǡ 
ȻԶĴûӦ 
һµĽŻĸѣֻϷȺļĲζʵС󣬻᣿ 
¹ڼǰһѵݱǰתͷ͵͵˿һۣȻıߣԥһҧ촽˵ϻ 
΢ĵǴС̵ġˣ 
ɫһ˲࣬ʵ벻͸ 
ǰͲҵĴҵĴԭģ 
̫³ 
ǰľõۣû˭Թ 
ò񻨻ĸµԲܴ 
ҧҧֻĸݵĻصѣһƨɶ̵ģҸɡ 
 
ѹִĴڡ 
վ˫ֻأŻҰһ̵ľͷѣͲõķ紵򣬴󼦡Сܵꡣ˵һףʵϣܻĵĴ㣭 
ĸ룬Ҫĸܷʲ 
ߣ 
ơҪȣĸûзС 
𣿡¹峺һ˿ڴϣûƭ 
ȻġĴǹһĨЦȻȥľͷΪ˸Ǽֺ 
һ͵Ķԭطɵմ۵ҧһڡۣ̾ǡ 
ǡǻ˵ġ¹ƶǶǲǲˣ 

26 
¹ڴſڣɵɵĵȿǼѣ 
֪Ϊʲÿͻţ֪ʲᣬֻ֪ˡͣǿǮǲǶڷɽǰ׬Ǯĵط׬Ǯ 
ʱ򣬿˻ؼң֮ﻨĸѡ˵ҪһĸС˯һҪס󹫼 
᲻ܰѴ󹫼ųȻ󹫼۸ССͻ̡ 
¹룻ûƭˣ󹫼СҲһ 
̧գ˵ǡǡƷʳָ𡭡 

үүкһûȥͣЩֶſڵ˻ʵֵĺܣ 
ծס£ȴүãΪʲ᣿ 
ŻӵǮ޴ʩϡ軨ۼڸһֻͰүү˵㣬ʣһͰҲܿȥͣҪԹȥ͡үܰ׳԰׺ȣпˡ 
ᣬ͵øүΪ˲ٶǡ 
¹˵á׬Ǯ 

ѭǧƪһɵ·߻ѣϴǻС 
ʱϲЦ𿪡ϲС߰öӣǼѡ 
ɵ£ȣľϸΧһСأŲЩСݻСֲԺ 
ɫҴң˵Ĵڣھ˾ռڴ˵س롣 
ȻӲ˭䡣 
ӳǰſڵӰӽϵĺ˪ڻĴһĨЦҹС˳ 
ӣ 
¹ֽӹǣЦ˵Ҳǡ 
ҪҪмǺ« 
¹üЦʮš 
Ҷòã 
¹ͷ֪ڶãҲÿ춼ǻ 
᲻ңչС˵ϲ 
¹ҡҡͷ£̵ģѹ 
Ȼˣϲ 
šϲǡ 
ֹӣ˲ɫʣҪС󡭡 
ҹ˵û 
¹㷴Եĵͷʵ˵ʲᡣ 
ݡߴٵǳꡣڽѼѸǺãСġȻСҲҪþǡ 
á¹ЦԺǺõļѡǺζ 
еĲ˶ۼϷڣϵıǾȵĺϲ£죬ᣬǸСԲУ 
С󡭡һ˳ƺԼӣǿǲһֻɵӡɵӵĽС 
ȻүүڳԣССȵֲ춷̫Ծĵطӵ˾ӡʲ᣿ 
ûٶϷһۣȥԺ 
үүԭشһŽָ˼⣺۶຦һаˣǷ۸ 

27 
ᣬ¹Ժ׷ССѾѵݷֱڣĸѳڷ 
СѼѸǺŶҪȥ˯ԼȺǷԸҪ 
ûĵĹɵͨͨһȺʶôĶ׼Ŀ꣬̽һץ󹫼ֱӶľƵļڡߵ˨һ䣬Ӵס 
¹ͷ 
ץ󹫼һӾץˡ 
Сڽű߷ɵС󣬴ߴٵȥϴ裬ϴˮˡ 
รûϵϴˮ 
üͷĴԴŻȾϷаԿСܿСɵıӻǺͨͨġ 
ָһ۸һ¡ҵĻȥϴȻ˯һСͨͨץȥ 
¹ӣ˵á 
׷뿪ӰʧתǣۣüĽ£ 
С壬޷Ӧ 
󣡡̵ġΪǮ䵽յĵز 
޷ֹƵϲ 
ϬһɨֻֻźһԳĶǲȥˣأĥҸС³Σ 
Ⱥͨͨؽѡ 

εδ𡢵εδ𡭡 
¹һͷʪĽԣ֪ʲ᣿ 
̣ͷ½ӪáļһҪУȡ 
ĴһĨЦĴ㡣ʱϴС󣬵ͲǮյ 
ϴأǰֻһֲŪͭ壬Ǿж١ 
¹ƵüƣкüǮĲһʮǮһ֮ǰʮһûȥͣûзǮ§Ͳ벻͸Ǯܳ 
ǮǮòһǮǿġ¹ɢڴ齵ǮһһŻͲˡķ˺þá 
źãͲĶǡͲжǮұָͷʾСϡ 
¹㿴Ͳ벻͸Ƕ 
¿ۣҪòŻֿᷢ챻˸⡣¶ļ𣬱˵ͼСж˿顢ݺ 
ǰһƬ쬣¹㾪УŷֿȻǰһԴߵͷƽڴ 
ţ 
¹һڲסһ˿壬ĻŻŵҪ 
ҡҡͷķӦ̫ˡСϣһĨóѵЦһԴ󷢣ͲŹµС 
Ҫ¹գˮۣⲻ֪һģ˸ʧء 
³Ķֳѣ´˫պãûСۡ 
˵СķӦ䴽Բ԰׵գպ壺˵ãҾŪ㡣ţдСͬ⣻ҪСҲϲԹԵϡ 
¹ҡͷ˵ҪĿӣ˫ȼӲӲĶͻһϣҲϲƹҧˡ 
šǡĲƣ˫ڻļǶԡĵζǡ 
ûдƹˡС㲻ҧΪϲĹϵƲס¸ͷ 
ǰͻ𣬴ߣſںס˱ҧ 
գ 
¹Դһգججҧˣ 
ҧ࡭һҧƨɡţ¹㽩ֱһ˲𣬽УҧҵƨɣѪۡ 
㵣һ˲㶣̧ͷбһĴٷϻƽķӦۣʹǨ 
ʹû̼˴͸͵ЦʱԾãֱŰζǰҹҹĥǱ˯ 
˵ҲҪеǱǷġ 
¹գ޹ۣӭӿĿ¶׹⣬ǿĥûмģ룬ɹʱ򣬵û¶ 
һ˲ţﬣȻϣ 
ҪĶڴǰɣ̵ġ֪Ȥְܼң 
˵ѣһק´йޡ 
¹̽ͷϣְ̻һģС·Ū˾ҪϴϴҪȥˮˮҪŶӣȻҡлϰߣҶѡҧˡţ¹·ڻ춻ع˵ҧҡ 
ǳ鴤ðһץ⿪ȣ˵һ˲죬۵ǰȥã 
ȣ 
¹Ŀ࣬ͳ˼֪ĶĨһܵӲӲĶڣۡžܣ޷ӦȻΪ 
ȻͲۡ߾˫ţͦסĿУĳͣŪ 
¹ѣ˰ڲ 
֪岻ֻҪ͵ԸŹʱƨɾͲۡ 
һŵСֻʹķӦ 
䴽Ľëšüġҧ÷׵ĴԴ˿ıݣʹй 
С󡭡˱Ĵ¶δйһ˿ᡣ 
Ȼٵǣ޷ֹͣɶУ⸱˵ϲĵŪΪ֡ 
§סѹ춻ƽһأҪõĸо 

⣭ 
˵ĵʹǳǳүүղסеĹȣһʱ᲻ȳϵһΣǽʹ 
űŭ⣬ɵӣ˺ùաƭŪ 
֣ 

28 
үү˯һһµ棬ǶӵĴ벻֪Ůбеʹŭ 
Ū춹֮䣻ò֪֪Υ׳֪ʲ벻ɵ 
軨ȻӿˮȳϵȻڴأԹ 
үۣ֪ϧ⺢ӡ 
ӴСնջӣɵܾȡЦŪ 
ңӵ治Ǹö 
үүͲᣬԹԹԹԼɵ 
еĹȣүүжĲ⣬ϵȵɫ΢ 
¹ŵ´С׻ѣ̧Ų˫ۣûүүĽҪȥ׬Ǯ 
 ͵͵ϴСıܿ壬쳤Ͳ˻´Ь߳⡣ 
էȻ 
㣬ϱȥͣʱлҪ㡣 
¹˺һعŷкӰڣүү 
үүһŭݲ֪ӵ˲ǣοӺӶ˾ΪС 
ˣ˻ɳʲ¡ 
ֹӼŪ˯ҳᣬٸ˵ס 
¹㲻֪Ѽͷĵͷ˵á 

ʱ磬¹㵽ڽѿԷˡүү˵Ҫúźû 
ӹѣסһɵģ¶һĨЦ 
һ죬˳УܵСһʲ᣿ʡ 
ҡ¿¹Ҷĥ䣬СһӶͳԷ 
Сļ獀ãáϲСźȻֻǽһٷüѣЩС֤СĴڡ 
ԹԵ塢ɵ˵ã˵ҪĴռʮ 
¹˵á׬Ǯ 
̰ıһСʼ飬ŷ֡ڴߴٵȥԷ 
ȻС̫ˣը㲻̫ڵζȻ塣 
Ŷ¹ۺޱ뿪䡣 
ᣭ 
ȥǰܻվſڽȥͣû 
¹ͷүүҪ˵ȥ͡ 
춷ģϷڣ䴽һСգ뿪ѡ 

үүߵԶˣϽ¶ŭ⣬ӻű߷ɵŭȣλүʲÿģ 
¹̻ͷ䲻үүʵ˼оүүƺˡ 
үүӣ㣬ǲǱ۸ˣ 
۸¹˻ƫͷûбҧҲûС׽Ū˵ɵӡ۸𣿡 
е˼үүðѻ˵ǳ׶ŭʣǲǱѹ·˯ 
¹ͷʵʵ˵ԭүү֪ˡҲǹҪүүҵѣ岻ûгۣүүûж໨Ǯ 
үүԣеŭһ˲һ᲻ԭʹͿȣ졣 
ȿȿȡ㡭ָӣ˵㵽ڻԼŪɵϡ㡭үүһ֮£Ⱦʹӵϡ 
¹㾪ȻһУĿ࣬ʹֱۣ޷үү 
㡭һᱻүүȣǵĲĲȣԲŹִɵӾȻ۸Ҳᷴʹʤ۳裬еŭһһµĴϣ 
ϡϡϡһ⣬¹գۣУүүҪҡ 
ͷϼʹүү 
үүûлǮûС 
үүӣÿڲԣüǾ͹ѿӣ㡭ңȻһӣһ´ӵıϣ漴ƺߣॣеĹȣ㡭ҳȥûͲ 
ءûж໨ǮүүҪˮˮϷ¹㲻жۣүү˵ҪûһǮ 
ָϣͲкöǮүүԿҺܹԣûһǮ 
㡭үүҧ˻ʹļ׵˵ģñ˵ǮΪǮүŪǡ 
¹㲻ʣʣʲᡭ 
ǲҪүһǲҪӽ쿪ʼҲ׼Դүǣ׼ôүĶھ͸ҳȥͣ׬Ǯ˼ңүϵǬǬɵҲܼΪ˵ǴáҪ 
ȣ 
үүҲ¹ɫһ˲ҰףүүĽűߣץүүĿܣһȥͣүүҪҡһԡ 
ݷҪ֤үүƵģ¹Ͱߣץӣײײң 
үү軨ۺᣬӵıӰģʰϵĹȣйŭ֮ۡû벻ᡭȵȾؿڣԵڶʹġ 
ΨһӣҪӸ״ڼ۸ 

¹ײײһ·вүү˵ŪʲŪ 
ѹ·ÿ𡭡 
Ҳ׼ѿñŪֻҿԡ 
գ 
ѹֿǡ˵ϲ¹ȻֹͣһɣͰڵϣҡͷҲҪɵġҪүүҪ 
ͷϵЬˮεδĽʪͷġ 
ЬǾΪ۸Ū 
Ϊɵϡ 

29 
δժ¥ԼԹʱֱǰǶķ򣬸Լ 
ԴӽϷ֯һľӪȨȴ»ζ 
ֽס뿴Ů˵֪СȢһϱܼҲɫжÿ 
߱ҡͷδùǲźŮͬסһ£쿴˵ɫͲ֪ܷס᣿ 
ǣĴǹһĨЦһլΪ͵ĺԺˮլš֮˵λԺϽǣռؿɲС 
Ӷ֮£ɴŽ룬ӭΪһĥשӰڣǰԺİլԺĸ֣۵ɨܣ 
ͷ֮أԺǽ軪ĴţסԺᲿΪһǹλӼ֮ 
Ӷס鷿᷿סԺȰ᷿ʹͥԺʮͨ·ֲľ辰ռ͸Ȼཻľ裬Ӱ䣬һƬס 
լԺĽгס֮֡ 
ʮӶ˴˵үȥү 
վλǰڰ֣һĵ˵ȥɡڿϵڣһλд°ԡˣŮ˵İۣ 
ߣӭƺƵǰһȺˣŮ˴ͷбѿĽ 
ϵЦݸ˫ֱᣬϷƵģʦ 
´ǰŵ֪֯ҵв˵ 
һֱڹʱŷַ֯˿ޡ֮£֪СΪһ̻ŮӶܲ 
ŭ֣ŵϱ̷ղʳ֮·֯ 
´˲ʮͷ²δεϿ̻̫ĺۼȧǡҶüһ˫ĵۺԱĴ˾ 
ժ¥ϰ壬ĿҪɥʧľӪȨ 
̤ϣ´˾ʣժ¥ĻүĿǰ֮ˣϸ΢ĳʧڶϱǵ˽У˺죬ǿòġ 
һ뷨ܡ 
ᣬ´˳ԾƳһˣ˶ڣϧΣ 
漴ɫ´춸֮λӺͶϱ˷ֱ࣬ү 
á´л˵ƨšҿûպ 
ȣ 
˾ıƼ˵ͬ£֪˵Ŀģ̸ʲᶼԣҪûöԼ̸¥Ů˶ʹˣгĵ 
ڵʹͷҼ״˿̵ɫжŭȻԸһĲƲһİ¡ 
ֻʱί˷ɣֻԴ׵½ɢ 
´ָ̣ץְѣŭй˵ף 
үʡӡһõĶ㶮þӪ֯᣿ɲƿţ¥Ĺֻź򣬾⡣̱Է 
üŭЦⲻ򵥡´ˣĪʲһԼ 
 
̫֣³ŭȣͷǬЩ 
ǹڷͣһӷҾרҵڶ֯ƷֻҪѣʲỹҪ̨˵ᡣ´˲⣬Ǿûǡ 
»ߣɲ˦´ûУ 
 
õƲƲ죬뿪Ժլ֮ǰͷһۣ 
Ů˵ʻе㡣 

¹㶥̫ҰͣͰûŲڵϣʯҲͣ² 
үү˵ûͲؼҡ 
̧ͷϵ̫ҪˣԺӵĴ󼦺Сûιүүûзԡˡ 
еǣûĸо 
µ۽޹һᣬֱ̧ĨȥڴСͣͣĽкƣʱţʧĳС 

ûſڼСӰڽͰҲʱһȻؿڣ󣬾ҳȥͣĻᡣ 
ԸŴߵԺˣȻϷڳŪЩԵġ 
ɫһĲһ˿ѰСأĲǺ«ķϷػ 
Ϸû˵һߵʣʵڻ󡣡˵ 
үүȻţһ˲ӣڳԣҡҪȥ׬Ǯ 
Ϊʲ᣿ûԴƽ̤ϵм飬սȭͷˣ 
үүȴ˼Ȼһ״սʣΪʲҪСȥͣĪϹûҳ 
ţ 
үڿʲЦ˾Ȼ 
үүֹ˶֡ 
Ҿ㣬Ұһ֮ᣬٽȥͣҾͰȥ˭ 
һ˲Ϸ죬ˣ 

ʱҹվںլ⣬ұݴܣССһ 
ǻ˲ʮأС󡭡أֻЬûҵ 
ļ٣Сʲ⣬ٶ˺լһۣʱصԺ 
һСкڰҹ׵ڷڡ 
ǰ˵˫ţ˻߶أ 
Ȼ˻𣭣 
Сϣ󣭣 
ɤɺҹ˱ԽһϾɵţ΢ŷһ鲼ϣŲӣݷƵĶøԶܡ 

30 
Ӻö 
¹мɵɵĿ̯ϰڵζ硣 
˫ݷʶǰŶӣĭԡ 
ϰ¿˵ͭǮֵһλĿˣʵҪӣ 
¹㶢أԷɵҡڴȻԻǮ 
ϰȵòͷۿ滹п˵ӻ֣Уȥȥȥ㲻ҪӾͱҵĿˡൣ͵ɵӶ 
ڱүǰһƣѵǰļһߡ 
ŶӵȵòͷƳһ۵ڵϵСӣ˫Ь𡣷ۣУϰ壬ʮҸʱ䡣 
Ӷһִߣ죬Ҹͻ 
ǡϰüЦ˵óʮֽ׽Է 
ƶһػ˵˾ͳǷߡϰƳһ͵ɵӶڵϼ񼸸ӡ 
ˡ¹޴ӳǲм飬û˰Ǯүү 
ͷĨĨᣬؼҡ 
Ȼһͭűߣ۽ǵŹƳ̧ˣһһ򼣻һ 
ǮҴȥԷ 
ʶ 
׿Ц˵Ϊҳʲᡣɳˡ 
Ϊɢһʱ֪һ⡣Ϻޱ飬Ψжͻй©˵ 
׿װӣϸ͵Сգˮۣ˵лл 
׿ĵͷ΢Ц˻Ĵ㡣 
үү𡭡¹ۣҪ޲޵ģ˵ҪſԻؼҡ 
Ŷ׿ͬʱ͵СƫͷʹɫʾͰοģҵѻʣµ͡ 
ԣϺսϵͰϵֶ 

¹㱻˴İĵطʹʳҲҳԱ˵Ķ±үү֪Ҳ»Ǯ 
ǮĿڴ۰Ͱ͵ʳתͷİطˣҪؼҡ 
׿ĺ˵˵ûã͵СǲϽʳִֵļֳ֮⣭ 
۲˺һɼ򵥵Ļﲻѷ͵Сһ㳣˵˼ݷӰаӲ̣Ҳ޾ģʳԭ±үү»Ǯ 
ᵥ 
ǣѹ˿켱ˡ׿һ˹ĵĽʳСƵҪԷ 
ȻͻؼҡϺ˷ͷȥǶķѰӣŲñϢ˵Ѿǰ¥;С 
¹޷Ϊʲ˲뿪ΪûдЬĹϵ 
ҪЬ¹ͷĹѾʹؿҲʹ 
һؼң󼦡СûιүүһҲö 
ֻᵣϷûС 
ɤŭ¹ȻһѭſڣŴ죬ƨɻӣ˶㵽ӵ¡ 
׿ķ¿磬үˡ 
ϺҲʾ¸ȥæ֡ɻүɫ֪һҹû顣 
ߣһ߿ӣӵµС ץסֱۣһѽ˸ϳ⡣ 
¹ڵϣͷƿɹҲүүһʱҶ峺۾ŵˮİУҪңҰˣỹǮ 
ְǮͳ֤ʵ㿴û 
ʲỹǮһ˲ľС³ 
Щֱ˿ڷӣҪץȥծƵġ 
۶гһΣյϸ죬ע⵽СûЬסֱ¶һؼһɫǱĺۼȣһŭʣ˭㣿 
¹ҡҡͷүүŪźĴ峺񽥽Ұ׵ӣҪ۸ҡ 
һݣɲݷ׸УС˵ʲ 
ɫСϼͷ漴С󾪽У 
ҵǮ¹ͷؽץۣĻŻŵԼˤ¡ 
û˶ǮͷҲصķԸ£ģͰˡ 
СȦϣ粽ģ뿪¥ 

31 
ڵŵÿһӣ־㵵Ϲ͵ɵϲݣ¥֮ᣬӷԸˮʳѵȵȡȥǣ 
Ī̫߳ºꣿ 
е˼飬ӽɵϲݴȥ˽ķѾʳɵϲݻӵ䣺Ҫؼҡ 
ȻǰΪɵϲݼһĲˣɵϲݵǰвԾɱ 
ļ벻͸ɵ϶ڽʲӼֱתԵĶ˺ã¥СĶġ 
ʲͷŭ⣬֣ 
գ 
һ˲ѣһػǡ»͵ɵϲݡ 
ڿɲǰ¶ϳٵЦݣǰһǹһ£үүϢ˵磬̸⡣ 
ţûʲ¾ͳȥûҵķԸ˭š 
˵ǣ֪ˡ֮⣬ӽղ͡Ӧꡣ 
¹㴹߶㿪ʳﻹǹҪؼҳԵعҶϡ˫ֱȣܾκζ 
پܸУСʧһҹ֮ͲԾҧҧ̵ġͷʲᣬԵ㶫 
ǺѻѻĴԴҡͷԸգվ;ǧ֮⡭£ 
סӺѷˣҸǡǹСչ¶ǳǳСѡ 
¹̧ף峺ͫ뵣֮䣬һ˲ĵǣŪ۸ңԳǡ 
ȣ 
粻ѣɫǹɢһأСԭȻŪ۸ 
ɫһ˭Щ 
ˮ˲ۿ¹̧࣬ƵΪɵ۸ᡭȴƹᡭ 
䣭 
ԴȻѶϢС˵ 
ﵱ 
е룬ؿھһƬⱻŤ͸һСᡭҧгݣķοҪը 
Ȼŭ𣺡ûĵĶһҹûԡû˯⣬òһˣ㾹˵ҡ̵йң 
ţ 
¹գգʪۣĹÿ¡˲䣬˺ǰһŵǽͲ· 
䡣ֳСѣһ˱ڻзСıҲбۡ²⣺ǲүү㣿Ҳ׼ǣ 
¹ƴǰζƲӲţʧĺſңҪ۸ңүүҪ򡭡һԡÿһؼңҪؼҡ 
ϵʣСܵ˫һգ˱øšü˼⣺Ѳ˼áۣϷһĺ£ɢҪСŶûУ 
Ȼ¹ǰһ˱ңŵӳ벻Զĵ񻨴󴲣ţڳĿӡ 
¹һ󣺡ҪҪ۸ҡүүҡ 
⣬׿ӣϴܲˬͣߣ۸㡭ϲ㣡Ǹ㲻״Ĵ 
ᣬ˫һţͨһС󶪽ԡͰ 
ࡢ࡭¹ˮ˺üڵˮϱ̳ˮ棬ȵϢϣſ۵ɲǣסҧˡ 
ԡͰߣ˫ֱַߵסԺ򦣬̽˿ıݣ˱ࡣѷƵеƺ 
Сֱֵֻͻ߽С֪ 
뿪ģ˳ԡסһСӣС󡭡 
¹Ǻ˺һи㲻ᱻˮ֮ʣճʹҧˡ 
ĴĶϣͿĴϲŻ 
¹šüʹգ룭ĻүүĻһ 

32 
֮ʣԽһԡͰ֮ڡ 
 
¹㷢һһ˫ԡͰԵ˲䣬Ҳץϡ 
ʲᡣֲûҵ壬к㳤𣿡 
¹ҡҡͷ˫ֵѩ׵ţ־롣 
ൣĽŰ⿪࣬ĴԴѹǰֽϵɢˮ档 
Ҷһ㣬ɱû㡣ۣϸЩ԰ף峺˫ͫ˸ŵɣ¡ 
̾ϢͷĶʣңһáȡ壬ͬʱֵմˡ 
ãͰˣҵǮˡ¹ľָأֱĲҶ 
ΪȻƲƲ죬ں˹˼ǸƽϼӡͰǮԿҲȥͣʡֻ֪ţû 
ĽСڴ˵أʱϷȥûϷ 
һؼҡ¹ί˵ϲ˵ϲŻ۸ƭˡ 
ĸСҲϲͲ۸ 
գգ´۽ޣˮ𽥷ɣֶʶֵ˯ٻ¹Ȼ֪˯֮ᣬһĨЦ 
һβռжԷ壬Ҳܵõĸо 

 
¹İķͷϴ룬㲻˭ģ 
еļ佥źȻǿļҡ 
վڴأͷȻС͵㡣ҹǷǳ֣ûС 
С˯뿪۵գ˵´ҴȥԷйɳ嶯뽫С˵ڴ 
¹̽ͷȻ˫ǰͬЬ 
ʲɵЬϣҴȥټ̣³ȥˡ 
˵ɵ¹ؽţȻų⴩Ьؼ󷹸үүԡι󼦡С 
Сĵһ仰ɷ羰һ˲ɫˮۣʱûƢ 
ɫſںߣ㲻õүүСһ˻ȥιڣԹԵĸȥԷţ 
𣿡¹㸧ƽĶӣΪҪҪ 
ƤЦⲻЦĹȻġĹϷСвٰĺۼϷܸ 
û¸СϹģͷĽУ̵ģ㣬˶ˡ 
Ҫؼҡ¹ӣҲ 
üһš˼СҲֱŤ̵Ĳùա 
ҧҧǬЬֱСһ˫ţߴպãȻû 
ߣܹС󿪿ڡտھҪؼң̶Ѫӵļƣͨ뺡ٲԵ㶫ȥ 
Ҫؼҡ 
¹ͷʪĴû˵ϲǣߣĻڿļңһ۸ʱ 
ᡭ 
ϸ΢Ȼͣ£ͷзۣʵղ˵ʲ᣿ 
¹̧ͷɹ 
֣һʵԭϲ۸ŪҡɵڲŸŪöΡ 
䣡 
һ˲ľз˼СĻһ 

33 
 
һȭǽ棬Ϭۺݺһɣ˲ɷ䣭 
¹һǽ׵ת򣬿˵ִּᶨĵ˸޷ɵ˾ú 
Ūʹ壬û£Ϊʲϲ۸ 
͵͵Ƴ˿һۣǼѡǡˡǣֻؼҡãΪϲŪ 
üǾ͹ѿӣ㡭ң 
үүʹĵڴ̼ʵҪ¹Լ̫ɵĹϵŸ㲻ǹѿ۸ 
ģ޷ΪɵԺö˻ᳰЦҲΪɵ۸ 
߿ 
̵۽۽ʪһҪ޲޵ĺò⡭ʵҺңǰСŪ̬ӡһʱһʱֻҪСҲϲѡ 
ҸǶãǿ 
á¹֪ 
սĲȼĻ罥ؿӣĥĥĺ𣺡׼ҡԵС 
¹ſ˵Ļ㡣 
ٶȸеԾʶô 
㡭̵ģֱӴ¥֮ 

Էקãס򦣬һ졣㲻ĺãûոѾá 
¿磬в棺ڸңҵڷƨĴҾͰϵȥˣ 
 
ֻںϰҲڡϬĿס󣬿Ҳԣߺߡһɱ䡣 
¹Ŀ࣬ΪҪĿӸ˿ţҡͷ˵ԡ 
ǾԷӼһѲٶ¾棺ûԿ 
һϢϣ¹룬գգˮۣԹԵľ׽ʳҲ 
еһӣˢСıǼ⣬ں˲Ŀ⣻ٸˣСġСϲԵľΪС 
ɲǣϹаЦԿˣҪ̸ʲ᣿˲תƻ̸Цģ˶ʱʴӡ 
˷ѽ⣬үмò 
չüģ۲ЦԤŮ֮ķӦ 
ᣬүܵõѹֹ֯ϰĺϵ 
Լиһ֯ԭнסǴΪдʵǶеĲ· 
үҽˣǳ 
Ŷ˼˻ʵү̸ʲ᣿ϵ£ڷֲ֯Ҳһ 
ҡҡͷ֯˶ӣ⴫Ķ˼ҲָԤ 
 
һ棬ŭȣүö£ɲŮԱ¡ 
һʱ֮⣬ҲĪκΡڼȨС֮·Ļɡ 
ļ¡ҡҡͷɼŮòᡣ 
ɫǣ޶ԵЦָᵯ棬תĿġһȫķӣǺβǬЩҷ֯ⷸԴҲ̰ģֻҪеľɷһȥ֮ҲиɱɵӣڻصԼ 
˳ɶŮ˵˼ 
ڲе졣˾Ҫͻү̸۷ֿӪ˼޷ط֯ľӪȨᣬµ 
ֳǼ˼֣乣˼ҵﲻ̹ڼҲûӿɹΪֿŮ˵в֪Ǻá 
һ֯𣬲뻨үⷸԷֵ 
׼үҪ·ϾģһӯǾɷһ֮ࡣ 
үѡɷǳ˿ҪóһүԿĲݡ 
ءѵүѸһƸǮ¾ɷ֯ļֵʽ׹ƽúܣˣ÷֯˭ҲûԿᡣ 
ϰ尵һ亹ɿã˭Ҳûռ˭ıˡ֯ԭ̻ 
˵꣬ȻδĻϰɷģǻүϲϣͿ˼̷ֵߡ 
ϰͷ²ǿүסܡеӪ׬ʣүĳҲ١ 
治ġϰ塸ٺ١ǬЦεգȴǳˬ졣 
һ£ٷ룬λû£ҿɲˡģͿ͡ 
׿λ뿪乧̬˿үеһ˿ͬ顣 
˵ǿȡ᣻˲ɱ̻֣֮塭 
¹̸Щʲᡣһ֡һݵүһ˵۾е 
Դɵ㶵ǰ㣬Ͽ˫ۣ¹ڳݲĹ棺񡭡ǿ۾Ц 
ΪȥߵգֳһڣսĴС΢죬ͬʱһᣬСϱᣭ 
ʻ滨ĴҵĴй¹㱻ǽ߸ĸ߽Ż֮ϣ濪˫ȼɻУͿеľƣۣܴ֮ᣬüҪ 

34 
ӣС˵áָ汻ǵ͵ĴһһɥʧС󡭡ỽϸסСɵĶ 
Ҫ۸ҡ¹һѹ壬һĨᡣүү򡭡 
ﬣ 
ͻܵ񾭱ϵĴ̼ٺȻ̧Сڻﶶɪѣ⡭ 
̵ݲٵԣܵԲ𣬲ִݡݡѹ֤Ҳүү㣬ëСֻүүκ˶ԡû 
¹Եøţĵһ߲һ߽У߿Ҫ۸ҡүү 
Ż𡭡 
ŭһ˲ͷڡڹҧҧͷģͲϵ㣿֮ᣬЩӰˣҪǡҪĸҪ͡ҪչүүЩСҶ˳㡣ֻҪ㲻ңԹԵҰͺˡ۸ŪûУ˵һ󴮷ϻ󰮣յЧ 
ܾţ뵵ͫӳװ׵ıĥģģ۾ûе̫ˡ 
¹Ҫ۸ңһ¡İĻϲؼҡ 
ҡ 
ֽ⿪죬ͷľӳϴͭ壬˭ռ˭ 
һҲǮĺ壬ҪҲϲңܶ𣿡 
¹ҡҡͷ˵һѵĻʲ˼Ҳϲſҡ±򣬱ȿҪ¡ 
Ⱦ洿ǣ¶һĨЦ 
ϵĴͷĴ𡭡 
ֳµǿֱۻסһÿۣ۵ڴĥ 
Ƿ˲Żһֱ㡭һļڣܵĻɽϮǰһͦѹСʹΧڶϣɢǣȴһֽмįĶ 
ǿռ𣬽֮䣬ŨŨĿɬζȴӯȱڣǷ˲Ż 

⣭ 
һįռ䣬ɫ৵ĲҰף 
ۣϵĲиȣ̡ 
ժ¥ĺͷΣȴҪע⣬źĻᶼ˵ѱ塭 

35 
үү죬軨춼˴ӻؼҡ 
÷裬ȳϵӲȣһһյĲǰȴǰԶͣ¡ 
үү㡭 
¹ͷС˵үүҪңйԣꡣͰûˣǮҲˡ뵽û֣ÿ 
һգµּͷʲᣬǶʲϵˣ±˿Ҳδ̫١֪˵Ϸ 
峺޹Ⱦֺףᡭ 
ᡸߡ˴ֻ˵ᣬʹġൡ£šüϷ̾棺ҽ˴ؿɲģСٳʲݹҶ㲻 
Ҫүү¹˵ϲҲ۸үү 
үү˴Ѿ۸ԭ򣬵޷ܴɵӵ˿ۡ 
ӵĴȻһ£²Щ죬Ӷһ 
˲ӭɫүүʵѵͲܷŹ᣿ 
ǡһӣüʵ˵ʲϲСҪͬᡣһŶ̤ײģʣ¶ӿɹϣСû˳衢ûչˡµһ۸ӲΪԼ۸ˡ 
үү˺һᣭ 
û⣬ɡܻܽӵ˺һ 
ΪֹүүȻĿ־УΥ׳֮¾ͲӦүַ̧Źҵӡοı;ԶʹǹµһҲǿ˳Ц 
ԣһðˡ 
ϺͿ 
˳ЦЦһĵˣֻ֪ҪȥͣûӴֻгԿķݣһҲֻ׬Ǽӣ㡢ۡ㻹˼˵Щ˻ЦүүΪͷǰ㲻ҪͣҲ̵ִġǿүүķϣҿɲĹ㡣 
ţ 
үүʱƿԡ 
ᣬû˵ˣüʵҶͰ㵹ǸңıʲᶼûУ˶˿ҪĪǡҪȥؤ 
⡭ 
ʲᣬ˵ϻϴ 
ᵽʵ⣬үүеѹ 
Ѹߣ⡣ÿĲΨһϧᡣ 
ȻǷ棬¶˭ܱ֤ 
һûģָúȥδӣ 
ûɵϡүү̾һүŹүʲҲӿ࣬һֱүȴûԹʲᡣ 
ϺͿûӿɹ˵ϷϹֹˡҸ˭㣬ԺҩӲʶ˾֡ 
ٸҵ£ʲ᲻ʰȥҾ㡣ϷϷЩǿ˭ӲЩˡ 
¹ŵشүүͿϣ֪˵Լйص£ǿס 
ҪүүеʴӣҪƣ֣үү 
˾ټֱǻͣתĿ꣬ŭʣֻںүүѵĴӾݲ᣿ɫսǴԴ㲻ų谭 
¹㾪ʧӲţϲүүܵķӦҪ뿪£Ҫһؼҡ 
䣡 
һ˲֮ܵ⣬Ըסһ𡭡 
δġ 
վ⿴үһݣǰֻڴүү飬ȫϲ֮顭 
սȭͷѸȼŭؿ 
ͣפãʼղ̽һۣеʧϨŭ𣬻̾Ϣ뿪ѣ 

36 
¹㱧Ͳϳ⣬˼һƨɵſڡСԵò֪룬ס 
ȥȥȥľͰϰϲӬƵ˾䣺͵ɵǼӾͰӣǳԱЦᡣ 
ൣͲͭ壬ֻаٶӶѣɶ 
ϰһۣڵɫúܣ͵ɵһùͷ϶ 
¹ͷĴѰԶеͲءվͷϰ߽ݣǮᡭ 
벻͸ЩöǮܻµͰؼҡ 
ãȻ޴̵̣ܵᱻϳšΪǮĲһֻЩ 
˯ǰǮǮһûбҲûм١벻͸Ϊʲǰء 
ɫȻ·ϣĻŻŵĲ֪죿 
׬ǮǼֻһͰ뵽ᶤľͷ֪᲻µͰ 
ͷäĿߣһֱ۸Ŀǡ̧Խ֣ǵˣҲӰ 
¹ɵվԭأⲻ֪һ˫ϣƲ 

ۼĵߣ˼ǰӶµһҵ̣ǰεټҰǨϷ콫ɵתû۳ 
ɵ̾µĴᣬϰϹ뻨үճɹͬʱҲ˵үڵľѾãľҲָʾķλһ̨̨Ŀռǽϵľǹ̶ʽģŵľͰѾÿͰײл˨ƿأڼʢװƿǷǳģмСֿԴ̵͡Ѿ׼׵͵տš 
ľڣһһӵ̲Ƿ©ĵطᣬš˼⣺ϰ岻ҹǮʹĥȵĹɲǸǵġ 
ȡøϰӦõı꣬˵¥ͷ֯ͷæලӹȻ⡣ 
 ˵˵ϰЦúϲ£죬ͽүķԸһȥӦá 
ᣬͬүһ𵽵ۿסլг᷿ͿտԺӡǾլ²Ȼһ£Ҳûޡ 
ĿյؿɲСֲݡ 
Ĵһȣ㽫Сץ˵ס£ȻҲ˦ϷһȺ 
˻ص̣ϰּ˵͵ԴѾ͵̸ֺףṩ͵ĺ顢ӡݿҶӺͻƶԭϣֺ͵ļ˫ɻݵĺϵ춻ֱ㣬˴ѹһ۸ӪЩ˭ҲԿ 
˫ͼ۽ԿɱһͼۻͣһĹ˿š 
ͷֺüȣʳûһ㳣ãٲˡϸ⡣ 
ȻںĲ׬ǮΪ·ȥܷ紵ɹܶҰ͡ 
⣬ѰӰڶĽֵҲ󡭡 

¹ԺϣһСϸ󹫼Ӽڵˮ֮ᣬæ󹫼ϡ 
˵󹫼СԷų 
̧ͷϵ̫öþͻʧ¹Ȼ뵽˻ؼҡ 
ѣصڣүүϴҳүүŲ⣬¹ſڣͷʻָ 
㲻ǹ˼ǰǰ졭Ѿû۸ˡ 
ԶԶһӰ𽥿¹ԷǰİǶ΢Цһʳ֮ߡ 
¹㱧ܲȻеʴӣܻġ 
ԷȥıӰ峺¹㲻ǿ 

37 
ժ¥ 
֣үл𣿡 
ֳǲ˷ڵѾͷŹϣ˵㲻ķүûУͦעǵǶҹ 
һϮϵ֯зΣͷңʩ۵Ц֣֪ҵ˼αضһء 
£һˮТ֣Ȳ衣 
⺢ڰͽӹɱ۽ǵŹ鵽һֻƳγεԪ۶¡ 
ǣЦüۣúܡþֻͣġģһʲỰͬ˵ġ 
˿ǵӽ˷֯⣬Ҳ֪Ӧ̸⻹ٵӽ˲٣˾ڻ˯ء 
СĶأ˼˳ɡûҹϵصӵܶ˭άֶöģൣ͵ɵϲݣ𱲻мƲƲ죬ѡ治㣬Ȱ 
СĶͽΪ֪ӵ٣ǲðײãСĶӵ 
عӦ֣ٸῴ¡ܰ쵽ҺγԸԼʹࡣױ̨ǰͭӳһӣüĽšȵĲġĵһ͵ɵӣ 
Ƿ˲Żһֱ㡭 
ȣĺݺһ飬˶˭˵仰кѣ޷ƽէ֮µ𺳣˶ɵӾȻ桭 
ͭڵ¶һĨЦǣһɵʲãƾʲõ˵ע谮 
Ӱ͵ոһյۻ꣬еĿɬһ֣үҲͣҴ򷢿ɺã 
ɶЦһ˲ȻѣɲСĶܾŻǮĿˡ̽СĶߣȰ䣺ҵḶ́ǵᣬ֪飬ɻûӹࡡοҲ׷үţҪҶ˵áٿס˿ڣ⡭˵졣 
ޱʣ֣Ҳ 
٣⡭ǬЦү棬Կûи飬ǮûСŮβбǮ̶ٺôͱŹ 
Ƴһۣ֣үˣɻ᲻ءȥź򡣡 
˻ļ˦俪ȥ˵࣬װ˷Ѵࡣ 
 
һۣһԼħƵģʮţء 

˯еĿգ˲˯춻ϵΣһаϢδεȻġ 
֪˻Σյӣ˴һ鷢˿ϸϸĦָ⣬촽սǶŨľʱ׳˵η˿֣ԥ˻Ŷɽ˵̿ۡ 
ĳſۣ깴һĨЦʵźңţ 
գ 
˻ͣ¿۵ֲһʱ֮䲻֪ηӦ 
ֹ̧ͦ޵ӣ͸ɫʣ˼СĶɧҲͦįˡ 
ΪԼִ˻¶Цգá 
ϲ˻ָϷ˼̬ȣ֪Ҳ飬ȻԸԼ 
ٶ𣭣 
һ㣬֪ûʲԡ 
ƵƵƲסڿϲԸⴥ󻶡 
˺ 
ɲǣһѩ׵ļ¶ڿ֮Уȵ̧ͷ˫ӳףϴޣ 
ΪҵȤЦп˵Ҷһ㷴ӦҲûУˡϣҲδҴ󡣡 
Ľקٿһۡ 
ڵأͷүһ˲õͫӳ˱־ıӰΪʲ᣿Ҳ𣿻Ҳź򡭡 
˾ˣҪʲɣϵ¿¿ۻأɲΪԼö˭ԸϷͽ 
ֻԶߵĴֻûȥ˴ܲ˴ֻƨ 
ҧҧܲԼΪ̵Ҽˣ 
ϴܲˬ¾棺屾ݱٷڶΣݹҶ㲻 
 񾾽ֹס˵塭 

38 
ҹˮ󣭣 
λƵ¹⾲ֹӰĵȴһĴӡ 
үүڵΪӵķ޷˯ڻ㣬 
¹㻺Ļͷ峺һ˿ˣԥòһֱǲǶˣ 
һؼҵʱ򣬻ڸ 
ȥҿүүǡ˵пҪһؼңͲˡ 
ͷ˫ۣ˯»ῴȥҿڣĸûзСˣܵС 
֪죬һ֪ΪʲᣬүүֻҪѴ󹫼ų֪󹫼С 
үүҪ۸ңɵȥᣬϲ̾ͺˡ 
û۸ʱ򣬻ãκ˶á 
ʴİҲ֪ΪʲҲ 
ųۿ࣬ҲƵģں¿ԶˣȱүүҪ¡ 
¹̧үүȥҿүүҪòã 
䣡 
һ˲үүݷ׸УΡΡȻһॣղסĹһ˲ڵϡ 
ûӾȻȻ 
ָӣһ᲻ʣ㡭Ҵү 
¹ͷʵүүҪ 
үү֣һʱ֮Ҳ֪ǸôӦɵ 
¹Ͳգ֪үүɵû롢롭 
̧ԶһӰӽ¹һ۽޹ᣬ˲Ҳ˲ 
ǰͷȻ˯ʲʱˡ 
¹Ȼ־£Ҫߡ 
 Ҳᶪ㣬ȻĻɽʳˣɱԡ 
¹ҡҡͷ˵Ҫɱ 
ԵǴһӻϿ漴 
 
ʲᡣ§˼Ĵ󣬴ݵĽݣ̧Žϡ 
飡һүү˺һ 
תĿϷѵ˵ҾϲСĴֹҲûãˣһһġɲϷ˸߲ˣصıط 
үү˱軨ۿһУӵ־§˵ľ˲ԸܵʵѾҲ޷ı䡭 
үүζ̾һʰϵĹȣ̾ˡܲ˵¡ 
һᣭ㲻ˡ 

39 
˻طʶ̫ԾСȻ§סˣ 
С۵գ֮ջȫѪҺʱڡý˷ſڴʵˣ 
Ҫ¹᲻ݷ֤Ƶģ˵Ҫ۸ңͲᡣ 
֮⣬ǲʲ 
ɫʱ࣬ĥĥģͷݺһ˱СĲӲš 
ҧҡ 
Сڶָأֹҧר̻С̵ġαعС᲻ᣬܹ˱Լ 
ֱֵӳСĿӣ˿ڣСӣͬʱ˵Ҳ۸㣬ǺϲŻ 
Ҳϲۡ¹ӲĲҶ׵ָڽסš 
ͨͨĿĲ֪ǺáҪ۸ҡڿľСĽУҪ۸ 
ţ۸ 
˳ƽŵڴя˵ϲ¶ļۣ׸£Ҫ 
С̫֪ȫȻûд֮ĹµҡһһȡС󡭡 
ţ 
¹һܵ򣬻 
Ȼķɽ壬вǰһ 
ϰҲ벻Ȼ¹ѹϵĿУҪ 
˫һ˲סСһͷ̶סֻ˵졣 
̽˿ıݣ˱С࣬ǻÿһСζ𡭡 
¹ʱһϣǺ˫ֽǰ½󣬲˫ȼӲһĻŻŵĲ֪Ǻá 
ſпҪסͷ޷˳˵ءĿ 
ҧ죬շת뿪 
¹˳Ŵ˿ڴֽУҪҧҡ 
谵УϸС͸κɫʣһЩеķӦ 
 ˵ϲҡͷģͦѹ˷Ľأֽ⿪Լ¿ۣȴ춵أ̵ѹµС󣬡˵ϲҡպ壬˵ϲ 
Сĵռһ˿λʹֻһ㣬Ҳ㡣 
˵ 
¹ȻӸ㲻޷Ҫ˵ĻֱӵķӦǲϲĸһ 
 
ϲүүһ 
 
û˵¹ƵĿ 
ʵ̫ˣڵģһϣڴ 
̵ġҧû˻𣬳Ų˶ã𣺡ʵںˣ 
Ĥ죬׵ĽС¹䣬һСί˵ϲҡ˵ᣬĿֻ᲻ˡߡ 
˵ʲ˼뼱һʱҪ⡢Ӧĸ顣 
̽Сıɼ䣬޳ָ۵Ľأܵµһ˲ӲСʼļͷ漴ƺҪ 
¹¿ŪƨɣҪ۸ҡ 
ҾŪʹ㡣СƵİ漰Ľţ˫ȼ䣬մдеãų֮Ϊ 
¹㾪ȻһУһ˲ֱͦ壬ͷûҪ򡭡 
ֹͣƷĶֻһָͽƵĹУ泳 
¹æס죬գգۣ벻͸Ϊʲ壬ͬʱҲеʧ룬ͻȻú֡ 
ȡȡ 
һǻˡҵ廵ˡ 
ˮջ䣬¹ֲ̧ͲָͣأûҵŪˡ 
һ˲Ȼָ뿪ǰдʵ벻͸ﻵˣ 
ҲҪȥẦۡ¹ֹסú±˿һ 
ŲҪһ 
С廵ʲ˼ʵ޷ 
վڴأûԴǻˡ 

40 
¹ڲ࣬ޱͷƺŪˡܣӲӲģˡ 
йɳ嶯ֱӰѴˣ 
Ǵɨ˻ǹҵ𣿡ֻûѡ 
¹˻㲻ڽʲ 
˵ûŪҲûͰǣû㲻˵˺öˣҺܹԣ 
㡭 
ϬһУϥϴֿ̽סļ獀ת 
¹ҡͷƺҪ 
ҪҲҪҿҲ챻 
¿ 
һ˲磬ָɲǸе 
֪˵Щ෭ڲѪĻɣ֪ 
̾Ϣʡɤպ壺ңһãֻ㡭 
ӵޱ䴽ļ獀ÿһϸǽԴ˿˿ϧӡ˳ıֵַƣסС״ָĦеǰˣľ 
 
¹ֹסʴܲõĸоסޱʲ˵Ļο 
Ҫ۸ҡ 
š۸ 
̰⸱޹壬۵ÿһ缡ϲᣬǿȲģҧƽУ 
Ҫҧҵƨɡ 
ԣʩһգıͣҺմ֣еǳĹһӡ 
еŪͬʱ⿪ΰ꣬ԼɼǷɫջ󣬵ʱɵúһϣ¸˲ڣӦǿҵҪȡζ 
̽ϸڣסʣ 
šǿս¹̲ס¸кһڽ 
аһЦСɰĽбԡԵȲͦ۵ڴĥ䣬̾죬 
¹ģҪʹ 
̧ĻľܾǿĽԣ𽥹ᴩۡ 
ʹ¹šüƺɫˢĲҰףĬĬܿϲ 
ĲգǿᣬнİڶĳײԴʧض˺ 
ʱţʶ룬§µ˶ռеΪͳĴϢȷУıϲ㡭ϲ㡣 
¹ſĻڲʶѷֲ徿ᣬǲᡭ 

ɫ΢¹ҡ壬𴲺òã 
ĳһ죬ֱӽ𳳡 
ڴԴϣԽۣʣȥιˣ 
¹ǰش𣺡ϡˣүүڳԷ 
˫ַڿִֵҪ𴲡 
Сһǲǣ§˼θãСͲ뿪ȺûС 
ƣǰĺ档 
¹˵ʲһΣĸСöΣСˣĸͲСܳҪСǺÿɰ 
ţɰѣͷǰУͼķӦ˵Ҫҡ 
¹οҧ˼ȫڿѾõ⣬ӦҪСĸСˡ 
̧ͷ˵Ҫһ 
¹գգ峺޹۽ޣԿΪʲס 
һ˿˵ƲͷȥƵҲϲ̣үүС̡үү˵̾Ϳˡ 
˵Ļ֮ᣬĴһĨЦʱеĺܣϣ̣ǡ 
۵գڳЩʲᣬ²⣺ڷջĸС 
¹ͷƿ壬βѸϡ 
ڴȻƿҿ壬»᳤ۡһԴͣڣĸͻС 
ŶǬɱˡܻĵĽ顣 
ţ 
¹һ˲̧ͷԣԣ 
ָͷĻĹ׾Ͳɱ 
¹ǳƣʲףһɵʡ 
Ѹٽϣվڴأ㱧СһԼôΪҪҧˡ 
¹㲻šüеΪѣֽűʻСһܱϣСԡ 
һɣɷǿŴԴһ˵ĳ嶯סӼչգֻҪСҵϣסȻỨĸһ֤ 
ĸҲɱ㣬ȥһֻĻԼ档 
㣬ͷսֺɵӣˣףҾ͸ȥԺ 
¹޷ΪʲҪҲҪҧ㡣ûмҲɹ 
ҧǡӽ͡ϲͻ£Īң 
¹ҡҡͷѾֻҪ۸Ͳᡣ 
ͷĽУǻЩʲᣬ㡣 
¹ԥ˺һ˵á 
űۻסľģ뵽׵˼ԥֻתͷ㽫촽ڿա 
ȵĴһůƭһǣ׵ΪСҲͬһϲ 
ۣûҪɿ֣̰ǳԸ֮µСٶĴԴǿϲ 
¹ͷƶǶ 
ԭСվϲ 

41 
˵Ҫң¹㿴ļѣкöණҪݰݵλȫᵽϣүү˴ȥ 
ͲһãȻĵȿϣԣǣͬķ 
¹ʵ¼ 
ڽϡһ¼ҡ 
Ŷ˵¼кöͿɵļأ 
ڻӦӡ 
¹˻޷ϲӡӻɣҧң 
ƳĴԴһۣһЩʶһӸԣȻ԰ƤɹǬ͵ȼӡ 
¹Ϸүү˵Եӻ 
˼⣺Ϸ˳ɹССĻĹԶΣաֲ䣺ֻҪɹǬƤȼſھͺãӾͲɽ涣㡣 
 
¹ͷ˵ôɵϡ 
漴뵽ϴΰѻĸʹ󹫼һ𣬻ĸûȥСĸԹԵķ𣿡 
еݸСȤͲŹ 
ֻҪϲңĸͻϲһɹ 
ͷбĵͷĴһĨЦ 
ùգܳɹϲ˿ɼˡ 
¹ϲǲվͻϲ 
Ҫ۸ңҾͻСһȻҲϲ㡣 
ϲСʲϵ 
ͣ²飬Ҳ޷³е˼ 
ͳеļǮһһڻеͲ 
һ㡣ͲˣҾһµģÿͭ壬ÿϲһεϲʵжСϲǮÿ˯ǰ֪޼ 
¹Ȼף 
ԭǮǿŵġǳøҵǮһ¹¶õЦգӳգż⣬մϡ 
ƫͷ峺ͫҺãͻסΪϲá 
˻ָ̧⴩ķĴԴѹǰʣûúܿ죿 
¹ͷǲǻẦ£ 
úµʱǰҲͨͨÿ졣 
ͷķͣΪϲĹϵ 
¹һ˲Ȼգգۣеƣ 
벻͸ϲͺµĸоᶼһ 

¹ҹϤķ羰·ǰլԺкøߵӲݡĵط 
Ҫû˵ 
ƴһģ̰οûҪ 
ᣬ߲լԺţɫҴûдȴŽ 
ܾЦ֣Ʋ׼լԺſڳ롣ǰ̧߿Ű塣 
 
ӦݵǣСһͬ룭 
һУΥѾõĺԺӡеӰصԺиɣ춴˵Ӳݴ 
ԽլԺɣ;ֱ᷿ߣͣפһǰ¹ȻУӵˡ 
ĻŻŵ̽ܣһھӲݳúøߣ֪ûж 
¹ս֣ŵĽУǲҪסүүأ 
ǲסҴ 
¹ûп 
߽аܵķŲ߲ڵбṣǰͷףչĺۼʱж֮ݡ 
ߡ 
̽СϣҴ뿪Σ֮ء 
¹ο§ͲŴۣ浽ںڵġ 
ûп⸽Ҳûйһߴطˡ 
Ƭᣬ¹߲ŷֿѾվھߣ֪ڿЩʲ᣿ 
˫۽һգ§ΡŲ᲻ںˡҴ¼ңһԼ¼ҡ 
ˣǰĻʱ 
һףʹͯɵ飬Ϊ˻ò׵ʬӳࡢǱֵ뿪լԺ 
ʹ 
¹üԹ§סĴȺʹء 
𶯡ԲϽ˶¡ 
˲ʪ۴ҴһƳ漴ͷҲص뿪 
լԺľС¹ͻĻһ峺գҲգǰ 
ݷһӰھߣɫѡ 

42 
 
̿Ŵ󼪣һʮʮ٣ժ¥ĻүΪ͵ɵӿ˵档 
¶ϡ棬ΪһΪ죬׷״ƿװ̹ˣСⲻˡ 
Сڳз̻ʹᣬүү㣬ܽæ 
ӣһһɵ 
һλֵϰȲ衢̸⣻ɵӲָ̣ͷǮһλҡ 
Ŀ̫󣬴ɵӾͻܾãҲǮ 
вٹƺûעɵҴǮǵĿⶼھϡ 
;չ̵⣬æǮˡ⹤ʱϿϴȣӸĹʴ󷽣Ҫæչүү 
СӵĶ䣬Ҳ𣬽Уӣȥװ͸λţץ˿˵עӿɾˡ 
̹˼գͷ־ӺʹɵӹϵѰ 
ÿسţܻǻɵӣ˵۹⣬ѴɵӴԺڣֱҹ̴ȣûټɵӡ 
Щ²ʳڣӿɲʲ֮в˴ԣ 
ժ¥Ļү͵ɵӡ 
£Ѽֲ֡ 
ǰ̻֮׬ȡãСĶѰֵĳ档ǰЩӣӾҪҪ£콵ĺܴȻӦǬࡣ 
˼յĹܿӦ֡ѿ˵ƿӸڹ̨ɵӷӦеģ 
Ŷá 
¹ƿӣתǰͼ 
ѵúʳõͷֿţÿͰⶼϱס˺ӡӡƶɲӡ͵ͼԼ̦ܿ͡͡͡޻ͺͶ͵ȵȡ 
ڷܣΪµƷ 
ܴե͵ӻؼңʶӵģ 
¹װõƿӽ֮ᣬС㣬ȻǮԷ 
ǺܴæǮ͡ 
СӽʮһˣԲԲգϲЦ 
¹ϰ˵̨ǰ 
͡ıЦЦ½͵ĿˣСָͷҪС 
Ҫʲͣ¹һɵʡѹ˿ֻҪЦʮ֮˾ŶǴۡ 
̵ˮֹСָͷҪһ㡣 
¹ǰбԴϣڶ˵Ļ 
ҽ˵½СȥܡҲҨš 
Ŷ֪ˡ¹ͷ 
۵գû͵㣬ȴϸҳǡ 
¹һ˲ۣ΢죬Դʱտյҡͷ 
üһšѹȻʧ֮飻ϲļų⡺ 
˵˵˾䣺ˣͷϰ壬ȥՖ顣 
ãáߡϰǰһץϵļǣȻ֪ڵǲǲ㡣 
һɣϰԲĶƤ䣺ɣ 
ϽյСڽУǡ 
һӵʱ˾䣺ûǳԾˣ 
һųţĲߵļͷҲûȥϰûС 
գ 
̵ġĸԸһ» 

ͣڻֵľɷ֯ͷ˷׷жһĖ뷻 
лж꣬һһȷʵ󣬵½ϰһƱ 
ת֣֮ƱᣬǻصԼĿڴĽ׽֯ϵļǮ֪й˭塣 
ϰƵİͽүѾķԸ 
ţƲۣʱڣߡϷ֯һ˿ΪҪϣ˿֯ļ۸ߣ˿֯Ʒˣڰٻ֮Ҳֻһѡң˿ۣȴãһ㳣衣ɣɫͣƳۼůʺϸƶ׼˴侭Ч˿ࡣҲʱ֯ġ 
ϰ֮ᣬϵͷƣǡ룺治ǸˣԽÿҾϸ㡣ǡүϤ˽֯⣿ 
ʵǶ֮ڲŽӴ֯ҵˡ 
ϰүһѲӷķ֯ȣ֯롢˿˿˿ĳȣһ֯ɲᾭȾɫ졢̵ȲڷڿտγһƬĿѤɫʡ 
үУĴǿսͼеĳӰصȩ֯ʦ˺üһ˲Ⱦɫĺ컨عʰҡͷѹֻ졭ԭ 
˼˻ʵϰ壬ĿǰΪֹѾ˼ϻ 
滨ү˲ءн֮ǰͷ֯ϵһϵнк̧۸һһǩ²ϻϷ֯϶ȱ 
ǡ漴¶һĨЦҵ뿴Ů˵֪ᣬ˯ðᡣ 
ƵɫɷĻʱ⵹˷֮Щ 
֯ڵľɷĳ֯Сӡе׽Բµĺۼ 
֯ʦߣͷʦ컨÷ˮڼټ뵾˻ңʹɫȾʸȶʡ 
ʦȾɫտͽ 
ʦǰǸǰСͽ˫ȾɫĨĸ׵С 
Сͽǻڣͺͻү¡ʦٿۿһȣͷƵʹˣǲס׽̹ͽȴӱһ 
ȾϵȵӰ죬ʱ²ϣʱɫעа˿Ⱦɫ˿޷Ⱦ˿ᣬų˿Լÿ10һЩʦ˵ĶԷ񣿡 
ԡʦĿ࣬㡭ϰ죬Ҳʲʲᡣ 
ʦԾ 
үѧ 
ʦָ㡣ݷ̸һ㣬ֵʦլʺиͽҲÿضŷһء 
һ˲֯ʦ˺þáþãֱš㡭֪£ 
Ц⣬ʣʦӽ𣬷֯ĹͶһ޲֯Ĺ빤䣬ͽŴˡ 
ʦ˵áĿͻүֵͬϰһȥ 
ʱԺ˵ʦҲҪԼķ֯Ҫйӿɹʦҹܹˣòã 
á֯ʦӯ̧һĨһʱĨͽÿر֯۸˺ۼ 

ûؼҡСӻؼˣүүҲ˯ˡ¹ſڵȿؼҡ 
Ѿȣʱͻᡣ 
ž 
Լһ£ҧ 
ӻؼң̧ͷűߣƤûɹǬԵ𡣡¹㾯ԼҪСĻ 
ᣬ¹㲻Ƿ۽ٿĳſִֵĲԼ˯ 
ǰֱһӰսȫ֣峺һ˿ϲˡС 
ֱͲ±𡣡αصҡ 
ȸڴͬʱøеʧ䡣 
¹ݳͰ˵ûзϲҵǮ 
ҪǮҧҧʣûǮ㣬˯ǲǣϳǰĻ鷳 
¹̧˫ۣԼ˵ҪϲǮңҲſס 
Ͳৡҡ죬εļϲһ¡ 
ȻеĻΣͳϵɢͭ壬һĽһĵͲߵߵߵϲ֮顣 
վߣǶ뵭ľ㣬¹㻺ĴȻȻĴմӡ΢Ц졣 
Ƭ꽺˲䣬˽ԇζ 
ǳǲգ۾ͽ漴˶ϣһֱֻ̻ھܵš 
ټƽ޵ϲż֮Ҳͬʱ˵ǡ 
¹Ժ˵á֮ǰģһ͵Եǡ 

43 
Ĵ齣ȡǰͲЬޱ⸱塣 
ڴأϸ˯ĺС󡭡ỽעǾ̵۽գҲûգЦ 
ɲǣ᲻ð˶ѡ 
䴽ڷ۵͵㣬̰ͣảֻԸֻССץľšĶͳˣּĶ̵ûе 
̾û˯Ĵ̽ͳǣߺôһ۾ܿ 
ĵչա 

ϴ;Ժӣ۽ǵŹƳϷڷʲ㶣 
үү˻ҹμϰ飻ʱ˷ʱվڲժ۲ҶµЦá 
Ӻϰмƣ΢ЦʱǳǳСѡ 
ϬһУϷɫ۽Ƿ⣬Ĩȥڴʱʵҹ¶ˮأѣĪ뷸Եë 
үүתͷ軨վڲԶˣĶپζӳ£ 
˲֪ͣɢһаȶصĸԣԼԴǲκ˷ 
Ȼӵ˶ӺȴǲʵݷҲ֤Ƶģ˵ڵǡ 
үү֪޶࣬˵үҾһӶѡɵүʧȤһ·ӱջغ᣿ 
šüϷһۣʣڶʲᣬΪҳԱֻŪɵϣ 
 
Ǵְֺޣ̵ġҧҧϺͿŻиͿҺֻһһͿҿ϶ӢţǸ 
ߣ 
תȥƿ֮ǰͷϷ˵ĵĸ졣ŪͶˣգڵ﾿ûҡֻ᲻ӣȴյȵһˣϲǸ㲻ʲϲֻϰҵĴڶѡ 
飡 
鲻ѵĹţϨϴȥѹС󣭣 
š¹㷢̣ܵ˯Ժ巴Ե䶯 
ֱ˫֣һգ˵ָھһ𣻿Ķϣ̰ȡϵĺζ 
Ũܵ۽ޣ˯ǰ˼Լǳ˽ 
һҪա 
ӪӪһݰУͷε룬ʱãõͬȵĻӦ 
ʹԷǸʶ鰮ɵϣҲ塢ֻۣɵҲϲ 
ĺүүԭȻѣӲֻĽȥ˶ѡ 
ƽǽϰ˵Ĵڣչүү͡ 
Īģ 
ʼͬ黷ӵǲϲˣ 

44 
¹ÿ糿յ̵ǹһſŵȻڴƵġ 
᲻ðǹָСӳԣΪǿġ 
һ㣬ԺιȺֻСˣְֻ¼Ѹĸֻסһ𣬻ĸֻСʳ 
Ǻÿɰ¹еϣüЦ뿪ᡣ 
ԺΧ󼦡СͲܣҲȥȺƯС䡣ƵļΧæ 
ᣬ¹ȥãУүүԷ 
áɡ 
үүжӷǳĵİʢ࣬вˣȡӡ 
ոһգƽҲм˶үչˡүүȣֻ㣬£үүл㡣 
Ŷá¹̣ɵүүߣʹͷɿڴȡǹŽﺬ̧ͷүү¶Ц̡ 
үүᣬʣ㣬үǲǶܺã 
¹ЦüۣͷšӦ 
һ죬үˣ᲻᲻ϰߣ 
¹ҡҡͷ᲻ڣÿ춼̫Ҫʱ򣬻ؼҳԷ 
үүüɵӣʲҲȻ޷Ӧ˵ĸ顣ΪٴȷʣүڣͲٰǼѣ޷ǹԣ˻ѡЬӸ㣬㲻᲻ϰ߻Ǹе𣿡ܵ˼Ӧò⣬׼ȷĻش˵ĸоûϲ 
¹Ȼҡҡͷ 
ȷǼѣöණǣźöϲǮ 
Ц̵ģҡͷǳȷڡүү˵ģڡ 
 Ҫȥп𴲳Է¹뿪λͷͿſڣζ¶Сѡ 
ֱƵġԭϰĴڡ˫Цеľԣ˫ȭٿսԼͷȥˣ 
ǰÿϰţСˡʱʳʣȻ̧ߵйޣ 
 
үүʱ˺һݷʮͰϰµĲ֪Ǻá 
ɫٿطףڳԣү 
ϬĿһɨӵûǨŭϷ 
ϵټγһ˴ѹȸУүүɫȻĴͷǸȻүɵʲҲ 
ס 
ߣ⣬ϲ齥ȵף 
ϰߵšϰǮסϰչգϰϲ 

ϴˬֱŻۿʲᶼ˳ۣ 
ǰ̧Ĩ飬У 
СӻῴɫĹеƿ;ͺáүأ׶С 
Ҫס¹㿴̼ҵִ˺һϽǮߡ 
ſڣ¹˵߿ˡִû˵лл 
òãȥüϣȻҳš̾ͽСӿˡ 
Ҫȥ᣿¹۾һϲá 
ҧ˵ȻǸ㡣ԲϰʹȻǳ衭赽Ϊֹ 
𡣡¹ӣĥúͨͨ 
˳ۣ𣺡ȥ 
Ŷȥѡ¹̻طֺֽС 
Ųûġ˫ֻأɢĹâ 
еɷ輣ֱʧԺż 
һɫˡСЦݣץ̣ͷ㣭 
һͰƶ͡ͰֵͣʳҪȥʳõĴͺ͵õĶͣС 
ⲻ̿£ٽʮء 
Ӿɶ 

45 
Ҫȥ 
ȥׯ̸Щ⡣ 
ǣСԽ֣䲻ѣȴСעֹСգһ 
̯ͣǰǳӵζ˱ǣҪϰһǳӡ 
¹峺գҲգӹϰһӣůůģ͸ʱһ 
ǲǡ¹һţڳݼҧһڣӲӲģпǡ 
ϰһ˲ͭ塣ϵļǮȫΪϲľٶ 
ղᣬӣСó𣿡ʡ 
š¹ͷǶġ 
ϲ𣿡춴˻ܲ⣬ϲʵ⡣ 
š¹͵ͷץ𼸿ӷĴƣԡ 
һһӿǣ¾ͽ⽻ġ۵ʹԴ̾Ϣ 
֪ϲֻϰߣֹסϲ֮ؿӿٽΪһ˿˿ơ 
𣿡 
£ۣϵϽȫȫĹػ 
¹ߩߩˮֱһĨķӦ䣬ֻȡ 
ȥסģϲģ¹һ˲ɵ󣭣 
ĺܺÿСƯүүƯҲСƯѰӡףÿġ 
ǵ⸽мҩ̣ģ֪ö׼ѵĴȥ 

үȾϷаֻԼҩȬഩѱůתʱڣ仯 
Ϊ͵ɵӰ֮ᣬ漴ҩǰץҩ벧ĥɷ״ 
ûУʵ˼չԼᣬͦļȺϷûгԺá˯á 
 ˡ¹ϣüӣҰǺòã 
áգۣڴǿɳԡϲʳҲû⡣㣬Щ 
ﬣ 
һ˲еĥֳԾĿеĻү͵ɵӡɲ١ 
ͷƴڷʲɵüһšߴٵڵҩ 
һһϵ˵áүԵȡϾͺá̽ĥõҩ۰䣬ɼСҩʱ͵ҩˣе˼飬ȴ޷ӻү͵ɵӺá 
͵ɵӾ֪֪˰һ¶ 
¹ԳӣƶǶ˵Ļᣬʣг⣬ͻ𣿡 
ţ߶㣬ǰСۿɿڣС˵Ҫ 
Ŷ¹룬춻ȻסСг⣬ 
ĴԴʱԡ 

46 
¹·ǳӣԳнֵ̼Ҳеİ 
ǰͰۣƱؾ·һֵѵĵط 
ֻʶ򵥵ֶѣдʲᡣ˵ǡ˲ׯ 
ùĶ¹ǰѵʱ򣬱׵ϰ׼ѣ˵͵ģҲ͵ģŪѲϡ 
ҲҪȥȾͺˡ¹֣ͷ͵᲻˳ 
ֺͣǬû͵ġ 
еȻΪʲ᲻ҽͷүԼ̸֮⣬Ҫ¡ 
¹ԾŵĲ֪ǺãһŪණ̧ĨĨӣˮˡ 
ûŪʲᣬǡ˵Щ˷ѽĴֱӽץϣׯڡ 
¹Ȼţһֽץӣһסľʱۻңׯкö໨̵ɫϣеĻᷢ 
С˹үǰкү룬үڶ¥Ⱥء 
šС˹¥ 
С˹һҲ⻨үϱˡߴǻԭժ¥Ļү͵ɵһ 
¥רд֮үΣͷүúܡ 
һϵ˶һԣͷĨȻκ졣 
ȺϢϣɲΪǷ 
үԷ裬ʵүˡ·µ飿 
С󿴴򡣡 
ĳƺүЦ˵үɳý 
ΪҸˣҲϲ 
һһٴ̼һˣ 
ȣ 
һ˲ͳ˼ү֮˲Ǵ˵͵ɵӣ 
ƽϹбˮĨӵɵүöмһˡ 
ɵӡһɫɵӣ 
ƾĵȫע 
߰İ򦣬ߵüšԸĲģԹۻүסɵӵĳΪɵӲȥˮģ 
ĥӣ챻Ƥͨͨı糿𴲣ǵö׼ѣҾͰļɱˣʡȥιʳ׶в 
ԡ¹ҡͷһҪɱ󣬺õĿɱļ 
ҪûᣬͲϲ¹ͷƵؼ͡ 
õƲƲ죬һȥڳҩȡҩ̧ͷʵүˮ᣿ 
ǣС 
үݸһˮػүС 
ȾϷ纮 
ͺˡ¹ӹҩˮİҩꡣ 
˯ͿϣҺͷү̸Щ£Ȼʹȥ 
á¹ץۣ۽ǵŹƳиƯһֱڿǲƵİûаŪ͡Ūࡣͺ± 
үҪ־Ϊˮ᣿½ͳһµ˿ӽ˼ĺˡ 
˿ǷүġԵüȰֶţʵڲмүκζֺá 
˿һۣ֪ǳ˭⡣ɲ춱˵ĶҲˡ 
Լðɣ鷳ˡϾܾóףԼСմȾ˵ζ 
ҧ촽ϹҲסӣŭԣ 
Ǹĳɵʲᶫ 
˲˭ã 
ȻʵǰȻһɵ 
үԲ˿ȴַʽ𣡶һ˲˿½ڣȻطүߣٿ䡣 
ͷүһۣȻ˴˵ 
ںĶ󣬸£һԸһԸ 
үȿڵүϴ̸£㿼ǵΣ 
ʱݼ㣬˼˻ĵθڣ 
¹ 
һ˲о 
¸߰˷ֻʲ¡ƲƯӣү¶º͵Цšüƽʵʵᡣ 
ү˶жǿԼһºʵϲ˿áӭϲѶ 
ĸζĹһӣ治ɫµѻ˯С 
޴Դϴǿָ̧̽Ķʣ¶ԸƷա 
үУ 
С 
װȣʢݡȪһүҲнף 
еġ˲ׯʽ˿ɴ塢粣Ƥáë֯ƷӦоСүϲһ֣ 
Сſ˯ָ˳ķ˼ᣬʵеķ֯УүϷ֯׶ã 
ǵġķ֯࣬Ϸ֯ŷ֯ 
šǡ 
¶һĨЦŮͣɻء 
ʹõԭĴϸͭΪγ֯˿У֯ᣬͭ߼֯ͬϵëʾߣ춾֮ëеĹС 
ٹԼ󸾶൱ϲۣ߹󲻷үҪԶϷ֯ĽأԸ⣿ 
⡭ 
үΪѣ 
бү˾˿үһ˵ϲ̶ȵʲز 
Ҫ׬Ļ˶ 
Ƿ˶άʣ 
ҲΪ㣬ү뿼ҵһĿαͶףһ˲Ұɫ˵һǳ˼˺һ 
áүӦǬࡣ 
Цڣ 
үůЦݣζ˵ǻڣᵽڻִԲ򡣡ϲһˣܵʱµ˻˵֡ 
һʴ󴻵⻻һˡ޻ڡ 
áүǬ࣬Ҳӽᣬժ¥СĶˡ 
ԣүЦúϲ£죬Ƶлүȫ 
˳Ŀģүŵùһŵǧ𡣽յĽ˲١ɷģҲ̫á 
һʯϵķ֯·ҲѶ룬˳ˮү 
춶Ծֵı飬ͷ˯µС뿪˲ׯ 

47 
¹˯ҹһ͵ڴ 
ڵδϨȻһĲϻʣ漴磬һ 
һ죬ѹſ 
¹գգۣ벻͸Լȫ 
ĶʣաһЩˣΪþ壬չͷһøɵ˭֪ˡ 
ţûȵģҲ䡣¹Ų쳤ǰǵͲûзźϲǮ 
УĶ꣬˫ֳʲϣС˵Ҫ 
š 
¹Ǯͨͨרĵϸһͭ壬Ȼ޾ϵҲһһ 
˵Ҫ 
ţҪǮͲ档¹ֳͭʮһѣ㣬зһ 
 ʮһСеĽأܹľʡ 
ʮȻᡭ¹էȻһüҪŪ塭 
šСԴϸϸƷ۵ζ 
ʱ¹ԴȺ棬Ǯ 
ţమųΪ⿪Σ޳ָ̽ڣĦۡ 
 
¹ͳ˺üԽӲȻͻܵ¶Ⱦ˼˫ֽɵ˫ۿ崲ϵͭ塣 
δҪǮû꣬Ūˡ 
շת˱ָĦҲϲʧصĸо 
¹ҧսֹʴӸοΪΪ 
ˡ 
ϲϲŻסšϽ죬ĻŻŵĸеһ˿£ȻгĪ 
ϲŪ壬ȿſʱͺˡȥ򡣡ſ¹СèУð 
һʱȵҺ塣С󲻽дȻһС 
̷˫ȼ䣬һӣ˵ڹСϴ󣬡ʼ½ͬʱչգС󣬸˵Ҫ 
¹ҡҡͷܾƨɻʹҪ 
üˡϲŻû 
¹ҡҡͷʧĺҸ㲻û 
һߣҲûָٸЩϻ˵Ҫ 
Ҫ¹ɫףգգӳƯͨͨ㲻ϲǺµĸо 
˫ο̧ԹԵûҶģȷס 
ûڣҧĴ꣬Ƶܵʡ 
ȣ 
͵һеĻȽһ˲ͦøմüģȻͲʹɵ㡣 
¹űۻסľۣܿϲ 
ڳ鳷Ľĥζ۵գɰٶת¶Ƹգ϶϶ƴ飬һ˲Ȼ 
ϸģ뵵ʧ˽࣬ʵϲ𣿡 
¹ҡҡͷ׾ϲϲϰ߾ͺˡ 
ݷͰˮƵģɫһµĴ 
һ˲̧ȣײйޣ漴У 
ʶ˲¹գۣί˵ûƨɺۡ 
ϴˬٷϻֻܽдͨͨ׼˵ 
¹ľͷĻ룭 
ס 

48 
Ϸ֯ƵƵجģ𽥷϶ȱԼȻʧȥ֯·̡ 
ɶӡϱֽվסϢ´˵Ķ̡ף 
ﵱ 
һ˲ɷϵ˲β裬´˶ϱǴĵǴң 
һ˵Ҳ 
ž 
˵棬´˺ݺ˦˷һĶӣָıӣƿѵ⣺꾫ĹϵԴȢţ¼Ҿûһհۿķ֯ɷ¡Ϸ֯£ԭ˰и˵ǲջӹͬı 
һָؽԩɸգҡͷͣûУҾûС 
˵ûУϷ˺ҽƱ磬ԵϷ顢塣ǰǸеģʩչĹջˣڶᱻԵת 
ǶӾʵۣŻյԲ澡´Ϊ˴һ쵽ҷɵ鷳 
ֹͬ澻֣˭ܱ֤ӵĵĸèǸջеġ 
ɹڵϣʰһصƬѳּ˫֣ҧŹոһյί๫ĴΪѣΪüЦ 
ֹʵڲ̷ܿ࣬ʼ޷½⣬ֳҲˡ 
²ַܹɣҪ֣͹ҡ 
סڣ´Ӿί᣿ûϢϱ 
ҡ̹£ֻŭ 
´ˡߡ޷ԭ¶ȢһŰܼҵϱ 
µĵҲûá䣬³ڶ֮飬ûټԿ 
Ƿ֯һǧɣԭϱ¢ϣ̧߼۸Ϊ˷֯Ҳò⸶ĳɱߣԵļ١˲ׯǵķ֯ƷΪ޲ȡ֯Ʒܱܲ˲ׯķүףοүĸʢɵﲻ𡣡 
´ԣȵͨͨһȺûõĶү꣬˵ϾͶϣʧС 
ϢŭϵĵڶǰͣǷ֯Ʒͨͨ£ȡǻүľɷ֯ƷҲĪκΡ 
֪ⷶүںԣˣ˭ͷ϶ԽǲС޲һ˽Դްϸ߼ķ֯Ʒ˽Ҳѹֻү޲ΪҪ˲飬ǰֻ＾ճɣҲѱүϡв⣬ǼȻβ֯ƷķСһеļ۸޲֮ࡣүǵνϡΪ󣬿вٲׯҪ 
ǶӷүǽκνףһҲûӰˡϵĵԶ˼˻ᣬ⣺еԭĴίнǿɲ֪飬򡭡 
еϰ˳ֻɳ¢г̧۸¡ 
ûǵ÷ǡ 
´˶ǵķ֮ᣬѿɫƢҲ£֪ͨеԭϽķ֯ľͷСһҾͲջӻܸʲϷ 

үҪĺɶϰƣ 
үӪժ¥֯⣬ѲڶԵȤ 
òÿƻȥг׬Ǯ֮ԡ 
ֻҵķԸȥףҲǡ 
ø£ĿĴߣöϼ룬վԭصǰ 
ȥɨҵˡ 
ϰ˻벻͸үҪʲ᣿ 
Īǡ 
ү͵ɵһˣҲɵᡣ 
ϰ岻ҡͷԣɷ֯;ϰ̾ 
ῡ־Ļү͵ɵһ̣ˡ 

һδ֯ôʶЩΪƶĴԴЩ֪ʶ 
ʲᵰǺСš¹ͷеĵаװ׵ġƻƵģÿɰء 
ǲϼ룬ǵ 
Ŷǵ¹ʣʲõģԶ󵰣ǳԵ 
ѡָԶĴӣֻҪЩϼ붪ˮͿԳ˿ 
һÿԼɾȡ30Ҫ˿ϼһξͷ20öҪϸ˿ϼͷ10öҪҪ㣿 
¹ͷŵ 
һۣĴԴҧ㡭汿 
¹һϼķŻڣûб˳Ц 
ôʲᶼᡣѹֱ˶˵ʲᣬʲᡣؼ͡Ͳ˵ˡ 
Ȼȥһ鲼ϣȻȥ·ΪůĶ£ڶбˮϴܲˬǡ 
áҲ̧ͷ뿪¹ԭصȴ 
գ峺ǰĽһ̨ϾɵĻһŮ˵ߣȻŮתͷЦ 
 
¹ȻԾú 
أֱ۹һëϣͷбʲɵʲᣬСӷɽȥ 
¹عʣ𣿡үүһ 
ϻ㵱Ҵʯͷĳᣬ򵥵Ҫʡ 
ֱ뿪۽ǵŹƳߵĴƵƵͷʲᣬȫǷ֯Ů֯֡ʲÿġ 
ൣ 
ŭšüһȤҲûУͦעӰˡ 
ѡ¹ָ䣬۾գҲûգȴ֪ŮǺʱվ 
㲻죬һŮ˶ѣ˼ɫѣǵٵġ 
Ů˵ӰģƵģԺ 
¹һ˲ۣھҲ 
֯⣬һУӳڲԶĺլĴǽһĨЦ 
ǣÿվŮ˵ľǳԺáҲסãάֶá 
ֱһʹ¹ü 
ȻһСʣʹ𣿡 
¹ͷƵû 
ݸһӣǻֻáǣƵĻֻ֪࣬ϰҵĴڣһǳ㣬ʹȥǡ 
¹ಽĸ·ƯĲؿһֱͨͨ 
ûб׷Ϊʲ 

49 
¹ĳߴ磬һԺȲ裬˵߽ԼǳǳĵͳһʧıӣĪѸٴͷ 
ϲ¹㽩ԭأʴİĸоһٷһˡ૵ԥҪҪȥ 
Ŀ޲ý͵ɵӸɣү͵ĳƶ¡ 
һѶʻյóҧгݣ˦ֽү䵭ҪʲʽĶ£û 
ү޷ֺõĲϣȻ¶º͵Цݡ 
һƿ·ķүҴһƳӽɵӵĻүֺõΪȫΪ͵ĳĶʵ޴йһɳ徢ֱߣȥ͸ 
ͬĿ˷үһۣԷһĨЦ漴½̸ 
Ѻ½̸׶µʽҸ׽Ǻ«С󣬴ؼ֮ǰʵûжã 
¹ͷ˵С 
ᣬҲǡСһ£ı⡣ 
Ŷ 
¹ԥĿսٿǺ«ֻʣšǺܺóԣǮǣҪҵǡ 
̵ġб˲ɷÿԼſҧ۵йޣ 
СĴҪҪƵģҽ˵ҲϣҪҲԸ⣬Ǵң 
¹գ޹峺üͷƳĿաˣϲ 
ͨǣ֣󣺡ȥҪҩ 
ţ򡭡߳⣬еĻ֮ᣬ һգץСϵתͬʱߴ·ˣʹȥҩ 
ߺÿ졣¹Сܲ׷Ĳ 
¶Ц˼⣭ 
ҩ 
ʲҩԻ࣬ϴȥơ 
վ⣬ȥıӰĶȫᣬи麺ͷ 

50 
ص̷̣ԸСӣȥʳŻСźүүбʵʳϷûһҭˣʬ 
æûЩ漴ֽᣬʰһ£͹Żȥ˵ͨͨţ˭ûûƿò¡ 
Ŷ֪ˡСӻ飬ƺӱȥڣҲ֪ӽṳ̂͡ 
¹£ûдȥҪ򡣡ؿˣýţе㺦£С㲻ʲᡣԼ֪ҪȥȥιȻ󼦡СӶû⣬᲻ 
һûֶιһЩǾˡ 
߿ţһѽ뷿ڣٸЩ޹ؽҪ£ˣ 
ţ 
Ҫ¹㽩ԭأҡͷ 
粽ƽϹЦھܾ̫ף֮˵ҪʲЦ 
¹ʲǹͷ˫ûùӣҽйԣûö 
վǰһͷҪ³ЩĴ̧򦣬ͷϸԴ͵Ĵ´ķۼգպ壺ٸ˵һ 
䣡 
ˣպȣؿͨͨƯƲͷȥʧ˵»̣үү죿󼦡С죿п 
͵һ𣬻˻ʶнǷֻϰߡ 
ۣѻѻĴԴʣϲ𣿡 
¹Ǻ÷գûдȥ򡣡ƻƫͷ͵˿һۣС챧Թûϲɵѹ龰彥仯 
էȻԾ¹㾪ˡûͻˡ 
¹㽫ͷø̧ͣˮ˫ĻŻŵĲ֪Ǻá 
ͷķϧɵúͿûϲҶ֪ҺܼꡣһӶϰߡ 
ִ´ͳһͭ壬㿴жϲ㡣 
кöϲǮ¹һһۻĸо 
¶СѵЦݡ 
𣬴ţûϲңûУ 
ӭӿ˫ۣؿøֵͭ嶣ɢڴ¹㲻ϵͷʵ˵Сϲˡǡѡ 
ҪϲûУ 
ţˡ 
һЦȷСĸо漴ɵȴ¶νǲϲ¡סûУ 
¹֡šк 
ֽ⿪ϵ¶巺죬ߣܵǳϲ 
¹գգʪۣҧֵ𷢲˫ţοȵ 
޳ָС򣬶ϴʣ˱ǵĶָ̽ڳſǰȡ 
Ű¹ķ̣ȻѭܻӦΪΪ 
˱ͷȵҺ壬ζŲϷı͸ˣʱһָ۵Ħ漴к 
Ҫۡ¹ţ˵û 
Цò⣬ܴ󷽵ĳϣǻÿضֻۣҪϲһЩͲۡ۸ 
𣿡¹գʪۣɿ᲻ƭ 
֤Ҳƭ㡣 
¹ͷţƭҡ 
ţƭùյġ 
ֹͣһӣָ̳½ںֻҪϲңƨɾۡԺĸҲµ룬ƭ𣿡Ӵսɵ࣬ѵȲѹ۸һء 
Ŷ¹ʱ룺ֻĸ˺öŵöÿɰСĸҲµˣп 
ţѵһ˿ңȣͦƼ 
ȣ 
¹Ȼ񣬷ŴͫӳŴӣڿ 
ءҡΣʹ滺°ʹСֻҪϲͱȽϲʹ 
ſ˫§ľ׵ָڽǶϢĺãƨɺȽϲۡ 
죬ʧصڳ鳷ײõĸоСɵҲϲ 

51 
ᣬϰֿ⣬ûүķԸɲ 
Ҳ֣ûɺ̧£ȴ׷ǰ߼ǮչĻϷ֯´뻨үĶõʾȻ 
Щǻƽأǡ 
ƽ𣿣ϰһ˲ɵŻүǷ˵ԣ 
ûЩǻƽʱȸٹЩʱļ۸á 
˼⣺ճѹ＾ῪܺӰ죬кճɡչ;ֵɵҩãԺĹԵϱҼЩÿЩȿǿҲЩĸµЩûСҲм̡Ǻǡ 
˹ƷȣϸѾĹ˱ϽĵۣݳƱҷԸǸֺŽͼۣȥҲ˳͹ 
áϰƱۿүһɾаȵʺһ˼벻̫Ծ 
ò͵ɵӻᴫȾүҲͿ 
ߣһ𣺡ʲᣬȥ£ͷĺ˳ȥϵ˱ϰԲʧ⡣ 
ൣ 
ʲɵǳԳᡣ 
һƳĴ漴һĨõЦСвͣԷˡ 
ֵϰ˰¹ֱߣ̽ͷȥжء 
ûС 
һ˲ʲݸСպãͬʱʱƳͳȥĺӿͳţչˣʧһСǮûϵ˾ͼˣһ㡣 
ŶáҳԱͳȥƳأͲǼ¡ 
Ӱ˿ý᲻úֻᵣһУÿµĹʿɲءСӿʼ̨֮ǰվж١ 
¹ͷ˵ԷҲҪȥ 
šү֯մ޲áǰʣᣬ᲻ң 
Ҫؼҳ 
á 
һԺ;ʵʲ᣿ϻ֪ͨȴƽʹɵ˶㲻ѡ 
ֻһ򵥵ĵǣŵԵĻصߡ 
ԵĵعҶм岻Сĵп⣬ͲԺö෹ 
Ҳ塣 
ãϷţݸСûмҩүү 
Уҩ¯ϡ¹㽫ݸҲЩ 
ҩСЩ߳Ա˵ҽƤû˼ҪഩѲŲܺȻС˯ 
ϷСҪλã̰ģפС͹ˡ 
үүаο軨˳ҲͬԼпϹͷܳŶöע֮꿴ү㿪ۣչˣܷĵߡ 
ֱ񽻴ƵģҺôġֻҪഭҿɻʬ 
˵ʲûʾϷһӣúϣСҷŲ֣ԷҾᶪҲú 
¹ʱȻһУҪ̡ 
ᡣбŵ񣬴¶Цû鵽ϣͲ 
ȿȿȡүүʱǺϸؿڣ 
¹æǰȥĺүүıĻ үүҪҪ 
үү˳̰ҡû¡ 
šüԷȳǡ 

磬ţСҲͣүүȥ˯ˡ 
¹ڹ̨ǮλСЦ˵͵ɵӹȻ紫һûһλϰ壿 
 𣿡¹ʹͷش𣺡ȥˣϲŻؼҳԷ˯иҺϲǮѾǮԼʮߣǡ 
һСЦ˵ٸҰ˸ͭ͹ˡ͵ɵ汿Ǯóӵİ 
¹ڹ̨Ų˰˸ͭС̣ǮҪպáƿ͸ˣЦлл 
λСǾɵɵȤЦǰ̣߳븦ŵһλӲ 
ôݰסһڹ̨ĳɵӣɫȻا䡣 
״̤̣һɻӵζ˱ǣüø˼⻨үͳɵ˫˫ɡ 
ʵڶ 
¹İˣһ˲Ŵ죬ȻԾƯ̡ǲҪ͡ 
Եĵ⣬ǰү۹´ųƾֻɫҲ˾ 
¹Է˵ʲᣬԼ׶ԷⲻơȴͼܣսеǮĻŻŵӡ 
Ҫңû¡ȻȻѿڶǳʶ֪Ư˲ϲ 
⣬͵ɵӲѴ֮õүȫĳ谮ۻڸеԹһ˲񶾵˵ΪүĶ᣿ 
ЦˣүֻŪ㣬ɵӣøǾ͹˯ȵһ߿˵ˣҵ³һ 
ҽ 
¹ҡͷֵиҺϲǮжҺá㲻Ҫҽ 
˵ҽ㻹ɵүĵ죬㲻Ҳڳʻүû˵ƭ㡣ߣɵӾǺùաƭ 
էȻԺų˵Ļ 
ƭùյġ 
¹ɫһ˲Ұף޷ΪʲƯ˻˵Ļүүǰ 
̧˫ۣİĺۡ 
õġĪǡ 
ȻƯΪʲ 
¹벻ԭ򣬻ɵǲҲϲǮǲҲ˯ǲҲϲ 
һ˲Ȼʲᶫ 
ۼƳɵӵĲӲһĨĺۼʱᣬ²ŭЦǣүȻϲġʵҪɵҲζɶʻԭ̱˵ү˵ŪȤأûŪֱֳɵӣѵĿζüˡүǮȻǮޡ 
ͳһ㿴үҲǮء 
һɣͭ嶣أ¹գʪۣϳǰװ׵ǮϵǮһģһ 
޵ô󣬽ԳһڶɵӾǳɵӣǴҩɾȡ 
¹㲻ҡͷͣнпҿġСˮƯߣͣǸû 
ʱģ̨ϵĴֲ̧ۣϲųۿˮĶʰϵͭ壬ԭҲ˺öϲǮ 

52 
ӣʱүءСѵƺûſڵˣ 
¹һſڣ峺ʧȥ˹ɣһİ 
СӼλԺƣ֣ӲˣͷʣƣĸȺӻҪͿĸǮֻ˵˼ƿͣһӣ 
̧ͷѾڣСӽУүãӽûǮءеһʣ֪λ͸Ǯ 
ǲãΪɶôС֡ѰСأ 
ӸȥڡС˵յһ㣬Ǯġ 
ǾȸɣҪ˵գҲʧڡ 

󼦡СϲңûǮҲϲҡ¹ڵűΧһȺǲΪûϾͲҲںɵɵ 
ȻûиǮҲϲġҲϲϲûϲûС˫ϥƫͷԶ̫£էȻһӰӽΧĿЦ¹㿪ǿûϲ 
ǿֱ۽ϣĥ۵գ§ڻ 
¹˫磬ͷڿľߣҲϲÿʪۣƻӯˮ 
šС˵ɰĻĻŭţһ߿ţ̧ϡ 
ʿ죬¶ĲǶİռ䴽ɫļۼӡļǺš 
ɰĴ˵һϲҡ 
ڴ齵ٿһǰͷ­ҪĸоװײҪҲԱ 
ܻӭζղܣļƣӳȻı飬Ȼ̽Ƹ˿ްϸдΪķӦ 
֡ҲҪ֡һҲˣ㲻ΪʲһʹҪʹĸо֣ſҡ 
ǳ̺ۼǱߺ壺С󣬱ףҶ챻ˣڹһұ 
ȣ 
¹һ˲ܵȻʹеƿϵͬʱ𣺡ҲҪ 
Ȼڴأ֣˻棬Ͽ 
СȻعͷı鸴ӣɲƲͷȥٶ࿴һۣײײӳ⩤ 
벻͸Ϊʲ 

53 
ÿɫ۲СһһУС󲻸˵ˮݷڿЩʲᣬᰧԹ 
ҾǶԲ㣿Сֱȥ͵Ƶġ 
¹ޱŲȥҲҪ 
ǮϷͲ̵ļˣ󣬡ˣŪǲǣеǱʼԹ 
ʲ᲻͸ңûǼѸ㣬ٸǮٸǣǶ㲻ã˵죬ᷢ 
ҧҧϴ㡣ҪԸĸһҳУʵܲ˶̫徲Сû˵ЩԾ 
СûӦأ̾Ϣ 
ϴ࣬ռʮĽСק䣬ԹԿȡůݷйƤʣΪʲ᲻ң 
С뻳Уֻͷɪģ㾿֪ԭСһǲס𣿡 
¹͵͵½󣬹ϲûǣû 
ţܺáȻϲңΪʲ᲻ 
¹ͳ˼İŲƣתԴڣޱһţͷУ߿᲻ҪҲȿؼңҲҪǮϲϲġ 
춿˵صǸţҪûˡɡʲ 
ɫʱ࣬С輣һأգҧ˯ 

Ӽֱ˹ģûκ˺ɫ 
ȣС󣬹 
С˺һѣүڽءȥɣꡣ 
¹ʹͷƲĿ˵ʲᡣ 
ΪϺۣͬʱ¾棺Ҳëϧ㣬ŻˣǸ۾Կ 
ǣסģ⡣ͷԸСӣúÿ̡ 
СӦãүߡ 
Ҫȥ¹СʣͷֲҪȥ򡣡žͻȥԱ˦֣ÿ 
ƾӡ֪ļ¹ұߣѹ˿Ҫʲᡣ 
зۣĳᣬƴ󾿾Ҫģ 

͵ɵҩãүҲڡ򲻸ҵλ 
¹ӣĻŻŵ£̧ʣҽɵ᣿ 
һ˲ȻԣȻʵʵ˵ҩɾȡ 
¹ɫȻĵʹͷԲĵʣҽ𣿡 
ҽá 
¹ģתͷ峺ۿҼǲס£ǲסǮ˶٣»ǿϲҡǿжҺá̧ʪ˫ԱͲԼȥãǵġ 
ִɵҩɾȣҸ㲻ϲϲΪʲҪŪܺ𣿿ϲҲ˺ϲǮΪʲ᣿֪֪һģᡭ 
˵¹ͷҲص߿ѿᣬԸȥ롭 
ղŵ˵ʲ᣿һͷˮɵ㶵ʴ 
ҡҡͷ˵ү߶֪֪ 

54 
վסɤһ𣬻ǰǿŴԴתһ⡭ 
㾿ԩʲ᣿ʲҶҲû̵ġǲǣ 
ƽ˸㲻״Ĵʹ֣صֻϲǮֻѣûˡ 
¹ǰỨۿת죬˺һʣΪʲ᣿ 
ܵǽפ۵ֻʣС󣬺ںǷڿЦȻصİѻ˵ڣûΪʲᣬϲϲûɵϲ㡣ΪɵΪ۸ΪùաƭΪûϲˣϲЦϲϵСѡϲΪϲ˵ĴϲŻֻѣϲľֻ㡣 
ǵģңɵҸûϲ˭ 
ȥĻͶõʦ֮⣬δں˭ 
ǰʲᣬһûϲʶ֮ǰ£ҼƽЩġΪû㵥ҲûҩɾȣҾϲ㡣㲻ǮûϵһһֱÿҺϲ㡣»ϲңҾÿʣҲϲҡҼ㣬ǡˡǼѸ㡣뿪Ҳ뿪ҡ᣿ 
Ҫƭҡ¹ǰȻףˮεδڿЬжҺã˵˺öϲҵĻ˵ҡǡˡǼѡҪƭҡ˵ʲᣬҾʲᡣɵкùԡġ 
֪Ϊӵк꣬˼һŰֽŻ׵ı֡Һ㡣 
ִ̧ӣѹֻϲ㣬ǳϲĴԴ̾ϢС󾿾˭Ӱ 
ʣ˶˵˵᣿ 
һ¹ץסǰ½ƵƯ˵ģÿǮңװ׵ǮϵǮһģһ 
㡭ԣһʱؿʹ 
Ǯһ㡭ҧҧȻСἰŵ֮¡ 
 һУ̹˿ѡʣǲϴδȥ˲ׯˡ 
¹ͷʣȥûжԱ𣿡 
õƲƲ죬ûСĶһ 
¹ƽϣûи˺ϲǮ 
ûСԸ֤ⷢһñûǮϲǮ 
𣿡 
ġ 
¹ֹ 
ʱͷĽУٸȥûûˡ̵ֵ֪ͨͨľֻϲѣ㾿û켱С󻹲˵ص㡣 
¹㽫ϵϲɵĵͷ֪ˡ 
ɫ䣬ͷ̣ãһ֪𣿡 
һ¹գգۣĻŻŵĵͷ棺 
 ˲䷢Ķӣ⻹ࡣ 
ץڹԹԵĸȥԼϴܲˬȥñûӹ 
á 
¹ǣ·˵˺öϲ･ĸо 

55 
һʳ¹֪ԭֵϰԼ 
ţϰ̸Щʲݣֻ֪춺 
ϰүֿĺ˼գǮˮǴߡү᣿ 
Ȼ 
ϰüЦ˵׬١ 
бϰ壬ǸǮۿЦշƵġ˶ҵ˼Ҫȥ㼯ضгɲǽС 
ԣϰһ˲Ȼ׻ʱˡүҪúЩʲ᣿ 
ǣԼ˼ڣŷԸúϸͭ˿ߡ 
ϸͭ˿ߣûɡ 
Ծ᣿ 
ϰɵĵͷ 
һӣʵ֪Ϸ֯ҪЩչʲ᣿ 
ϰʵת׬Ǯ᣿ 
ЦͣϷ֯֯Ʒ·ᣬһϡΪСȻеĴĴ֮زҲҪչȥнס 
˼߲ٺ飬ĺ٣һɣͰѷϢųȥŮ֪еС 
ϰ嵽˿̲ŻȻףԭүϷ֯ 
ү롭 
Ϸ֯е·䣬ԺȾƣСϡ 
Ա᣿ʡ 
¹һɵĵͷ 
۽ǵŹƳϰغԶĹʳᣬʶࡣС 
۾Ц¹ӿսӣĻŻŵΣĪģֵϰһϿ뿪 
ݷ𿴴˼ʣʲᡭ 
¹ҡͷؿͨͨǺµĸо 
Ͽֳϵľƺڴ΢죬ĽסԣһڽһڵĹ 
ζǺѣ˫ֱܵƾӲţƬᣬ춲ǿȾơ 
¹ͷͣѸڿļ獀ȫ 
ͷĶͷ¶еСеůǣɵû˷ԡ 
ۣʱϽ˲ׯһˡ 

56 
ү͵ĳɵͣ񲻽һݣһ漴ԸСȥ뷮ү 
үڲֿɲϳˣ°ãܻϼʱׯ˹ͣȥ뷮ү 
һƵȣ˵ҵСˣû뿪 
ỨүǷҪ˱ЪϢɵӾڻүϣῴۡ 
ߣ뿪ҲǣҪ¿˳ɵӡǳɵ䣡 
սеĴɺˤĳ嶯㲻ζ䡭ȻȻѿڶ̧ͷӭһ˫Ǻеı䡭 
ᣬү㣿ʳĸһ档 
ӦԷүǿۡ 
ʵֻǸģܱүĸժ¥һ£ȥȥСĶ٣кùޣ 
үΪҺǸʵˡ춶үӿɲϲ̻֮ء 
ŭЦɱ֮˻һۡ 
ȣ 
Ȼһһࡢһ׵ĽӵɫְֺޣȻ֮ˣȴ͵ĳɵ顣 
ݳɸˣǸ 
ȻĴۣ׻үġ 
ټĴϺش̣ǳɤ 
û 
¹ԺοաۣǳʶԼ׿Ҫ 
ȫοڲкùԡ 
ǣǺùԡûϲңΧڴйĻ̽нظ 
šϲϲ 
˵Ҫ졣 
š¹ɵɵ˳˵ĻҪ 
һ˲Ȼ漴ɵ㣡 
š¹㹭ӣܷӦץӵӲǰʹӳ廵ˡ 
ȡ¹ڿĴȣֹסգʪۣ͵ǳǳ΢ĴйȻ֪ɤ˵Ķ 
ǣһӣ˵˫񣬡ᣬ㲻ҿڸʲ᣿ 
ˢɫҰףʹȻǿԼʵ 
һܸЩʲᣬ£ֻϲԷүѻ㵽ΪֹܷףȫƾԷʶʶࡣ 
ԣǳ׵顭 
ͣЪ˵ĻԶҲ˲ʪ֮ϳֵˣ 
ºʵէԼʱܻЦӣүȡ 
ѿ޷ǿջЦһУ뿪дڡ 
үʧڴӰЦʼն춸ɫ 
£˶ѣݷղʲҲû 
С󣬻װȻʵү㲻æᣬˣ 
ү漴ָƽɫЦ˵ׯ˹ͣæҲϻ 
ǣү̫ˡҲ˳·ȱˮС˹ҲδСָȥ֪ͨ 
ү֮ǰ˵ġСӭһ˫ɷæŴ죬ҿ 
ߣԷүЦ˵үæɡҵСˣɵôЪϢȸǡ 
үߡ 
ˡרݵģеСۿɿڣʧءൣÿ߻ȥ𣬶ߡ 
ıһĨЦɲܱ˵ĸ˳˳ƨ¡ 

57 
үүˡȳԷ᣿ 
Сӽʳʢװæǰүүá 
գϥǻʹëʼ·Щ 
ѹְүүû͸˼졣үүʵүүҪҪȥͬ˵ĽŲһȥҩ 
үүп鷳ˡ˾ǲãʲ¶䡣Ҳæ⣬ɵӲŲæ 
СԲ˼ɦͷԲԲЦүүõлүҵĹǮأӦõġ⻰˵ҸøлӺͻү 
Ӻܴ󷽣ɵദֲ̱鷳£ҿǷǳϲء 
Сһƨ£ЦеĳӴӻ̵ʱ򣬷ԸȥǣҪӽء 

׽µСǬĨԻ磽ԱڻȵڣǣûʹǲǺϲ¶ǵС󣬻˵ڴѾ黰 
¹գʪۣ۾ЦԵԺʵĻش𣺡ֺû 
ǺûһаЦϸСȫ죬۵̲סҧһڡ 
̸ǰӣ㣬շתУ 
ҧš˫ǰͷ¹ͷ͵˯Ҫ 
Ϊһҧøͦ˵Ľϴȣͳһ˲ҷӦ 
̵ģ񷢿ֲҰޣûҲƵġҹԹɵɵ˵ϲ 
ͦġ 
Сʲᶼùգǹ˵ϲ·ȵ컹ѣ 
ûˬ᣿ϴ̫ˬʡ 
ó˯ 
䣡 
ֱġ 
ҧҧϬ˯ģؾ棺˯Կһ 
¹㻺Ĵ۽ޣϵ˲ֱѣе°ϳܿʹĸо 
š¹ҧ͵Ĵĸ㲻Լǻ˯Ҳÿ 
İڶ࣬ͷС彥仯ץ˰ѱ࣬ǣҾͲ˯ 
 
¹һ˲ЩɵаЦʱؿÿҪʹ 
š䴽̴ڣպ壺ϲ𣿡 
šϲʶ룬¹ʵ˵˿̵ĸоϲſ˫§ľҡΣġ 
Ȼϲ˯СϲĻܷŹ 
̽С۵С죬ڶӵĻ⡣ 
ҹ 
¹һֱڰ˯֮䣬Ũľˣ۵ζȴ 

58 
ϰ徭½ͺǵϱг˵ػ㼯ض̻ӦоС 
ϰóгĳͣʶܿ˳Ľס 
Ĵϸͭ˿һ֣󳵵Ļڹ˵֮£˳صеĲֿ⡣ 
ͬʱųϢܿ㴫ϼ˵Ķ 
ҹϺŵƻͨԱۨãǵľȨƵ´˷˺һƢ 
 
´ֳּҷݺɫŭǽǲõĶ 
ۿϷ֯˥ܵ⣬ȴơջǴĺϷ֯⣬ʹ˲·ͻջĺͷǼ澴ͨŭ֮£Ľɹ£ 
֮ϣѵ¼Ŀ֮µֳƷ 
뵵ˮ๫˫Źڱĵذ壬ҵ֮ƴ 
ٽĪԩɱſڵأҧƴڵѪգԵ๫İԹҲزס춿ҡҡ 
ټļҵĹŶ˥ܣͬʱҲɾһҲԹ㡭Ȼıӣ޹ǵ˺ۣ᲻εĹ֣ҵ 
Ϊ˷ֹ๫͵͵з֮ʵ˶ı˽̣һڣϵ˿ȵҺ壬ѸȾȹޡ 
˲Ŀģһݣģס֡Ҳ޷Ŀӹ˳ܵӡеĴһ˳еҪҪʹⲻТӡ 
ۣûõĶΪҡ´ҷָӣڲԵŭϱֻ뻤⺦˲ǳļ澣ȢϱּңȴȢϱܼң⺢ǻԼ 
žžž 
´ʢŭ֮£ҷźִʹйԶӵİܼʧ 
ڹǰĬĬĳܳѷϡϰʹϴʧĵأ 
ͷϿԼɽյľ棬ÿձŭⲻÿճܵŭҲδͣЪʹ¾ 
һʱ䣬´춶мҷüĵһУȻʣⲻФӣҪھ̾ҪɣҪֻҪһղ˷ɣԭ¡ 
ڹڵϣһ 
֮˲͵ҶഭֵǽԵͷҿ䡣 
ͱ˵ƵٷԵɼˡ 
ʱѰݷķˣȴǻУ 
ڳ֮ͿͷˡТܼң޷ԭ£ 
´ߣ֪ 
ת˷һţ˵̱ۣɧչڶϲŻнյ³ 
תŭɶӣͨ뺣ֻҪ澸ˣΪľԭ㡣 
˫ȭһ˲սûԼŮ˶޷Ϊ˷˫米Фӵĳʵ֮оᡣ 
λףǺФԭ£ֻϣΪ˴񣬱˲Ф 
ȻȻĿͷءҲǰ 
˵գվߵɵߣķɣһͬ뿪˸еϢļҡ 
˾ֲ˴㵵Ľ´Ȼһ𣭣 
ڶ 
ţʹļ׵ФӱȥͷҲء 
нԶ 
˫ֽ§ܾӣ˵ó½飬ҾһҲ㣬Ҷϧ÷֯һ໥֣Ҫ㡣ǧǧǸܲŻոһյܿࡣ 
ĥ㲵գʹɡԹܾίԹҡ 
ɽһ߿ػ׵ָھ๫ǰԺ 
Ӳֱܵ⣬ŴԸһ 
ʹ˴ӽὫһУ뿪լδٿ࣬ԸѰһƬ졣 
ʪӯϲõˮɽץΨһԵڣҵ˿̲ףû޴ɡ 

59 
ɷ֯ڣǲʱͷӶ˽⼸¡ 
ϵޱţµķ֯Ŀǰ϶ȱмҷ֯ʼǲɢӪ 
Ϸֵ֯Ļ̻̣һЩ֯ǰӪľɷѰ 
֯ʦӼλ֯Ӧ֯Ʒĳ뷽ʾү 
˼λǰѯʹ֯ʦ֯ڣԶԶү͵Сһ 
ǿʦȻֹлĴڵһ䣬뵱 
ڽСϼ룬ϸ˿СĶ̣֣һˮˣϿȥˮ֪𣿡 
Ŷ֪˻ʹʹҪˮ¹㿴ƯüŰװ׵ĵǩˮ棬װ׵ĵϸϸ˿ɢˣûƭңǲܳԡ 
ţϼǲܳԡ˿漴Ϲ֣ҹ˿ˣ˿ϡ 
һǳɵĶ¹㿴ɵۣ̾ö¡ 
᱿ˡ 
¹ϰ˿˵ɵҲϲɵͷѾеܣ׿кϲ 
кùԡǿ󷹣ϴѣչүүͺι 
Ǻùԡ˼⣺ҪСͲ𴲻ഩ£ҲסѬգ۵һ׷ 
״սĶϣûкСڴϵı֡ 
¹ϵͷ¯ڵĲյóͷ絷˵кղöľͷյúġ 
һ˲Ȼɣ㾿ѻǶȥ 
ö¹ʱشͦ΢Ц¶ǳǳСѣͷظ 
ͷĴҧĥĥŻϲ 
¹ϵЦʧػڡ 
ϲ¹㻺ıͷȣҪˡȥϴŵ˵ 
һУСǰ 
һӣе㻵۵Ĵս̵ķۼ͵㣬ͬʱ褣ȥϴϲΪģ 
¹㽥Դϣ͵ܣĻŻŵĵı˵ĻҲ졣 
ȻƳһ˫ŽӽۣĪϣҲһϲ 
̧ۣͷӭˣʣʦ£ 
֯ʦ˵Ҫ֣ʾү˼ 
ЦʦСͺá춹Ǯ棬ҲñϷ֯ĹǮ͡ 
⼾ķ֯ɹۣΪ׬ǮԴͷԻֻ֯СǮµһȺ˸мֵá 
Ϸ֯Ҷ·ԼϣҲʼʧҹƳŲһأϷ֯ͬһ㡣˻ᣬߣҵŮ˵Ķҵ 
ۿүɫ˲ʲŵģֱˡʦ˵ʲᣬǻɻүпһ档 
̾п 
¹ȻãԵʮˮתپҲ벻ĺϷ֯˥ˡ 

60 
Ԥϵ׼輸գϹȻ˵ 
½ʱƤЦⲻЦʣλݹ̣£һƵֵܸɫأֱƵġ 
³Զ˽̣ԻүǸĸ̬پһء 
ʹٰ㲻Ը˿ɫΪϷ֯δ³ڱ⣺뻨ү̧֡ 
ƶƶԷһۣȣֻСָͷСݲ 
Ŷ¹Ӧһ£ˣҪ͡ 
䣬¹㿴̨߽ڣῪϵĿͰͰϼܡ 
Ѵ֮Ͱﱧͬʱߴ٣ˣȥݲ裬Һܿʡ 
¹ĵͷࡣ֪ݲ裬н̹ 
תߣͰֿᣬȥˮ 
۲Ц̨ݻȫֵܵһ¡ 

ȴá 
үżӦ͵Ŀˣ֮⣬˭ 
Զȵòͣʵүǵ¡ 
̴δĻҵ˷裬̸ĴһĨʵЦλʲᣬҲ֮ᡣ 
ֵܸѹ²͵¿ɫζ 
ҵСˡɣղݺ裬ź浽ҡʣзŲҶ𣿡 
СץһѲҶŽ¹˵мסĻҲȲĴүϿĸ 
һһűڿ˺Ϳǰ¹ƫͷ룬Ҫ˵á 
գۣȴ˸˵лл 
ƿǣĿݿԵĲҶ㡣 
¹ǳǳСѣڴҲޡкùԡ 
ֵһࡢһ׵ģ͵ɵŪʲǿ豭ƷĲҶˮ 
ΣҵСղɡױƵƼһҡ޷ֺš 
⡭ 
ǲ 
Υ֮˵ǿǿɲүϲ͵ɵӡ 
峺ͫӳź˿Ӷı飬¹Цݣֳת뿪·ͲݵĲ衣 
Զ´ű軹Ѻȡ 
ֵһ˲Ȼүǰ̬˵ͱ䣿 
üʵᣬǲΪȻ 
̷ӦѺȡ 
šǵɫҲͦѿġЦʣ˵Ϸ֯쵹ˣ¿㡣²Ѱĵ٩ 
ֵԣȡЦѿһۣ³ڽ棺ү֪ԭǾϷ֯һ·ǣ浽еԭϣԸ߼չ֪үϲ 
ȻϡӦǬࡣ 
ֵܵʱϲ⣬ͬ˵үۣ 
ҡͷ¶ҿۣǸúüֵ٣ժ¥⣬һΪ׬ӣ 
³ŭȣүˣǣˣ 
˹վЦǲǸ㲻״Ƕˣβⴻ˭Կеԭϼֵƣÿ⼸ûõĶۻܸƻŮ᣿ûϹ۵ȥŮˡ 
ǳɽҿɿˡ˵ͦί 
ȣ 
ֵܵըɫѿһһȥ 
¹صڣֿͨͨˣʣǲݵĲѺȣԿ˶ߵˡ 
ֳʱǰݵĲֱ˺ȵģûɵ 
¹ʹףƢ 
ָһĴԴӣ͸õĺɫ壺ѺȣΪҶŶˡϲùԵΪκ¡סûУ 
¹ͷЦҸǼѡͰҲϲ 

Ľֵ 
ĥ͵ĳɵ߸ĳ谮 
عһƿķү߿ҸʲᣬֻǳüѣĪ˲ɣ 
û㡣Ҫߣ㲻þǷʲᡣһԾŶԻغͻүĽס 
ߣΪһָɾͻм㡣ûүõļֵһᡣЦˣү۹ͻүһᡣ 
һӻ˦˵ˡ 
үºʵʧ֮飬ԭԥ˶ѡ񷴷뿪 

61 
ţ̵ϰкιȡᣬԵȣȥá 
ϰᣬȡۣǷ⡣ 
ˣ֣ܺϣүκƷ˲Ŀϰ߹ǽѣ죬ǻүΪ͵ĳɵơ 
ϰ壬Ȼү᣿ 
ǰϰ˵үҲͣ⽻һү϶á˺ü꣬¹Ϳڱ 
ϰ壬үˣȡȥ 
ϰ岻˼ιժ¥СĶүи˳Ҳǿܡ 
ǣϰ彫ѽ 
ֽһĵĺһʣ޵¶ɱ촽һĨЦ·үΪƶѣͷҲص뿪 

СͻۿҪţڽҪؼҳԷ 
áԸүүҩСӳȥá 
Ŷáүүȥ壬ʱԳҩмҩ 
ͳǣظÿյĻ⣬ûкϲң 
Уϲ¹ͷ£ζ 
Ц 
ϲ峺ɢůĹ⣬ε򵥵Ĺػظظ 
˭ɵСɵϣÿ첻䷳Ķ£صػǮϵǡͶഩ£죬һȥƺõۻ 
ãһȿؼҡϲԵļûС 
ˡýֿ֯ǰͷԸСӣȻȥҩүүҩ 
áүߡ 
¹ſڣɵĴֱûӰŻ̨͡ 

ڶ̤̣û뿪 
ۻڣֻɵæδĴڡ 
ءһ¹ȻԾ̧ϵĴűߣվƯˡ㡭Ҫ𣿡ɵɵʡ 
ą̇̄ǰ¶ЦصðɵӣҨͰ͡ 
¹ٿؾʧҡͷҪ 
ʲᡭ 
ߡӣȼеѣһףȼա 
ˡ 
¹̱ȴƯ˵£ 
޴롢Ľڽˣ񲽲ǰƽ̨߱˵Ϊ㡭үŻҲмһˣ벻͸ƾһˡ 
һһתִͰ˨ͷϡϡ 
˷ѡ¹ǰƿƯˣæ©ͰӵĻ˨˩˷ѺöͣƯ˺û 
̨⣬ڵϲЦˣȻܴòģɵҲõ 
¹㲻׺ƯΪʲȻһ̨ڿʼȼգ¹һ˲ôˣ 
Уߣ˫̨ͼȥ 
Ȼֵͫӳ벻֪ʱվǰˣƷ̡ 
ѸỤ̃񲻻ŲӣҪۿ͵ɵӻǡү벻ϲ˻ӽᣬһӶǵҡȿȡסڱǣԺȻܳһºʵǰ˼⣭ӴҲѵˡ 
¹˳̨⣬һƨɵڵϣĻŵĽУˡͰˡ 
Ũܲڰ裬ӻǰỤ̃סڱǣûͷûԵڵ 
䣡 
ͼ㵹ƿʼӣŨƮŷ졢Ժע⣭ 
ˡˣˣ𣭣 
ɧ̼ھӡֵ˷׷׳֣ˮˮͰװɳӵȺ뾡취һ𣬷ֹȼ̽֡ 
ڲǰ뿪Լ˺һ̽ǰܲʱһڵķܳŨ̡ 

62 
һʰ¹Ũ̶ǺȲֹⳳӣүүڽ 
ͻһֻȼͰӹضŵæ㿪̧Լųڣǰȴṣͼܣ赲· 
ˡˡö𡭡ʧĺƾܶ㿪̵ĻϮԼҪ̣ῴүүд󼦡С 
֪ڣϣܹҲҪ̡Ҫ̡̧ĨĨۿˮܾһƬ𺣣ɵԭأ 
Ȼ֮һŮӣֵģ 
 ǰЦ¹ɵɵŮƶԺķ򣭣 

ͬʱ䣬ͷүǰȺ֮УۿȺгһˮɳ̴źΧⷷŽľͼϨ𲻶ȼյĻơ 
ƼϷ޵һѱ顢һĺС󣬵׺䶥Ĥ죭 
ҵĻɴŴܳݷͼеӰصʧķȻһ𣺡Сϡ󣭣 
ܳȺ⣬̲ݻķǽֱԺ̵Ѱ 
үһͰˮãһ˲ˮͰǾ㵵ĵڣܲĳڣʧܻ֮У 

һ߿յľͷ漴һƺ 
С󣭣зڻ֮̽Ѱļ٣ʧȥΨһں 
¹ŨŨ֮춿ȥסۡ 
ץס˲䣬̱С󱼳⣬ʱصԺҹӳլ˰ļ˾ͺںҹѰѾʧȥˣˡˡ 
ǻڹԺ⣬ĵ𱻨ｫӰн졭 
뿪ң뿪 
¹§סľƺƯ˷ŻҺ̡ 
ܵ壺ûˡ 
˫и壬ץΧǽ 
¹˹Χǽϣٻʱץ˺üֻͨͨΧǽ⡣ 
еļɣ̷ǽСΣա 
ۿ̵ĻδԸСүүԶЩС 
үѾԲѵĶ񱼳⣬˲öԻүӽЩʲᣬ̸ȥҴ򣭣 

63 
ҹѻҲڷһʧ 
⳥Σھ̼ңͬʱҲмⷰæֻ֪Ƕ񣬻ѹʵĳ嶯֮Ǹð 
չˡ¹㱧ֻСһ˵ûмˣҲûˡ 
ΪĨȥգģȵժ¥סһӡչˣٸһµģҲǼѣ𣿡 
á˵ʲᣬһҪȥģҲ 
˺üʱȫƣĻһɨա¶һĨЦԸүүȥҪһļҲȥ 
ţúá¹ͷ󼦡Сû١ 
үүأ̾˼ҿлүڣס˺ɵһһ 

׿ĵ֪ݻ¼ᣬΪүү׼ľ᷿ס£ԼԸ˳ʳ֮⣬κβǲԲš 
͵СļȺȫڳҲӲɱʳá 
һа׵׿ĵȻүƫóүҹɫɲãֻδƢ 
ģյүĲׯȥûС 
¶ŭ⣬͸ɱ䣺ûҲú̵ģҷẒ̇Сأù 
׿һүҪҵֶζүȰ˵ΣִԲ 
үϢŭүýӿ޷үŻɵ¡ 
ߣΪȻ漴ͣҿɲǵƭ˭ĸ飬ǰȺСĶ˭ֻ֪֣þ塣˰ƨ¡ҪΪ˵ĸ鸺жپȥӦൣ 
˾䣺Ҿϲ˯ҷĴ󣬵ı䡣һ£ϲϲͲ˭ǿ 
Ӷջֻᣡû»ҵע͸ԶЩʯ٣¾㷮ү飬Ҳ 
䣬˦ȥ 
׿һݣ㣡 

Ϊ˱סһ׿ĳҹȥ̽Ϣڽ˲ׯ⣬үߴ 
ۿүɫأʾڡ 
ǻүᡣ 
׿ĺȾ淮үүзԸûУûүĹ 
үԤϻĽ֮£ҲѴ̡⣬ȥһѷ 
ʧ뿪֮ᣬһ·ԥƭԼܸԶֲĵУȥ̣֪ۣȴ߻үġ 
ǰ֮һɵ¡̡ 
ջˡүӻסժ¥ 
ү׿ңǰƿ񻨴󴲵ɴʣ׿ӣڴϵ˾Ƕ׿ӽλظү 
ȣ 
ϵĿѷǡ 
׿ĳԾֵү͸ζ׿Ʋӣ뷮ү쳡ɥ£˶Ŀ춶 
Ҿ׿뿪˲ׯ̧ʲ죭 
Σֻˡ 

64 
ᣭ 
Ϣɽ˲ׯδǰȥоʹȻΪúá 
үвСǰת⳥ջٵʧշֺС˻ȥת棻ԩͷծһһ˰ˡͷүĽɣҪүڰ˳䡣 
ᣬȫ˼ڼƻδСţʼؽ԰ 
ͷһסլ̵˸ˣᣬͷǻָʾڿ뿪ȥ׼ľĽϡ 
м춻ֻ£صޣ͵⡣ 
СɺãԼ⣬ȻСæ£СϺͼ 
Ŷ¹ͷ˵ûˣҵ־Ͳ⣬ 
ǰȻһһĴսĴʣɺã 
ȣ 
¹ͳ˼Ŀ࣬ϰ춼ǿҪ 
ԡͷҡ粨˹ģܾĺܳסͲûˣûиҺϲǮ 
䣡 
ݷ𱻶ͷͰˮƵģȻеúܲҪǮɵ˵׾ǸҼƽϡҹʡ̵ġѹִڻ˵ҪΪǴľŹȲžܾ 
صǣȻûɫһ˭ 
ס 
¹ͷ뿪СĿԽʯԫջˡ˵Ưˡүү˵»бӦҲ¡ 
ġ¹Ȼعͷ峺ҲɱĸҲϣ̡£òã 
ʱ˼ԣЩδԹ˺ƺˡ 
ãǰߣβһ̽ǰ᷿·Щʲᡣ 
ԺҲףֻ̩֮룬֤һٶȻָүүķڶ棬ԺڻмѣҲϲС 
ҪкöϲǮ¹СϴֲɳƬᣬڵѬڵͲ 
ǰͷġ 
عͷ¶ǳǳСѣһ˲ȻףС󰮵Ĳͭ壬ĺϲ 
ʱӿ޵Уˬ˵ҴӦ㣬Ϸ֯һⱲӲκһ£úû㡣 
ԵǧꡣǲǸÿһ£ 
ο޼鲻̣ܼңܵöԽ׬Ǯǡ 
Цԣ̲һ䣬ǱҪҲ¡ġ 
¹Ļ俪οǣ⣬·ʼԸɱҪȺÿɰСϡ԰λ˵̵໰ 
һۣУ죡ǬҪȥﵱˡ̵ġСʵ 

65 
ԤҪµĹ⾰Ż깤ڼ䣬Сߡ 
죬Ѳӷ֯İСʦѧȾҹСڷﲦ̡д֣ѧ˺һӣܼסʮڵҲʱǡ 
ᣬͷ޵дʮһ˰ 
ţûǡ 
ᣬûǽҪף˳ȡıʣѵȲϴ 
ͻ©˺üģ¹࣬Ʋӽӡڿ 
ԡϨͬʱСϣ齡 
¿ۣ½⣬պ壺мǡ 
¹һһǶס죬ƳǵĸоԺ˵ǡѹֿϲ 
ڶɲӿʼ£ĸͣǰͻ𣬡šգʪۣοҧ򣬻Ŭ뾿㵽ڼǣ 
Ĭʮ뿪Ķۣͦʼ¡ 
˫ȼ䣬ڻ谵Լܼ巴ӦһĨʵЦңмǣ 
ţ롭˺öΣ͡ӣȻᡭʼıʻָͷϸ 
һʱ֮䵹˿ʲᡣ 
ʱ¹ȻһС㲻򻵵ĵطͦͷ 
ȻһСƵıԹһûáˡš 
ʮһУӴ˼⣺Сӿɾû֮Ȥͼ١ 
Ƭᣬ˶ﴫ㿴һ㼸£ 
¹㱻εͷͣƨеֱۣԹ㲻û 
ţǺû˫ȷֱڼϣͣⲻ£ϲŻ£֪ɣ 
š֪ 
ûкϲҺûϵĥϡ 
Сϲû 
ץĽţ۸Ĭϰ٣̵գϸҾͰɵ㲻Ҽ㼸ûϵٸ𰸣дֽϣõǡ 
šá 
ڼӡڿգ¹ۣ§ϲĿֱҹ˫˫˯ 

66 
ÿƻү͵ɵϲݳ˫ԣпûеԡ˭Ԥ͵ɵϲݶռǮƵĻү 
һ˵õȮ졣үӺøȺɲٹۿ˵͡ 
ݸүһɡүߡ 
ͷѩǣСţͷʣ𣿡 
䡣ֺů¹ñƤã˵Ҫүүҩ 
á 
ѭÿձؾ֮·мգȥ󲿷ֵ֯ƻбƻͼް·ܻ߱ѩ򣬾ò֡ 
ǡЩС죬֮Ա 
꣬Ů˿ɲù֯½üңĳСѺǷеծ 
ҹĿǰмֵľǶլŮ˵ӣûźӡ 
Щүǣ˳̳з֯ҵ֮⣬ɶҲᡣͲʲı· 
¹˵ʲᣬֻ֪˵Ҫȥ꣬үү̻ 
ûˣгˡڼ䣬Ҫȥùͷ 
Ŷ¹ͷһǸڣѹʶ˭гˡ 

ֽɡ˦˦£Сȡ;ĺ顣 
δԪڣû˻ܾ꣬ʹծԩҲ໥ֵϲơ 
¹լԺĻӡǮ˵ķӶһִƯ 
ãеĿɨʹԴ͵͵öСλ˴ȥֻʣ¡̧ͷȻˡ 
ջģʲ᣿ⲻӭӡ´˵ˣŭ⣺˭׼̤լԺ 
ūһۣ˭Ҳûҿػ 
´˺α˼⡣üϬӭ´ҧгݣ޲ýж˿ĵԣ´˶ôļӣһ죬βϽˣϷͣ˵ء 
һЦⰻȻ˫ȴ͸亮⣬Ůš 
˰˸ȥ 
һŭȣ˽վ³ָıʣջģ㾿ʲᡣ 
ЦȺ˷ܣЦЩֻǶƿ裬᣿ 
һž˵ʹȣլмʮԷһտ٣Ϸ֯ҵʧϷ֯쵹ĴԲ١ 
ȣ 
ջģΪҲ֪ϻн춼ڰиô˼¼Ҿǵ᣿ 
´˲ɫ˥Ҳ˭ˡ 
ǷֳӣҲҰ̨˵ȥ̽ջ˭֪ǹԺʮһ 
ŭЦְ漴ͣ⻰ҴСö䳤룬ԼܲмѪͳȻҵ˾͹ڸϡ 
˻һ˽㵲ѣŴ죭 
ᣬ벻˭ 
ɲǣǿӺͼеòصȣ´˲ѿڶò 
´˻ǵ޵ŮԲ˦˦£ݵ´˲Ұ׵ɫ 
һѽɵ㶵С§ţ𡣡մϵָմϵм𡣡 
ŶҪҪԣ¹ĴϣֽһǸ 
ݷղʲҲûЦ˵ֻʦҺãլӵ˶ˣס𣿡 
Ŷԭǵֶһ¹㲻ϲװͰ͵ĴҲϲݲĴүǣǺȲû˵лл 
ûùԡռһҪλãӵζʲᶼá 
Ů˵ɫƼλõġֳԾſںСǸ⣬ͷ𽥽Ŀɬ 
ԵʱڣһѾɺլľڷ𣬽Ķ͸©㵱սʬ嶪뾮ףɺլˮ޷ʹãټǨƵǡҲ° 
Լǰһһ̯ǰǳԾı˵ʵʲᡭԼϵҺ´ĻҵǽͣûǵҵĻû 
һЦߵ˵ȥƭࡣǻǵý᣿ 
ϹµӡڰҹݻΪ֪ŮݲĴڣ뺦 
һɺԣ´˼ɫŭ𣺡ʲᣬ˸ȥ 
³Ȼֹ˵ˡ 
Զһƴƽһض˲׾ʧ顣 
˶ʱףĬȻ 
ʱļԴԺӡһĸǼ˳Ц۸Ķ 
ֱĸϵΪǰľɺլȼһ⣬֪ʵྐྵ˲ 
ʲᣬȻǵ 
¸꣬үбǸûԿ 
´˲źǲļΰѣָǣѣȺûõĶҲԸ˵Ļ 
 
ʵǰ㻹ˡַԴһᡣ 
δ֮ǰһûס»СȣûֽɡǣСһͬ뿪 
ʱ·߻м 
¹һ֪⣬ʣ𣿡 
˲ͷ峺ͫӯͬ飬ɲǣֽɡе䣬 
¹㱻Ƶÿ촭˫ֽۣοá 
Ʈѩǳֽɡѩ˽ԷᣬЦ˵ɵϣһ㡣 
һùԡ 
ţһһֱ㡣 
ʰֽɡ˦ѩ꣬ǣִůժ¥֮ǰ˲ҩүүҩ 

67 
ȥٻš¡ 
Сȼڣžž֣ׯŴ󼪣ԶüЦ 
˺öæ裬кˣ·ׯڰæ¡ 
ôѼǮдڲϣ֪һ߲ļǮǶ٣̨һֱֽдõһߡߡߡȼǮƽϵĲúõһ飬ǮҲд 
춽ǮĽ󣬺¹ѿ˸СǮԷͲ׳ 
ֻ轫װˣϺ˵лл 
ʹ綼Ưĸ˻΢Ц¹ӴĿƺЦɵЩùɡ 
תΪɹˣϷ֯ҵ壬еĻϰҲѹժ¥ȫ׿Ĵ춳Ϊϰֵ֮ĲȨ 
ϰЦúϲ£죬ӻͽỨү¡ 
׷״⻨үΪյɶı˸ȡЦ򿴲͵ɵӡ 
˵߰ǮƵĻү˼ϲ뽹ϣ˭ȥﰡ 
үүοɵɵѽүԼӿԸȱһƽƽ˳ġ 
ॡ 
үүʥʰʥλǰźáЦ߳ãۿȫµסլͺһԺмᡢԣǶһųڡ 
ůүүӲЩϽҸڼǲ 

ׯ¡ڻ£𲽼ƻ֯ҵԤµķ֯С 
ȻСļȴԤոǼѣһŲľöӣˡĺҧ̵йһȺԱµǬͨͨʡЩ 
ϬĿֱСͦģﱧСֱÿɰ 
¹ЦΧ£ʳļȺаֻĸСë׵Сܹʮֻ 
ҪѣСеطס 
õƲƲ죬߾䣺֪ˣûֱͣߵĹΪСģ̵Լûϵ 
ʱ磬ʰйߣǺõļŷһУ¹ϰ׼õĵڼڡ 
ͷڵϣǴԴ뼦ڣһ⡣ˮպ𣿡 
ˡ֪ǼѶһҪϴ衣 
ϿϵЦеĻ˵ڹԹԵȥϴ衣 
¹ȻһûС׻ĸҪסĸѡգ¼ѣؼȥ 
§ţһ߿ȥѣ¡ 

 
Сؾɺլ 
ѸǳһصİϢ֮غȻͬɺլĽѲܻݷ衢ġ 
һиףǰòȾָ֮ϼʣܾ֮꣬Ű 
ĳɣǼ˵˽ӡΪ֪ʼûԵִɵС 
¹ڷǰ˫ֺʮְݣ¶ᾭ 
ҲƯĻ˵ϲҲϲϲϲүүʹ󼦡С 
¹ͷܳСӲݣ˶١ 
ϸԺĨȥеĻɬȡ֮ƽҸɫʡ 
Ҵȥǣ᣿ 
¹Цá 

ںͷɷмֻάԴ϶˹ϵ֮ᣬֵǮƷһСݣͬʹ 
ױϲŶֻϰһֺ֣ȤչɷǮԴҲ䣬֪ϧ 
Ϸ֯ûϢʱжţ˵լټҰǨ⡣˽ϵֳڳĳСҵ䣬Ƣ׺⡣ 
;źԲѡ 
ۿɻµк͵СЩүֻ̯ǰѡֻΣ֪ûܣǡ 
ޱ飬˲²͸˼ 
˼ֻᣬʣΪ˷У᣿ 
һЦƶĻصڡ 
Ȼҽ㡣ʹûзɣһܹϷ֯û䣬ֳֻɵӿãӲûֱߡ 
һĨЦݣǰȻϺС뿪ֻ̯ 
¹ƵףϵǺ«߽߱Уߺÿ죬Ҷûи˽˵Ҫȥҡ 
߱Ա棬ڹԹԵĸһȥûҲ׼ 
¹㲻Ҫ 
һ 
ȣһʣҪ 
ȻЦ˵ǰȻԺӵĸСҵȻҪŬ㡣 
Ŷ¹ɵϵͷǺ«ϽðԹԵοǣ߻ؼҡ 

ׯ 
Сóӽ˱˶ԣ 
ҴǮϰ߼¼ÿн׵롣ҿٷϸодʲᰡ 
ڣʮλλǧһǧģ 
ĿԣСӺܰյĿ˼⡭ 




ȫꡡ byʹJ 


֮⡲۵ 

ɫѰ¹վ˺ðΣûлؼҡ峺Զֵ˺һʼûӰ 
ӣιӡС뾫Ӱ˳µ飬ӳٻʱ䡣 
δѹֺӵġ 
һûгԷҪͷ 
СӼתݣ˰˳ɵæ 
Ƭᣬ¹һֻڷŽҹţһ̤ż֮ʣСѵӣ 
Ŷ 
С̴ӹȡӣͬʱ̣ߣ˵ڰ;үء 
¹һֱׯ⣭ 

¹оҹУǶߣĳڣͻĴܳһȮͷ͡ 
Ȼţһ˲еȾܣ 
 
׷ţţûͷûԵĿ񱼣ͨͨŵ˺ü 
ֱǹǽΧǽʱźȻʢװŵϣĳ¿ڳԿš 
û 
Ŭǽ漴Ĳȵĵ䣬ƺһࡡһǱ⡣ 
¹ָԴĴϳУײײĳ֯ߡ 
·뼸λ˲ǵıƼ¹ʪ˫ۣƺû 

էС漴ɫһŭʣñס 
ҧ˵Ĺû¹ӹѪգ̧һĨ˵ԵķҲˡ 
ʱᣬȻΪͷ 
¹ͷʹԴϣԹûлؼҳԷ 
ҽæһ׼ʱȥšΪȥѪգϸĶ˿С࣬ǡһû׼ʱȥˡ 
մᴵĶͷʣʹ𣿡 
һ㡣 
¹һɨ¶ЦΪӦ׼ʱؼҡ 
εԼֻںĵմȾĻҳĿܼ飬ϥǶĥƤˣ㾿ģ 
 ҩͺˡt 
ƫͷбģʱϧ˽Ҳʹ 
¹˻ǰᣬ˲Ÿҵıϣһ˲ 
˫ֻסľӿļͷۣϲĿá 
֯⣬˶δ˵ 
λƵ¹⣬۵ѭʱ·ؼҡ 

 


   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ